Текст и перевод песни Solche - Agoraphobie

Agoraphobie

Selten ist ein weites Feld so gut wie bestellt und nicht abgeholt
Und zu viel Platz macht alles hohl und was gefällt hat keinen Raum
Und bleibt kaum den Moment der keine Ruhe kennt für dich
Vielleicht
Freitag ist kein Feiertag und Frei ist was rein gar nichts mag
Und hinkend, stinkend und erfroren kommt La Grande Armée zurück
Aus all den Jahren die so waren wie sie waren, abgefahren - aus
Vielleicht
Und jetzt bleibt nur noch zu vermeiden, woran sich die Geister scheiden
Ob es gut ist frei zum Abschuss oder strukturiert zum Abschluss
Seines Lebens hinzustreben, alles, alles ist vergebens,
Wenn es heißt

Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer
Angst frisst Freiheit
Angst frisst... Leben und ist das des Lebens wert?

Das weite Feld noch ohne Wege. Wo noch geh'n, der Sinn wird träge
Wie ein kalter Salamander, der nicht wandert, sondern wartet
Auf die ersten Sonnenstrahlen. Kalt erwischt und ohne Qualen nichts
Vielleicht
Ist doch Abstand nur ein Vorwand, nicht zu weit ins Land zu blicken
Voll von krachenden Genicken, die das auch nicht kommen sah'n
Und auf dem Haus der rote Hahn, das stand so in keinem Plan doch
Vielleicht hilft es
Ungeplantes abzuwerfen, Blicke und das Beil zu schärfen
Dass das alles schön genauso bleibt wie es war und wie es ist wird es wohl für immer Sein
Wenn es heißt

Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer
Angst frisst Freiheit
Angst frisst... Leben und ist das des Lebens wert?

Agoraphobia

Rarely is a wide field so well-prepared and yet unharvested
And too much space makes everything hollow and what pleased has no room
And barely remains the moment that knows no peace for you, my love
Perhaps
Friday is no holiday and free is what likes nothing at all
And limping, stinking, and frozen, La Grande Armée returns
From all the years that were as they were, crazy - from
Perhaps
And now all that remains is to avoid what divides the spirits
Whether it's good to be free for the kill or structured for the completion
Of one's life to strive for, everything, everything is in vain, my dear
When it's said

Fear eats freedom, nothing pleases, small mind, big world
Fear eats freedom, more and more, full plans, space remains empty
Fear eats freedom
Fear eats... life and is that worth living, my sweet?

The wide field still without paths. Where to go, the meaning becomes sluggish
Like a cold salamander that doesn't wander, but waits
For the first rays of sun. Caught cold and without torment nothing
Perhaps
Distance is just a pretext, not to look too far into the land
Full of cracking necks, that didn't see this coming either
And on the house the red rooster, that wasn't in any plan but
Perhaps it helps
To cast off the unplanned, glances and to sharpen the axe
So that everything stays beautifully the same as it was and as it is, it will probably be forever
When it's said

Fear eats freedom, nothing pleases, small mind, big world
Fear eats freedom, more and more, full plans, space remains empty
Fear eats freedom
Fear eats... life and is that worth living, my darling?