Текст и перевод песни Solche - Anankasmus

Anankasmus

Alle sagen, was hier sein soll muss und im Verdruss ist Schluss mit lus
Tig, du fragst nach dem Ende und bist kräftig mit dabei
Allerlei erkannt und doch zum Schießen zu gebrannt das Kind
Sieh doch dort im Dunkel droht ein Irrer mit dem Mai
Absolut und ohne Wut wird Wort für Wort von schlecht zu gut
Und eingenetzt im letzten Fetzen der von Hoffnung blieb
Schiffsmetaphern sinken schneller als es einem lieb sein kann
Der Kahn hebt ab, zum Abschied klingt ein kleines Frühlingslied

Was muss, das muss nicht unbedingt geschehen
Was muss, muss nicht, kann aber sein
Kann sein, dass kann sein viel zu viel verspricht
Kann sein, muss aber nicht

Zwischen Grüßen und den Küssen hörst du noch den Hall von Schüssen
Phrasenreich wird hier erklärt, warum die alle schießen müssen
Manchmal muss man müssen wollen
manchmal muss man können sollen
Manchmal muss man, manchmal nicht
Manchmal fliegt ein Stein ins Licht
Sehen und gesehen werden, Runterholen, Träume erden
Muss erschlägt im Überdruss den letzten Traum im Überfluss
Muss und kann. Aus und an. Von Vornherein nur hinten dran
Müssen müssen, Boden küssen bis kein Mensch mehr atmen kann

Was muss, das muss nicht unbedingt geschehen
Was muss, muss nicht, kann aber sein
Kann sein, dass kann sein viel zu viel verspricht
Kann sein, muss aber nicht

Anankasmus (Contrainte)

Tous disent ce qui doit être ici, et dans le chagrin, fini la rigolade
Tigre, tu demandes la fin et tu y participes activement
Tant de choses comprises, et pourtant l'enfant est brûlant d'envie de tirer
Regarde, là, dans l'obscurité, un fou menace avec le mois de mai
Absolument et sans colère, mot pour mot, de mal en bien
Et pris au piège dans le dernier lambeau d'espoir qui restait
Les métaphores navales coulent plus vite qu'on ne le voudrait
Le bateau décolle, un petit chant printanier résonne en guise d'adieu

Ce qui doit être fait, ne doit pas forcément se produire
Ce qui doit être, ne doit pas être, mais peut l'être
Peut-être que "peut-être" promet beaucoup trop
Peut-être, mais pas forcément

Entre les salutations et les baisers, tu entends encore l'écho des coups de feu
On explique ici avec beaucoup de phrases pourquoi ils doivent tous tirer
Parfois, il faut vouloir devoir
Parfois, il faut pouvoir devoir
Parfois, il le faut, parfois non
Parfois, une pierre vole vers la lumière
Voir et être vu, ramener sur terre, ancrer les rêves
Le "devoir" écrase dans le dégoût le dernier rêve dans l'abondance
Devoir et pouvoir. On et Off. D'emblée, juste derrière
Devoir, devoir, embrasser le sol jusqu'à ce que plus personne ne puisse respirer

Ce qui doit être fait, ne doit pas forcément se produire
Ce qui doit être, ne doit pas être, mais peut l'être
Peut-être que "peut-être" promet beaucoup trop
Peut-être, mais pas forcément