Текст и перевод песни Solar feat. Białas - H8ME

H8ME

Minęły trzy lata, się pozmieniało
Jedno co jest stabilne, to że jest nam ciągle mało
Dziś wiem do czego dążę i obrałem drogi cel
I nie chodzi tu o fury, sygnety czy Gucci belt

Trzy lata wstecz, SB to pomysł, cel
Dzisiaj to zgrane crew, to label, to wear
SB jak fiskus - każdy się musi z nami liczyć
Że nie będę prezesem mówiła Pani przy tablicy

Kiedyś wydawali mnie, teraz ja na kimś zarobię
Bo to wszystko ma dwie strony, jak książka o Tobie
Trzeba podjąć to ryzyko, rap to nie łatwy chleb dziku
Choć trochę mi się upiekło, jak patrzę na rówieśników

Noszę czerwoną kurtkę, żeby Cię wkurwić
Byku, się czujesz na osiedlu, jak piłka na orliku
Mam gwiazdy na rękach, chce robić wrażenie
Jak walnę Cię w mordę, to pomyśl życzenie

S: Mówili, że nas nie wpuszczą!
B: Brak miejsca w mainstream'ie

Ja pocałuje klamkę, jak ich kurwa zabije!
Zabiorę im fanki, choć to daremny trud
No bo są takie młode, że się w nie nie mieści fiut

No w chuja te drewniaki, nie chcę słuchać ich trocin
Nawet za czasów sauny, nie nagrywałem wypocin
Piszą o mnie na murach, król elekt nawija
Jara nawet każdą lesbę maffija

S: A te składy co latami tu walczyły o przyjaźń
B: Dziś się z ulgą rozchodzą, jak po żyłach morfina
S: Serio myślisz, że ktoś tu się pospina o finans?

Prędzej stanę na chuju, jak otwieracz do wina!

Pizgam po swojemu, na schematy kładę lachę
Solar/Białas - gra jest dawno rozjebana
Mam mordercze punch'e, jak kula w łeb
I rozpierdalam Cię na starcie, więc kurwa bujaj się!

Ani my młodzi, ani my piękni
Ale zepsuci do szpiku (Hate me)
Skurwiel bezczelny, skurwiel jest celny
Skurwiel chce pengi (Pay me, hate me)
Ani my młodzi, ani my piękni
Ale zepsuci do szpiku (Hate me)
Skurwiel bezczelny, skurwiel jest celny
Skurwiel chce pengi (Pay me, hate me)

Spotykałem dupy zajarane, że mnie mogą znać
Z niemca mi robiły foty, gwiazdy wrzucały na snap
Nie potrzebujesz Lamba stary, żeby wyrwać lambadziary
Weź se skołuj hajs na dziary i pobujaj się z kimś znanym

Mnie kojarzy pewnie z milion osób
A, kolano to jedyne co Ci pykło ćwoku
Jak ja wpadam na balet, to po to, by z niego hajs wziąć
(Hajs wziąć) Tam nawet alkohol kosztuje za darmo

B: Mówią!
S:"Odjebała mu sodówa!"
B: To nie ja!

Ja spojrzę na was z góry jak się wbije na K2
Saga trwa, każdy naszą muzę puszcza
Ty żebyś komuś w ucho wpadł musiałby to być Jurek Urban

S: Stoi za mną murem brat!
B: Co jest kurwa? Coś nie tak?
S: Od pierwszego SB track'a już minęło z osiem lat!

S: Mnożę hajs!
B: Mnożę was!
S: Ciągle mam!
B: Morze spraw!
S: Boże spraw!
B: Chodźcie brat!
S: Żebym miał ciągle tak!

Typy za plecami cisną, przed oczami klaszczą
Nie musisz nic mówić, przemawia przez Ciebie zazdrość
(A jaaak!) Po tej płycie zacznę liczyć se pieniądze
Będę jak na Kubie Fidel Castro - nie skończę

S: Odpal moje pierwsze demo, tak się robi z gówna brokat
B: Słyszysz kroki, ciągle gram, bo czołówka jest ustalona
S: Ale wersy, nie ogarnie tego nawet [mózg Elona]
B: Pochylisz się nad tym nawet w domu u Eltona Johna

Ani my młodzi, ani my piękni
Ale zepsuci do szpiku (Hate me)
Skurwiel bezczelny, skurwiel jest celny
Skurwiel chce pengi (pay me, hate me)
Ani my młodzi, ani my piękni
Ale zepsuci do szpiku (Hate me)
Skurwiel bezczelny, skurwiel jest celny
Skurwiel chce pengi (pay me, hate me)

Pizgam po swojemu, na schematy kładę lachę
Solar/Białas - gra jest dawno rozjebana
Mam mordercze punch'e, jak kula w łeb
I rozpierdalam Cię na starcie, więc kurwa bujaj się!

Pizgam po swojemu, na schematy kładę lachę
Solar/Białas - gra jest dawno rozjebana
Mam mordercze punch'e, jak kula w łeb
I rozpierdalam Cię na starcie, więc kurwa (Hate me!)

H8ME

Trois années ont passé, les choses ont changé,
Une chose est stable, c'est qu'on en veut toujours plus.
Aujourd'hui, je sais où je vais et je me suis fixé un objectif clair,
Et il ne s'agit pas de voitures, de bijoux ou de ceintures Gucci.

Il y a trois ans, SB n'était qu'une idée, un but,
Aujourd'hui, c'est un crew soudé, un label, une marque à porter.
SB c'est comme le fisc - tout le monde doit composer avec nous,
La dame au tableau noir disait que je ne serais jamais PDG.

Avant, on me produisait, maintenant c'est moi qui fais de l'argent sur les autres,
Parce que tout a deux faces, comme un livre sur toi.
Il faut prendre ce risque, le rap c'est pas du gâteau, mon pote,
Même si je m'en suis sorti, quand je regarde mes pairs...

Je porte une veste rouge, juste pour t'énerver,
Mec, tu te sens dans le quartier, comme un ballon sur un terrain de foot.
J'ai des étoiles sur les mains, je veux faire impression,
Si je te frappe au visage, tu feras mieux de faire un vœu.

S: Ils ont dit qu'on n'était pas les bienvenus!
B: Pas de place dans le mainstream.

J'embrasserai la poignée de porte, quand je les aurai tous tués!
Je vais leur piquer leurs fans, même si c'est peine perdue,
Elles sont tellement jeunes, qu'elles ne pourraient même pas me supporter.

Tous ces rappeurs bidons, je ne veux pas entendre leur musique fade,
Même au temps du sauna, je n'ai jamais enregistré de chansons bâclées.
Ils écrivent sur moi sur les murs, le roi élu du rap,
Même les lesbiennes kiffent sur ma mafia.

S: Et tous ces groupes qui se sont battus pour l'amitié pendant des années,
B: Aujourd'hui, ils se séparent avec soulagement, comme de la morphine dans les veines.
S: Tu crois vraiment que quelqu'un ici va se battre pour de l'argent ?

Je préférerais me tenir sur ma bite, comme un tire-bouchon!

Je rappe à ma façon, je me fous des conventions,
Solar/Białas - le game est foutu depuis longtemps.
J'ai des punchlines mortelles, comme une balle dans la tête,
Je te démolis dès le départ, alors barre-toi !

On n'est ni jeunes, ni beaux,
Mais on est pourris jusqu'à la moelle (Hate me)
Des salauds sans vergogne, des salauds précis,
Des salauds qui veulent du fric (Pay me, hate me)
On n'est ni jeunes, ni beaux,
Mais on est pourris jusqu'à la moelle (Hate me)
Des salauds sans vergogne, des salauds précis,
Des salauds qui veulent du fric (Pay me, hate me)

J'ai rencontré des filles folles de me connaître,
Elles prenaient des photos avec moi, les stars les mettaient sur Snapchat.
Tu n'as pas besoin d'une Lamborghini, mon vieux, pour attirer les filles,
Trouve-toi du fric pour des tatouages et amuse-toi avec quelqu'un de connu.

Des millions de personnes me connaissent probablement,
Et ton genou, c'est la seule chose que t'as réussi à faire, pauvre con.
Quand je débarque à une soirée, c'est pour en retirer de l'argent,
(Retirer de l'argent) Là-bas, même l'alcool est gratuit.

B: Ils disent!
S: "Il a pris la grosse tête!"
B: C'est pas moi!

Je vous regarderai de haut quand j'aurai gravi le K2,
La saga continue, tout le monde écoute notre musique.
Pour que tu puisses entrer dans l'oreille de quelqu'un, il faudrait que ce soit Jurek Urban.

S: Mon frère me soutient!
B: Qu'est-ce qui se passe, putain ? Un problème ?
S: Huit ans se sont écoulés depuis le premier morceau de SB!

S: Je multiplie l'argent!
B: Je vous multiplie vous!
S: J'ai toujours!
B: Tant de choses à faire!
S: Que Dieu fasse!
B: Venez les frères!
S: Pour que ça continue comme ça!

Les mecs te critiquent derrière ton dos, te félicitent en face,
Tu n'as pas besoin de parler, on voit la jalousie dans tes yeux.
(Ouais!) Après cet album, je vais commencer à compter mes billets,
Je serai comme Fidel Castro à Cuba - je ne m'arrêterai jamais.

S: Ecoute ma première démo, voilà comment on transforme la merde en or,
B: Tu entends les pas, je continue à rapper, parce que le sommet est défini.
S: Des paroles tellement incroyables, même le [cerveau d'Elon] ne pourrait pas comprendre,
B: Tu t'y pencheras même chez Elton John.

On n'est ni jeunes, ni beaux,
Mais on est pourris jusqu'à la moelle (Hate me)
Des salauds sans vergogne, des salauds précis,
Des salauds qui veulent du fric (pay me, hate me)
On n'est ni jeunes, ni beaux,
Mais on est pourris jusqu'à la moelle (Hate me)
Des salauds sans vergogne, des salauds précis,
Des salauds qui veulent du fric (pay me, hate me)

Je rappe à ma façon, je me fous des conventions,
Solar/Białas - le game est foutu depuis longtemps.
J'ai des punchlines mortelles, comme une balle dans la tête,
Je te démolis dès le départ, alors barre-toi !

Je rappe à ma façon, je me fous des conventions,
Solar/Białas - le game est foutu depuis longtemps.
J'ai des punchlines mortelles, comme une balle dans la tête,
Je te démolis dès le départ, alors barre-toi (Hate me!)