Out There - Solar Twins перевод на немецкий

Out There

Hear the sirens in a distant part of town
Hear the rumble of the freeway dying down
Someone calls me but the answer phone's turned down
I'm not sleepin' but there's sleepers all around

Hear the TV say the future's gettin' near
Everybody lives between their hope and fear
I can't tell if anyone is sincere
Lock the door and pull the covers up to here

It's dark out there

Footsteps echoing outside the door
Tomorrow's paper brings the same news as before
No one cares about the truth any more
Now the hurricane is racing to the shore

It's dark out there

Other people are in dream land
Other people are asleep
All the bad things in the world are just outside
I'm falling in too deep, I'm tryin' to get some sleep

Draußen

Ich höre die Sirenen in einem fernen Stadtteil
Ich höre das Grollen der Autobahn verklingen
Jemand ruft mich an, aber der Anrufbeantworter ist leise gestellt
Ich schlafe nicht, aber überall um mich herum sind Schlafende

Ich höre den Fernseher sagen, die Zukunft rückt näher
Jeder lebt zwischen seiner Hoffnung und seiner Angst
Ich kann nicht sagen, ob irgendjemand aufrichtig ist
Ich schließe die Tür ab und ziehe die Decke bis hierher hoch

Es ist dunkel da draußen

Schritte hallen draußen vor der Tür wider
Die Zeitung von morgen bringt die gleichen Nachrichten wie zuvor
Niemand kümmert sich mehr um die Wahrheit
Jetzt rast der Hurrikan auf die Küste zu

Es ist dunkel da draußen

Andere Leute sind im Traumland
Andere Leute schlafen
All die schlimmen Dinge auf der Welt sind direkt da draußen
Ich falle zu tief hinein, ich versuche etwas Schlaf zu bekommen