Gniazda - Solar feat. Białas перевод на немецкий

Gniazda

Twa misja dobiega już końca, lecz zatykasz uszy i chcesz ją rozciągać
Pytanie jest tylko dla czyjego dobra
Nie dała efektów taktyka, o za słabych pracach i cudzych kredytach
I w sumie to samej Ci przykro i wstyd, czego dziś musisz się chwytać
Gdy ty wyfruwałaś to trochę też po to by zagrać na nosie rodzicom
Bo chyba nigdy nie wierzyli, że się zdecydujesz przekroczyć rubikon
W domu nie słychać muzyki, jak makiem gdy wyłączysz TV
A dopiero co tu się darłaś na niego czy mógłbyś to dziecko przyciszyć
Nad Tobą pokasłuje starzec, pod Tobą biegają se brzdące
I choć schodów jest tyle samo to w górę Ci bliżej niż w dół jest, jak sądzę
Na nowo się trzeba wymyślić, może odkurzyć stare marzenia, Boże
Niedawno uczył się chodzić a przed chwilą cel obrał sobie i poszedł

Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń

Drogę tę jedynie czas nam wskaże
Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże

Pierwsze wybicie z nóg i trzepot skrzydeł i wielka niepewność co zaraz się stanie
Boisz się lecz tego nie pokazujesz, no bo sam się na to porwałeś
Za chwilę się naćpasz wolnością, potem zmierzysz z rzeczywistością
Ale podświadomie się czujesz bezpiecznie, bo masz dokąd wrócić jakby tam nie poszło
I gdy mówisz dom, to nie masz na myśli pokoju, w którym się budzisz
Dzisiaj to ważne, lecz parę kwadratów później już nie robisz parapetówy

Składasz te stówy, a jak ci nie idzie to starym się starasz nie mówić
A święta to nie umyj, odkurz, idź kupić to all inclusive
Z kwadratu to miło aż wyjść (syf), z pralką, zmywarką masz beef, wstyd
Lecz w zamian nikt nie męczy bani jak wracasz na klawisz pijany, że...
Tak łatwo zachłysnąć się tym i płynąć aż złamie się wiosło
Przeraża Cię wszystko i nic, masz jedno zadanie – dorosnąć

Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże
Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże

Nester

Deine Mission neigt sich dem Ende zu, doch du hältst dir die Ohren zu und willst sie hinauszögern
Die Frage ist nur, zu wessen Wohl
Die Taktik mit den zu schlechten Jobs und den Krediten anderer hat keine Früchte getragen
Und im Grunde ist es dir selbst peinlich und du schämst dich, wonach du heute greifen musst
Als du ausgeflogen bist, war es auch ein wenig, um deinen Eltern auf der Nase herumzutanzen
Denn sie glaubten wohl nie, dass du dich entscheiden würdest, den Rubikon zu überschreiten
Zu Hause hört man keine Musik, Mucksmäuschenstill, wenn du den Fernseher ausschaltest
Und eben hast du ihn noch angeschrien, ob er das Kind leiser machen könnte
Über dir hustet ein alter Mann, unter dir rennen die Kleinen herum
Und obwohl es gleich viele Stufen sind, ist es nach oben näher für dich als nach unten, denke ich
Man muss sich neu erfinden, vielleicht alte Träume entstauben, oh Gott
Gerade erst hat es Laufen gelernt, und eben hat es sich ein Ziel gesetzt und ist losgegangen

Wir verlassen die Nester, um den Geschmack von Freiheit und Erlebnissen kennenzulernen
Wir kämpfen darum, so zu fliegen, wie wir wollen, und nicht, wie der Wind es uns vorschreibt
Ich versuche, hoch hinaus zu gelangen, dorthin, wo es keine Störungen auf den Frequenzen der Träume gibt

Diesen Weg wird uns nur die Zeit weisen
Wir verlassen die Nester, um den Geschmack von Freiheit und Erlebnissen kennenzulernen
Wir kämpfen darum, so zu fliegen, wie wir wollen, und nicht, wie der Wind es uns vorschreibt
Ich versuche, hoch hinaus zu gelangen, dorthin, wo es keine Störungen auf den Frequenzen der Träume gibt
Diesen Weg wird uns nur die Zeit weisen

Der erste Absprung und Flügelschlag und die große Ungewissheit, was gleich passieren wird
Du hast Angst, aber zeigst es nicht, denn du hast dich ja selbst darauf eingelassen
Gleich berauschst du dich an der Freiheit, dann stellst du dich der Realität
Aber unterbewusst fühlst du dich sicher, denn du hast einen Ort, wohin du zurückkehren kannst, falls es dort nicht klappt
Und wenn du „Zuhause“ sagst, meinst du nicht das Zimmer, in dem du aufwachst
Heute ist das wichtig, aber ein paar Quadratmeter später feierst du keine Einweihungspartys mehr

Du sparst die Hunderter, und wenn es nicht läuft, versuchst du, es den Alten nicht zu sagen
Und Weihnachten bedeutet nicht „wasch ab, saug Staub, geh einkaufen“, sondern All-Inclusive
Aus der Bude ist es schön, mal rauszukommen (Dreck), mit Waschmaschine, Geschirrspüler hast du Streit, Schande
Aber dafür nervt keiner, wenn du betrunken nach Hause kommst, dass...
Man kann sich so leicht daran berauschen und treiben lassen, bis das Ruder bricht
Alles und nichts macht dir Angst, du hast eine Aufgabe – erwachsen werden

Wir verlassen die Nester, um den Geschmack von Freiheit und Erlebnissen kennenzulernen
Wir kämpfen darum, so zu fliegen, wie wir wollen, und nicht, wie der Wind es uns vorschreibt
Ich versuche, hoch hinaus zu gelangen, dorthin, wo es keine Störungen auf den Frequenzen der Träume gibt
Diesen Weg wird uns nur die Zeit weisen
Wir verlassen die Nester, um den Geschmack von Freiheit und Erlebnissen kennenzulernen
Wir kämpfen darum, so zu fliegen, wie wir wollen, und nicht, wie der Wind es uns vorschreibt
Ich versuche, hoch hinaus zu gelangen, dorthin, wo es keine Störungen auf den Frequenzen der Träume gibt
Diesen Weg wird uns nur die Zeit weisen