Текст и перевод песни Solar feat. Moon Byul - Promise U

Promise U

한동안 많이 힘들겠지
예전처럼 우리 다시 만날까
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에

좋아 네 멋대로 떠나
지난 기억은 지워줄게 함께 잊어줄게
잘살아볼 게 잊어볼게

믿거나 말거나 사랑이란 언제나
주거나 받거나 사라지는 거잖아
내게 왔던 그대는 어디에
나 또한 어디에

I promise you, I promise you
난 너를 잊어 갈게
I can′t love with you, I can't love with you
Woh no, 이제는 기억에 사라질게 난

한순간 너를 보내기에
내가 너를 너무 사랑했나 봐
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에

걸어가 각자의 길을 걸어가
늘어가 찢겨진 편지는 늘어가
혼자나마 늦게나마
찢겨진 편지를 들고 찾아가

조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘
언젠간 너도 나처럼
멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야

I promise you, I promise you
난 너를 잊어 갈게
I can′t love with you, I can't love with you
Woh no, 이제는 기억에 사라질게 난

멀어질 대로 멀어지고
그대는 멀어지고
절대로 그때로 돌아갈 순 없고
믿고 싶지는 않고
너를 믿고 살아왔고

잔인하게도 날 떠나갔고
한참 동안 울어야 했고
저 달빛에 기대어봤고
이미 떠나간 너를 볼 수는 없고

나 너를 보내고
그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지
I deep inside my heart hold me now
Cause I miss you baby

I can't love with you, I can′t love with you
난 너를 잊어 갈게
Oh I promise you, I promise you
Woh no 이제는 기억에 사라질게 난

가라 했어 잊으라 했어
애써 잊어보겠어
됐어 널 지워버리겠어
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

가라 했어 잊으라 했어
애써 잊어보겠어
됐어 널 지워버리겠어
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

벌써 잊었어

Promise U

J'ai été très mal pendant un certain temps
Pouvons-nous nous revoir comme avant ?
J'aimerais te le dire, j'aimerais te le dire
Où es-tu maintenant ?

Fais ce que tu veux, pars
J'effacerai les souvenirs du passé, nous les effacerons ensemble
Je vais bien vivre, je vais oublier

Crois-le ou non, l'amour disparaît toujours
Il est donné ou il est reçu
Où es-tu, toi qui étais venu à moi ?
Où suis-je ?

Je te le promets, je te le promets
Je vais t'oublier
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Woh non, maintenant, je vais disparaître de tes souvenirs

Pour t'envoyer à jamais
Je dois t'avoir trop aimé
J'aimerais te le dire, j'aimerais te le dire
Où es-tu maintenant ?

Chacun suit son chemin
Les lettres déchirées s'accumulent
Seule, mais trop tard
Je vais te retrouver avec ces lettres déchirées

Donne-moi un peu de temps, donne-moi une chance
Un jour, tu le regretteras, comme moi
Quand tu agissais comme bon te semblait, au hasard

Je te le promets, je te le promets
Je vais t'oublier
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Woh non, maintenant, je vais disparaître de tes souvenirs

Tu t'éloignes de plus en plus
Tu t'éloignes
On ne pourra jamais revenir en arrière
Je ne veux pas y croire
J'ai vécu en te faisant confiance

Cruellement, tu m'as quitté
J'ai dû pleurer longtemps
Je me suis appuyée sur la lumière de la lune
Je ne peux plus te voir, tu es parti

Je t'ai laissé partir
Combien de temps suis-je épuisée dans ce temps ?
I deep inside my heart hold me now
Cause I miss you baby

Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Je vais t'oublier
Oh je te le promets, je te le promets
Woh no, maintenant, je vais disparaître de tes souvenirs

Je t'ai dit de partir, de m'oublier
J'essaie d'oublier
C'est bon, je vais t'effacer
Je comprends, tu disparais déjà de mes souvenirs

Je t'ai dit de partir, de m'oublier
J'essaie d'oublier
C'est bon, je vais t'effacer
Je comprends, tu disparais déjà de mes souvenirs

Je t'ai déjà oublié