Текст и перевод песни Solche - Abbruch

Abbruch

Altbauten stürzen ein, im Takt einer sterbenden Stadt
Es gehen die Gebäude heim, wo es doch nichts anderes hat
Altbauten beißen ins Gras und die Leere quillt zu grün
Menschen werden abgetragen, um weiter weiter zu zieh'n

Altbauten stürzen ein, abgebranntes Land
Haus zu Stein, Stein zu Sand
Altbauten brechen ab, zersägt, zurückgebaut
Zuhause stürzen ein, zu laut, zu laut, zu laut, zu laut

Altbauten stürzen ein und begraben was da war
Leben, Träume, Sein. Die Trümmer zahlen bar
Altbauten leben ab, zu oft, zu Lärm, zu Staub
Das Leben abgelebt und ausgehaucht, verbraucht, verraucht

Altbauten stürzen ein, dass Neues stehen bleibt
Niemand scheint zu schreien, wenn sich die Stadt entleibt
Altbauten fallen viel, im Herbst ist alles grau
Das Nichts im Stau als Ziel, der Stau macht Staub macht blind und taub

Altbauten stürzen ein, ein totes Häusermeer
Stadt statt Schutt ist kein Gerede mehr. Nur leer
Altbauten scheiden dahin, bekannt, viel zu vertraut
Liebe bricht die letzte Lanze
Burning out
Burning out

Démolition

Les vieux bâtiments s'effondrent, au rythme d'une ville mourante,
Ils rentrent chez eux, alors qu'ils n'ont rien d'autre,
Les vieux bâtiments mordent la poussière et le vide déborde de vert,
Les gens sont démolis, pour aller toujours plus loin, mon amour.

Les vieux bâtiments s'effondrent, terre brûlée,
Maison en pierre, pierre en sable,
Les vieux bâtiments se brisent, sciés, déconstruits,
Les maisons s'effondrent, trop fort, trop fort, trop fort, trop fort.

Les vieux bâtiments s'effondrent et enterrent ce qui était là,
Vie, rêves, être. Les décombres payent comptant,
Les vieux bâtiments s'usent, trop souvent, trop de bruit, trop de poussière,
La vie vécue et expirée, épuisée, consumée.

Les vieux bâtiments s'effondrent, pour que le nouveau reste debout,
Personne ne semble crier quand la ville se suicide,
Les vieux bâtiments tombent en nombre, en automne tout est gris,
Le néant dans les embouteillages comme destination, les embouteillages font de la poussière, rendent aveugle et sourd.

Les vieux bâtiments s'effondrent, une mer de maisons mortes,
Ville au lieu de décombres n'est plus un discours. Juste vide,
Les vieux bâtiments disparaissent, connus, beaucoup trop familiers,
L'amour brise la dernière lance,
Burning out,
Burning out.