Текст и перевод песни Solche - Abbruch

Abbruch

Altbauten stürzen ein, im Takt einer sterbenden Stadt
Es gehen die Gebäude heim, wo es doch nichts anderes hat
Altbauten beißen ins Gras und die Leere quillt zu grün
Menschen werden abgetragen, um weiter weiter zu zieh'n

Altbauten stürzen ein, abgebranntes Land
Haus zu Stein, Stein zu Sand
Altbauten brechen ab, zersägt, zurückgebaut
Zuhause stürzen ein, zu laut, zu laut, zu laut, zu laut

Altbauten stürzen ein und begraben was da war
Leben, Träume, Sein. Die Trümmer zahlen bar
Altbauten leben ab, zu oft, zu Lärm, zu Staub
Das Leben abgelebt und ausgehaucht, verbraucht, verraucht

Altbauten stürzen ein, dass Neues stehen bleibt
Niemand scheint zu schreien, wenn sich die Stadt entleibt
Altbauten fallen viel, im Herbst ist alles grau
Das Nichts im Stau als Ziel, der Stau macht Staub macht blind und taub

Altbauten stürzen ein, ein totes Häusermeer
Stadt statt Schutt ist kein Gerede mehr. Nur leer
Altbauten scheiden dahin, bekannt, viel zu vertraut
Liebe bricht die letzte Lanze
Burning out
Burning out

Снос

Старые здания рушатся, в такт умирающему городу,
Дома уходят домой, ведь у них нет ничего другого,
Старые здания кусают траву, а пустота зеленеет,
Людей сносят, чтобы двигаться дальше, дальше, дальше.

Старые здания рушатся, сожженная земля,
Дом в камень, камень в песок,
Старые здания ломаются, распиливаются, перестраиваются,
Дома рушатся, слишком громко, слишком громко, слишком громко, слишком громко.

Старые здания рушатся и хоронят то, что было:
Жизнь, мечты, бытие. Обломки оплачиваются наличными.
Старые здания умирают, слишком часто, слишком шумно, слишком пыльно.
Жизнь прожита и выдохнута, изношена, прокурена.

Старые здания рушатся, чтобы новое осталось,
Никто не кричит, когда город покидает себя,
Старые здания падают, осенью все серое,
Ничто в пробке, как цель, пробка делает пыль, пыль делает слепым и глухим.

Старые здания рушатся, мертвое море домов,
Город вместо свалки - это уже не просто слова. Просто пусто.
Старые здания уходят, знакомые, слишком знакомые,
Любовь ломает последнее копье.
Выгорание.
Выгорание.