Текст и перевод песни Solar feat. Białas - Selfiestick

Selfiestick

Pytacie mnie, jakiego używam chleba
No zazwyczaj jem ciemny, no bo jest zdrowszy
Pytacie mnie, czym podcieram dupę
Zazwyczaj nie podcieram, no bo woda jest tańsza

Dawaj odpal snapa, siadaj, opowiadaj jak mam żyć
Jesteś taka wygadana, że zamyka pacman pysk
Przegadałaś trzy godziny a nie powiedziałaś nic
By poszerzyć horyzonty ktoś ci kupił selfiestick
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej ej, zabierzcie jej ej (selfiestick)

Wszystko się zmieniło odkąd mata net na wiosce
Odkąd zbierasz lajki, koleżanki tak żałosne
Są tak słabe, że bateria to im trzyma cały dzień
A ty jesteś taka ciemna, że aż rzucasz biały cień
Sklepowa, któro, toto, ojcem, motór i chłopacy
Celebrytko jesteś z Wawy póki nie otworzysz japy
Weź korytko te świniowe tak by nie obudzić taty
I spierdalaj już na saksy do Warszawy, także tego
Nie lubisz tych dają follow potem unfollow
Jesteś Jessicą z Puerto Rico i Dagmarą raz na rok
Tam skąd jesteś bogiem był dla ciebie Czaro Alvaro
Wyparł go Steven from Sanok, to był prawdziwy Ragnarok
A teraz jesteś już gwiazdą, modelką, taką znaną blogerką
Nie masz wrażenia, że odbija ci patrząc w lusterko?
No filter, no make-up
Przecież wy zapytać chcecie
Przednia kamerko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w necie
Jesteście hejterami jeśli jej nie napiszecie
Ty, kurwa ty, wszystko ty, reszta niech wyjedzie
Na trzysta komentarzy, dwa niemiłe, te wyciągniesz
Nagrasz o tym dziesięć snapów i wyśmiejesz ich autorkę
Jaki trzeba mieć do siebie dystans, mała, no halo
To jak znaleźć hajs i wkurwiać się, że tam go za mało
Jeszcze jedno, ta teza będzie smutna ale szczera
Dla mnie jesteś pępkiem świata
W którym syf się zbiera (ściera, ściera)

Dawaj odpal snapa, siadaj, opowiadaj jak mam żyć
Jesteś taka wygadana, że zamyka pacman pysk
Przegadałaś trzy godziny a nie powiedziałaś nic
By poszerzyć horyzonty ktoś ci kupił selfiestick
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej ej, zabierzcie jej ej (selfiestick)

Dzięki za te zdjęcia szamy, jesteśmy in touch
Ale naprawdę skarbie gówno mnie obchodzi czym srasz
I przyznaj się bez bicia, jak się trochę lizło hajpu
Obiad ci nie wchodzi już nieprzyprawiony szczyptą lajków
Czy wybaczyć przyjaciółce, jak postępować z chłopakiem
Jak wyglądać na studniówce, czym nakurwiać se pod pachę
Rozwiewasz wątpliwości jak tornado F5
Bo znasz tyle odpowiedzi, że zawstydzasz Bravo Girl
Jesteś jak Kaszpirowski, przez ekran leczysz wszystkich
Jesteś tak specjalna, że aż potrzebujesz specjalisty
Na spotkaniach gwiazd Instagrama nie ma gadania
Spotkanie nic nie oznacza bez oznaczania
Jak się wygłupisz najebana każdy ma to na komórce
I się nie wybielisz od tych fleszy jak to w sieci buchnie
Masakra
Żeby odreagować taki wieczór
Robisz transmisję z dnia wolnego od internetu
Zarobisz parę złotych manekinie do placementu
Zainwestujesz w siebie
Kupisz newsa na Pudelku
A my na Glamie nie?
I to za friczko
Kaska zostaje
Podsumowując ściero, twój zawód
Bycie fajnym
Jesteś hiperbolą tego, co tu kurwa żyje w każdym, niestety
Internety

Dawaj odpal snapa, siadaj, opowiadaj jak mam żyć
Jesteś taka wygadana, że zamyka pacman pysk
Przegadałaś trzy godziny a nie powiedziałaś nic
By poszerzyć horyzonty ktoś ci kupił selfiestick
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej (selfiestick, selfiestick)
Zabierzcie jej ej, zabierzcie jej ej (selfiestick)

Ty a weganki to biorą z połykiem?
Nie chyba nie, to odzwierzęce

Selfiestick

Vous me demandez quel genre de pain je mange
En général, je mange du pain noir, c'est plus sain
Vous me demandez avec quoi je m'essuie les fesses
En général, je ne m'essuie pas, l'eau c'est moins cher

Allez, balance un snap, assieds-toi et dis-moi comment vivre
T'es tellement bavarde que Pac-Man fermerait sa bouche
T'as parlé pendant trois heures sans rien dire
Quelqu'un t'a offert une perche à selfie pour élargir tes horizons
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-la-lui, eh, enlevez-la-lui (la perche à selfie)

Tout a changé depuis que ta mère a eu internet au village
Depuis que tu collectionnes les likes, tes copines sont si pitoyables
Elles sont si nulles que leurs batteries tiennent toute la journée
Et toi, t'es tellement sombre que tu projettes une ombre blanche
La vendeuse, le type, le daron, la moto et les mecs
T'es une célébrité de Varsovie tant que tu n'ouvres pas la bouche
Prends ta baignoire à cochons pour ne pas réveiller papa
Et casse-toi à Varsovie pour le fric, voilà quoi
Tu n'aimes pas ceux qui te suivent puis se désabonnent
T'es Jessica de Porto Rico et Dagmara une fois par an
Là d'où tu viens, ton dieu c'était Czaro Alvaro
Steven de Sanok l'a remplacé, c'était le vrai Ragnarök
Et maintenant t'es une star, un mannequin, une blogueuse connue
T'as pas l'impression que ça te monte à la tête quand tu te regardes dans le miroir ?
Pas de filtre, pas de maquillage
Vous voulez savoir
Caméra frontale, dis-moi qui est le plus beau sur internet
Vous êtes des haters si vous ne lui écrivez pas
Toi, putain, toi, tout toi, que les autres dégagent
Sur trois cents commentaires, deux méchants, c'est ceux-là que tu retiens
T'enregistres dix snaps dessus et tu te moques de leur auteur
Faut vraiment avoir du recul sur soi-même, ma petite, oh eh
C'est comme trouver du fric et être vénère qu'il n'y en ait pas assez
Encore une chose, cette thèse sera triste mais sincère
Pour moi, t'es le nombril du monde
Où la merde s'accumule (s'efface, s'efface)

Allez, balance un snap, assieds-toi et dis-moi comment vivre
T'es tellement bavarde que Pac-Man fermerait sa bouche
T'as parlé pendant trois heures sans rien dire
Quelqu'un t'a offert une perche à selfie pour élargir tes horizons
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-la-lui, eh, enlevez-la-lui (la perche à selfie)

Merci pour ces photos pourries, on est en contact
Mais vraiment chérie, je me fous de savoir comment tu chies
Et avoue-le franchement, t'as bien profité du buzz
Tu ne peux plus manger ton dîner sans une pincée de likes
Faut-il pardonner à sa copine, comment se comporter avec son mec
Comment être belle pour le bal de promo, avec quoi se parfumer les aisselles
Tu réponds aux questions comme une tornade F5
Parce que t'as tellement de réponses que tu fais honte à Bravo Girl
T'es comme Kaszpirowski, tu soignes tout le monde à travers l'écran
T'es tellement spéciale que t'as besoin d'un spécialiste
Aux réunions de stars d'Instagram, il n'y a pas de discussion
Une rencontre ne veut rien dire sans identification
Si tu fais une connerie, tout le monde l'aura sur son téléphone
Et tu ne pourras pas te blanchir avec ces flashs quand ça va exploser sur le net
C'est la merde
Pour décompresser après une soirée pareille
Tu fais un live de ta journée sans internet
Tu gagneras quelques euros, mannequin de placement de produit
Tu vas investir en toi
T'achètes un article sur Pudelku
Et nous sur Glam ?
Et ça gratuitement
L'argent reste
Pour résumer, ma belle, ton métier
C'est d'être cool
T'es l'hyperbole de ce qui vit en chacun de nous, malheureusement
Internet

Allez, balance un snap, assieds-toi et dis-moi comment vivre
T'es tellement bavarde que Pac-Man fermerait sa bouche
T'as parlé pendant trois heures sans rien dire
Quelqu'un t'a offert une perche à selfie pour élargir tes horizons
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-lui (la perche à selfie, la perche à selfie)
Enlevez-la-lui, eh, enlevez-la-lui (la perche à selfie)

Au fait, les végétaliens avalent d'un coup ?
Non, je ne crois pas, c'est sauvage