Текст и перевод песни Solche - Egomanie

Egomanie

Da machst du Augen, sieh und wirf sie nicht gleich weg
Alles Unsinn, Wahnsinn, Krach und Dreck
Kreisverkehrend, müde lull und lall
Knall mit Fall, von der Krippe in den Stall
100 Augen sehen mehr als deine
Du schlägst was auf, doch das sind keine
Frag alle nach der großen Welt, was zählt, erzählt gequält gestählt
Ein Herr mit Schlips, Insider-Witz, sagt: Schlips zählt. Farbe, Form und Sitz
Alles lauter, schneller, dummer, bunter - Rate, wer fällt runter
Du du du du weißt genau, wo das alles endet
Reich oder verrückt

Halt dich zurück

Auch wenn du aufhörst, fängt das alles wieder an
Was man kann hängt morgen hintendran
Alles neu und wieder an den Start
Und du erkennst der Witz hat einen Bart
Kennste den kennste alle, sagt der smarte Typ
Und kaufst du ein, sagt der, hab ich dich lieb
Und kaufst du nichts, erschieß ich dich
Die Welt ist frei, entscheide dich
Du zitterst durch und durch und landest kaum
Du hüpfst von Baum zu Baum zu Baum
Alles sinnlos, zäher, blöder, rauf und runter. Stop
Wahnsinn
Du du du du weißt genau, wo das alles endet.
Reich oder verrückt
Halt dich zurück

Egomania

You make eyes, darling, don't look away so fast
All nonsense, madness, noise and dirt
Going in circles, tired lull and babble
Crash and burn, from the cradle to the stall
100 eyes see more than yours
You open something up, but it's nothing of value
Ask everyone about the big world, what counts, told tormented and hardened
A gentleman with a tie, an inside joke, says: The tie matters. Color, shape and fit
Everything louder, faster, dumber, more colorful - Guess who's falling down
You you you you know exactly where this all ends
Rich or crazy

Hold yourself back

Even if you stop, it all starts again
What you can do will be left behind tomorrow
Everything new and back to the start
And you realize the joke is old
Know one, know them all, says the smart guy
And if you buy something, he says, I love you
And if you don't buy anything, I'll shoot you
The world is free, make up your mind
You tremble through and through and barely land
You jump from tree to tree to tree
Everything pointless, tougher, stupider, up and down. Stop
Madness
You you you you know exactly where this all ends
Rich or crazy
Hold yourself back