Текст и перевод песни Solche - Artgerechte Haltung - live 2015

Artgerechte Haltung - live 2015

Verweile im Tanz dieser Zeit nicht so weit
Dass das, was sie sagen, was sie sind nicht gedeiht
Geweiht und gehörnt, abgetörnt von der Wut
Die in der Bilderflut absolut nichts tut
Verstell deinen Weg und beweg dich zurück
Oder vorwärts und dreh dich, steh auf, nur ein Stück
Ironisch komisch, Mensch klingt stolz. Einer lacht
Im Asyl der Asseln wird es brütende Nacht
Vergiss nicht, dass Grenzen an Menschen stoßen
Gezogen mit Macht von den Anspruchslosen
Vergiss nicht, dass Grenzen an Menschen stoßen
Gezogen mit Macht von den Anspruchslosen
Kopf hoch! Brust raus! Augen in den Wind
Die die hinter Mauern kauern sind zwar sicher, aber blind
Kopf raus! Brusthoch türmt sich vor dir die Zeit
Wenn nicht jetzt, wann dann? gefragt, Einsam- zu Gemeinsamkeit
Eins ist keins und verscherbelt die Macht
Die die lachte, als es krachte, und sacht die Nacht brachte
In Schutt und Kaputt steht nichts frei und nichts fest
Im Rest der Anfang, der die Enden enden lässt
Trau dich, beschau dich, ein Stück Fleisch, das noch lebt
Den Tellerrand hält und nicht drüber schaut, sondern unten gräbt
Für immer Glück, netter Versuch, einer lacht
Macht, dass du aufgibst. Schicht im Schacht.Kopf hoch! Brust raus! Augen in den Wind
Die die hinter Mauern kauern sind zwar sicher, aber blind
Kopf raus! Brusthoch türmt sich vor dir die Zeit
Wenn nicht jetzt, wann dann? gefragt, Einsam- zu Gemeinsamkeit

Élevage respectueux - live 2015

Ne t'attarde pas trop longtemps dans la danse de ce temps
Pour que ce qu'ils disent, ce qu'ils sont, ne prospère pas
Consacré et cornu, dégoûté par la rage
Qui, dans le flot d'images, ne fait absolument rien
Dévie ton chemin et recule
Ou avance et tourne-toi, lève-toi, juste un peu
Ironiquement drôle, l'humain semble fier. Quelqu'un rit
Dans l'asile des cloportes, la nuit sera torride
N'oublie pas que les frontières se heurtent aux humains
Tracées avec force par ceux qui n'ont pas d'exigences
N'oublie pas que les frontières se heurtent aux humains
Tracées avec force par ceux qui n'ont pas d'exigences
Tête haute ! Poitrine bombée ! Les yeux dans le vent
Ceux qui se terrent derrière les murs sont certes en sécurité, mais aveugles
Sors la tête ! Le temps s'élève devant toi, haut comme ta poitrine
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ? De la solitude à la communauté
Un n'est rien et brade le pouvoir
Celui qui riait quand tout s'écroulait, et que la nuit douce apportait
En ruine, rien n'est libre et rien n'est fixe
Dans le reste, le commencement qui met fin aux fins
Ose, observe-toi, un morceau de chair qui vit encore
Qui tient le bord de l'assiette et ne regarde pas par-dessus, mais creuse en dessous
Bonheur éternel, bel essai, quelqu'un rit
Fais en sorte d'abandonner. Fin de la partie. Tête haute ! Poitrine bombée ! Les yeux dans le vent
Ceux qui se terrent derrière les murs sont certes en sécurité, mais aveugles
Sors la tête ! Le temps s'élève devant toi, haut comme ta poitrine
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ? De la solitude à la communauté