Текст и перевод песни Solar Fake - Waiting for the Day (Amplified Version)

Waiting for the Day (Amplified Version)

You got used to clear the way
To remain unseen and just obey
Try to forget all the hurt
'Cause that's all there ever was

As if your hands are tied up for good
You don't even feel misunderstood
And you still ask
If there's one thing you really want

And you dream yourself away from all that mess
What if you just stayed free of the useless weight

And you're still waiting for the day
When there's some colour in the grey
And most of your thoughts will be okay
But it all seems beyond reach

And you still feel invisible
Which makes you even more miserable
Only another pill gives you sleep
To stop your mind

You still believe your time will come
Things you've missed out become undone
You must know it's too late
Because time is running out

And you dream yourself away from all that mess
What if you just stayed free of the useless weight

And you're still waiting for the day
When there's some colour in the grey
And most of your thoughts will be okay
But it all seems beyond reach

And dreams now fade
And all you know
Is that you never can be free of the useless weight

And you're still waiting for the day
When there's some colour in the grey
And most of your thoughts will be okay
But it all seems beyond reach

And you're still waiting for the day
You're still waiting for the day
Still waiting for the day

En attendant le jour (Version amplifiée)

Tu t'es habituée à dégager le chemin
À rester invisible et à obéir
Tu essaies d'oublier toute la douleur
Parce que c'est tout ce qu'il y a jamais eu

Comme si tes mains étaient liées pour de bon
Tu ne te sens même pas incomprise
Et tu demandes encore
S'il y a une chose que tu veux vraiment

Et tu rêves de t'évader de tout ce chaos
Et si tu restais simplement libre de ce poids inutile

Et tu attends toujours le jour
Où il y aura de la couleur dans le gris
Et où la plupart de tes pensées seront apaisées
Mais tout cela semble hors d'atteinte

Et tu te sens encore invisible
Ce qui te rend encore plus malheureuse
Seule une autre pilule te permet de dormir
Pour arrêter ton esprit

Tu crois encore que ton temps viendra
Que les choses que tu as manquées seront réparées
Tu dois savoir que c'est trop tard
Parce que le temps s'écoule

Et tu rêves de t'évader de tout ce chaos
Et si tu restais simplement libre de ce poids inutile

Et tu attends toujours le jour
Où il y aura de la couleur dans le gris
Et où la plupart de tes pensées seront apaisées
Mais tout cela semble hors d'atteinte

Et les rêves s'estompent maintenant
Et tout ce que tu sais
C'est que tu ne pourras jamais te libérer de ce poids inutile

Et tu attends toujours le jour
Où il y aura de la couleur dans le gris
Et où la plupart de tes pensées seront apaisées
Mais tout cela semble hors d'atteinte

Et tu attends toujours le jour
Tu attends toujours le jour
Toujours en attendant le jour