Gniazda - Solar feat. Białas перевод на русский

Gniazda

Twa misja dobiega już końca, lecz zatykasz uszy i chcesz ją rozciągać
Pytanie jest tylko dla czyjego dobra
Nie dała efektów taktyka, o za słabych pracach i cudzych kredytach
I w sumie to samej Ci przykro i wstyd, czego dziś musisz się chwytać
Gdy ty wyfruwałaś to trochę też po to by zagrać na nosie rodzicom
Bo chyba nigdy nie wierzyli, że się zdecydujesz przekroczyć rubikon
W domu nie słychać muzyki, jak makiem gdy wyłączysz TV
A dopiero co tu się darłaś na niego czy mógłbyś to dziecko przyciszyć
Nad Tobą pokasłuje starzec, pod Tobą biegają se brzdące
I choć schodów jest tyle samo to w górę Ci bliżej niż w dół jest, jak sądzę
Na nowo się trzeba wymyślić, może odkurzyć stare marzenia, Boże
Niedawno uczył się chodzić a przed chwilą cel obrał sobie i poszedł

Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń

Drogę tę jedynie czas nam wskaże
Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże

Pierwsze wybicie z nóg i trzepot skrzydeł i wielka niepewność co zaraz się stanie
Boisz się lecz tego nie pokazujesz, no bo sam się na to porwałeś
Za chwilę się naćpasz wolnością, potem zmierzysz z rzeczywistością
Ale podświadomie się czujesz bezpiecznie, bo masz dokąd wrócić jakby tam nie poszło
I gdy mówisz dom, to nie masz na myśli pokoju, w którym się budzisz
Dzisiaj to ważne, lecz parę kwadratów później już nie robisz parapetówy

Składasz te stówy, a jak ci nie idzie to starym się starasz nie mówić
A święta to nie umyj, odkurz, idź kupić to all inclusive
Z kwadratu to miło aż wyjść (syf), z pralką, zmywarką masz beef, wstyd
Lecz w zamian nikt nie męczy bani jak wracasz na klawisz pijany, że...
Tak łatwo zachłysnąć się tym i płynąć aż złamie się wiosło
Przeraża Cię wszystko i nic, masz jedno zadanie – dorosnąć

Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże
Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże

Гнезда

Твоя миссия подходит к концу, но ты затыкаешь уши и хочешь её растянуть.
Вопрос лишь в том, для чьего блага.
Тактика не принесла результатов, из-за слишком слабых усилий и чужих заслуг.
И в общем-то, тебе самой и грустно, и стыдно за то, за что сегодня приходится хвататься.
Когда ты улетала, то отчасти для того, чтобы насолить родителям.
Ведь они, похоже, никогда не верили, что ты решишься перейти Рубикон.
В доме не слышно музыки, как будто ты выключил телевизор.
А ведь совсем недавно ты кричала на него, чтобы он сделал потише.
Над тобой покашливает старик, под тобой бегают детишки.
И хотя ступенек столько же, тебе, думаю, ближе наверх, чем вниз.
Нужно заново себя изобрести, может, стряхнуть пыль со старых мечтаний, Боже.
Недавно он учился ходить, а минуту назад поставил себе цель и пошел.

Мы покидаем гнезда, чтобы познать вкус свободы и ощущений.
Мы боремся за то, чтобы лететь, как хотим, а не так, как ветер нам велит.
Я стараюсь забраться высоко, туда, где нет помех на волнах мечтаний.

Путь этот нам укажет лишь время.
Мы покидаем гнезда, чтобы познать вкус свободы и ощущений.
Мы боремся за то, чтобы лететь, как хотим, а не так, как ветер нам велит.
Я стараюсь забраться высоко, туда, где нет помех на волнах мечтаний.
Путь этот нам укажет лишь время.

Первый толчок, взмах крыльев и огромная неизвестность, что сейчас произойдет.
Ты боишься, но не показываешь этого, ведь сам на это решился.
Скоро ты опьянеешь свободой, а потом столкнешься с реальностью.
Но подсознательно ты чувствуешь себя в безопасности, потому что тебе есть куда вернуться, если что-то пойдет не так.
И когда ты говоришь "дом", ты не имеешь в виду комнату, в которой просыпаешься.
Сегодня это важно, но через пару квадратных метров ты уже не устраиваешь новоселья.

Ты копишь эти сотни, а если не получается, стараешься не говорить родителям.
А праздники - это не уборка, не покупки, а "все включено".
Из квартиры приятно выйти (бардак), со стиралкой и посудомойкой у тебя война, стыдно.
Но зато никто не выносит мозг, когда ты возвращаешься пьяным, что...
Так легко этим захлебнуться и плыть, пока не сломается весло.
Тебя пугает все и ничего, у тебя одна задача – повзрослеть.

Мы покидаем гнезда, чтобы познать вкус свободы и ощущений.
Мы боремся за то, чтобы лететь, как хотим, а не так, как ветер нам велит.
Я стараюсь забраться высоко, туда, где нет помех на волнах мечтаний.
Путь этот нам укажет лишь время.
Мы покидаем гнезда, чтобы познать вкус свободы и ощущений.
Мы боремся за то, чтобы лететь, как хотим, а не так, как ветер нам велит.
Я стараюсь забраться высоко, туда, где нет помех на волнах мечтаний.
Путь этот нам укажет лишь время.