Solar feat. Zui - Amy - перевод текста песни на французский

Życie obok ciebie to był horror

Vivre à tes côtés était un cauchemar

Kochałem cie bezwarunkowo

Je t'ai aimé inconditionnellement

I choć się starałem mocno

Et même si j'ai essayé dur

Nie da się być dalej z tobą

Je ne peux plus être avec toi

Daję słowo:

Je te le jure :

Czułem najmocniej

Je ressentais le plus fort

Byłem najwyżej

J'étais au plus haut

Emocjonalnie byłem na dnie

Émotionnellement j'étais au fond du trou

Potem na szczycie

Puis au sommet

Każdy dzień nam mijał

Chaque jour passait pour nous

Na wędrówkach po amplitudach

En errance sur les amplitudes

Codziennie czułem jakbym umarł i jakbym fruwał

Chaque jour je me sentais comme si j'étais mort et comme si je volais

Po ostrych kłótniach

Après des disputes acerbes

Seks smakuje nam poczwórnie dobrze

Le sexe nous goûte quatre fois mieux

I te momenty są kurewsko uzależniające

Et ces moments sont sacrément addictifs

Każdy centymetr twego ciała był dla mnie sztosem

Chaque centimètre de ton corps était un choc pour moi

Dostaje to czego chcę nawet jak nie proszę

J'obtiens ce que je veux même si je ne le demande pas

Każdy seks to jakbyśmy grali właśnie w filmie porno

Chaque sexe est comme si nous jouions dans un film porno

Doskonale wiemy już kiedy jak gdzie się dotknąć

Nous savons parfaitement quand, comment et où nous toucher

Instynktownie kręcimy bitwy, by poczuć smak zgody

Instinctivement nous tournons des batailles pour ressentir le goût de l'accord

Uzależnieni od endorfin to jak narkotyk

Accros aux endorphines, c'est comme un narcotique

Raniliśmy się zbyt często, emocje brały górę

Nous nous sommes blessés trop souvent, les émotions ont pris le dessus

Przepraszaliśmy się tak często to magnetyzuje

Nous nous sommes excusés si souvent que ça magnetise

To nas psuje, mamy sobie już tak dużo za złe

Ça nous gâche, nous nous en voulons tellement

Mimo pięknych słów to jednak czyny kurwa mówią jak jest

Malgré les belles paroles, les actions, putain, disent comment ça se passe

Setki razy mieliśmy zmienić coś

Des centaines de fois nous avons voulu changer quelque chose

Wierzyć w to, że wszytko jeszcze dobrze zabrzmi jak w

Croire que tout sonnera encore bien comme dans

Ile można analizować, obiecywać i się starać

Combien de temps peut-on analyser, promettre et essayer

Skoro po czasie wszystko wraca (wypierdalaj!)

Si avec le temps tout revient (va te faire foutre!)

Zdrowy rozsądek każe mi o tobie myśleć przestać

Le bon sens me dit d'arrêter de penser à toi

Ale meczą mnie odgłosy, które ciągle płyną z wnętrza

Mais les bruits qui continuent à venir de l'intérieur me fatiguent

Chcę twego ciepła

Je veux ta chaleur

Chcę poczuć, że

Je veux sentir que

Choć dystans dzieli nas

Bien que la distance nous sépare

Jesteś blisko mnie

Tu es près de moi

Chcę twego ciepła

Je veux ta chaleur

Chcę poczuć, że

Je veux sentir que

Choć dystans dzieli nas

Bien que la distance nous sépare

Jesteś blisko mnie

Tu es près de moi

Ciągnęliśmy się na dno jak Amy i Blake

Nous nous sommes enfoncés comme Amy et Blake

Ciągnęliśmy się na dno jak Courtney i Kurt

Nous nous sommes enfoncés comme Courtney et Kurt

W pijackiej awanturze kopie w szybę

Dans une dispute de poivrot, il frappe la vitre

Aż mi pęka tętnica

Jusqu'à ce que mon artère éclate

Nie dajesz rady mi zacisnąć paska

Tu ne peux pas me serrer la ceinture

A ja wylewam się z życia

Et je me vide de la vie

Słabnę, blednę, w rozcięty mięsień wpycham palce

Je m'affaiblis, je pâlis, je mets mes doigts dans le muscle coupé

Wciąż głębiej, gdy ty tam dzwonisz po R-kę

Toujours plus profond, quand tu appelles le R-ke là-bas

I w tym momencie dla mnie, że się budzę bez nogi jest pewne

Et à ce moment-là pour moi, que je me réveille sans jambe, c'est sûr

Już nie mogę nią ruszać

Je ne peux plus la bouger

Dziś paru wrogów odetchnie

Aujourd'hui, quelques ennemis respireront

Destrukcje mieliśmy w menu

La destruction était au menu

Ciągłe napady agresji

Attaques constantes d'agression

Podrapany na mordzie

Griffé sur la gueule

Musiałem koleżkom ściemnić

J'ai dû mentir à mes potes

Miks koksu psychotropów alko i zoranej psychy

Un mélange de coke, de psychotropes, d'alcool et d'une psyché folle

Ci wprost rozsadzał łeb, a ja zawsze byłem przy tym

Ce type faisait sauter sa tête, et j'étais toujours là

Przychodziliśmy z tym nawzajem

Nous y avons participé l'un l'autre

Z kim się bujasz, tym się stajesz

Avec qui tu te balades, tu deviens

Pierdolona patologia

Putain de pathologie

Przesiąknięta pożądaniem

Imprégné de désir

Chory trip

Voyage malade

Jak zmiksować te sygnały w swojej bani

Comment mélanger ces signaux dans ta tête

Ciągły przester

Distorsion constante

Choćbym ciął limiterami

Même si je coupais avec des limiteurs

Już cię nie chce, a sprawdzam ci profile czy masz kogoś

Je ne te veux plus, mais je vérifie tes profils pour voir si tu as quelqu'un

I mnie skręca kiedy widzę, że się kręci ktoś tam obok

Et je suis tordu quand je vois que quelqu'un tourne autour de toi

Nie powinienem nigdy tego pisać i się uzewnętrzniać

Je ne devrais jamais écrire ça et me livrer

Lecz meczą mnie odgłosy, które ciągle płyną z wnętrza

Mais les bruits qui continuent à venir de l'intérieur me fatiguent

Chcę twego ciepła

Je veux ta chaleur

Chcę poczuć, że

Je veux sentir que

Choć dystans dzieli nas

Bien que la distance nous sépare

Jesteś blisko mnie

Tu es près de moi

Chcę twego ciepła

Je veux ta chaleur

Chcę poczuć, że

Je veux sentir que

Choć dystans dzieli nas

Bien que la distance nous sépare

Jesteś blisko mnie

Tu es près de moi

Czego chcę i czego nie chcę - to to samo!

Ce que je veux et ce que je ne veux pas, c'est la même chose !

Czego chcę i czego nie chcę - to to samo!

Ce que je veux et ce que je ne veux pas, c'est la même chose !

Czego chcę i czego nie chcę - to to samo!

Ce que je veux et ce que je ne veux pas, c'est la même chose !

Czego chcę i czego nie chcę - to to samo!

Ce que je veux et ce que je ne veux pas, c'est la même chose !

Zui , Solar - Amy

Текст и перевод песни Solar feat. Zui - Amy

Альбом