Текст и перевод песни Solche - Aufbruch

Aufbruch

Schon am Morgen muss das so unsubtil entwürdigend sein
Das ganze Universum zwischen Arbeitsplatz und Klo macht klein. Kein Aber
Aber wenn doch die ganze Welt sich den ganzen Tag lang zu dir stellt
Als ob es dir gefällt, ist da keine Schiene, die dich in der Spur behält
Und du fragst mit kalter Miene unverstellt

Kann das denn alles sein
Kann das denn alles sein
Kann das denn alles sein
Kann das denn alles sein
Kann das denn alles sein
Kann das denn alles sein
Nein

Fäuste schlagen auf Tischen ein und du fühlst dich nicht mehr allein
Dein ist nicht mehr länger dein
Werden willst du groß und schön und nicht mehr in der Ecke stehen
Sinn will endlich sinnvoll sinnvoll sein
Herz pumpt, es schrumpft das Geld, gestern wars noch abgezählt
Und heute ist das scheißegal
Die Wahl hat der, der wählen will, die Qual hat der, der quälen will
Im Kreisverkehr tönt es nun tausendmal

Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Nein

Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Nein

Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!

Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Kann denn das alles sein
Nein!

Départ

Dès le matin, cela doit être si insensiblement humiliant
L'univers entier entre le lieu de travail et les toilettes rapetisse. Pas de mais
Mais si le monde entier se tient face à toi toute la journée
Comme si cela te plaisait, il n'y a pas de rails pour te maintenir sur la voie
Et tu demandes, le visage froid, sans détour

Est-ce que cela peut être tout ?
Est-ce que cela peut être tout ?
Est-ce que cela peut être tout ?
Est-ce que cela peut être tout ?
Est-ce que cela peut être tout ?
Est-ce que cela peut être tout ?
Non

Les poings frappent les tables et tu ne te sens plus seul
Ce qui est à toi n'est plus à toi
Tu veux devenir grand et beau et ne plus rester dans un coin
Le sens veut enfin avoir un sens, un vrai sens
Le cœur bat, l'argent diminue, hier encore on le comptait
Et aujourd'hui, on s'en fiche
Le choix appartient à celui qui veut choisir, le tourment à celui qui veut tourmenter
Dans le rond-point, cela résonne maintenant mille fois

Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Non

Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Non

Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non!

Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Est-ce que tout cela peut être réel ?
Non!