Текст и перевод песни Solche - Dyslexie

Dyslexie

Eigentlich müsste man später mal
An einem dieser grauen Tage
Zwischen ein paar grauen Räumen
Vielleicht laut oder auch leise
Mit aller Kraft die verbleibt
Durch Tage sinnlos weitertreibt
Durch die noch ein paar Rufe klingen
Zwischen all den kalten Dingen
Mach es gut, Gruß oder Bitte
Von Augenrändern in die Mitte
An Glut ist nicht mehr viel vielleicht genug
Um doch einmal zu schreien: WAS

Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Das Wort das trifft und hörbar stört
Wo ist das Wort? Das Wort das ändert und berührt
Wo ist das Wort? Das Wort das macht dass das hier aufhört - Wo ist das Wort

Wenn sich dann die Augen schließen und Tage, Jahre, Leben fließen
Und es wird nicht Gutes sein, außer klein-klein, raus und rein
Und das Leben ohne Leben schriebt sich grau dahin vergebens
Bis ein Ruck der Nervenenden zuckt in allen Lebenswänden
Risse reißen, Steine fallen. Jetzt wird's anders, jetzt wird's knallen
Doch bevor das Tor ganz aufgeht Bremst die eine Frage alles.

Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Das Wort das trifft und hörbar stört
Wo ist das Wort? Das Wort das ändert und berührt
Wo ist das Wort? Das Wort das macht dass das hier aufhört - Wo ist das Wort

Dyslexie

Il faudrait qu'un jour, plus tard,
Lors d'une de ces journées grises,
Entre des pièces grises et mornes,
Peut-être fort, peut-être à voix basse,
Avec toute la force qui reste,
Qui me pousse à travers ces jours inutiles,
Où résonnent encore quelques appels,
Parmi toutes ces choses froides,
Au revoir, salut ou prière,
Du bord des yeux jusqu'au centre,
Il reste peu de braise, peut-être assez,
Pour crier une fois: QUOI

Où est le mot? Où est le mot? Où est le mot? Le mot qui touche et dérange, audible et fort
Où est le mot? Le mot qui change et qui émeut
Où est le mot? Le mot qui fait que tout ça s'arrête - Où est le mot

Quand les yeux se ferment et que les jours, les années, la vie s'écoulent
Et qu'il n'y aura rien de bon, sauf petit à petit, dehors et dedans
Et la vie sans vie s'écrit en gris, en vain
Jusqu'à ce qu'une secousse nerveuse se répande dans toutes les parois de la vie
Des fissures apparaissent, des pierres tombent. Maintenant ça change, maintenant ça va exploser
Mais avant que la porte ne s'ouvre complètement, une question freine tout.

Où est le mot? Où est le mot? Où est le mot? Le mot qui touche et dérange, audible et fort
Où est le mot? Le mot qui change et qui émeut
Où est le mot? Le mot qui fait que tout ça s'arrête - Où est le mot