Текст и перевод песни Solche - Sold - live 2015

Sold - live 2015

Absolut nichts zwischen den Bäumen, nicht mal Wald, soweit das Auge reicht
Alles hohl und selbst beim Träumen ist es immer nur
Der Defibrillatorenschock, der das Herz erreicht

Auf! Auf! Weiter! Es heißt: Du oder die da, es heißt kämpfen, schlagen, siegen - bis einer heult
Das ist Leben neben anderen und gegen immer wiede
Bis nur noch einer steht. Einsam und verbeult

Und keiner hat das gesehen
Und keiner hat das gewollt
Und irgendwie wird das immer weitergehen
Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold

Noch mehr Kohlen in den Ofen, sing auf auf zum letzten Kampf
Denk nicht an die Katastrophen, denk an Dampf
Noch mehr Kohlen in den Ofen, die Maschine glüht voran
Wer zu schwach ist, wird schon sterben, wenn er kann

Jeder will die ganze Welt, und ist sicher das sein Wagen rollt
bis der vorletzte fällt. Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold

Und am Ende bleibt die Lampe an
Und am Ende geht niemand mehr ran
Und am Ende redet man mit dem, der dann vielleicht noch lächelt:
Dem Weihnachtsmann

Sold - live 2015

Absolutely nothing between the trees, not even a forest, as far as the eye can see, my love.
Everything is hollow, and even in dreams, it's always just
The defibrillator shock that reaches the heart.

Up! Up! Forward! It's you or them, darling. It means fighting, striking, winning - until one cries.
This is life alongside others and against them, again and again,
Until only one is left standing. Alone and battered.

And no one saw it, sweetheart.
And no one wanted it.
And somehow, this will always continue.
At least there's a paycheck every Sunday.

More coal in the furnace, sing on to the last battle, my dear.
Don't think about the catastrophes, think about steam.
More coal in the furnace, the machine glows ahead.
Whoever is too weak will die, if he can.

Everyone wants the whole world and is sure his car will keep rolling, love,
until the second to last one falls. At least there's a paycheck every Sunday.

And in the end, the light stays on.
And in the end, no one answers anymore.
And in the end, you talk to the one who might still be smiling:
Santa Claus.