Текст и перевод песни Solche - Insomnia

Insomnia

Immer noch so müd und morgen noch so nächtelang entfernt
Was es gibt, ist abgestanden, ausgelernt
Träum nicht weit, damit das Heute noch ein Stündchen bleibt
Du hast Zeit. Vergiss' das bisschen Müdigkeit
Immer wach. Den andern nach, die auch noch auf sind
Mach mehr Krach. Bestimmt weht nun ein scharfer Wind
Eimerweise Koffeintablettensurrogat und du vergisst den Schlaf
Nur Tat, nur Tat. Sie wollten Tat und sie hatten Tat
Sie woll'n immer mehr und jetzt kriegen sie, was sie verdienen

Aufstand! - jetzt gehts ins Bett
Aufstand! - heut wird hier nichts mehr
Aufstand! - jetzt schon seit hundert Jahren wach
Jetzt ist Schluss, du musst, er muss... sie muss
Einen Scheiß

Nichts an der Zeit und abgrundtief verloren, was dich treibt
Was noch bleibt, ist manchmal schön, nur du zu breit
Der Wecker schreit, der Augenaufschlag zieht sich meilenweit
Nicht bereit, es hämmert endlos Zeit, Zeit, Zeit
Wieder wach, die Augenrandgebiete dunkeln nach
Was dich stach, das TickTack, das die Nacht durchbrach
Taktik steht, nur nicht mit dem Kopf aufs Pflaster knallen
Wie es geht, ist dir im Tagtraum eingefallen
Nur Spaß, nur Spaß. Sie wollten Spaß und sie hatten Spaß
Sie woll'n immer mehr und jetzt kriegen sie, was sie verdienen

Aufstand! - jetzt gehts ins Bett
Aufstand! - heut wird hier nichts mehr
Aufstand! - jetzt schon seit hundert Jahren wach
Jetzt ist Schluss, du musst, er muss... sie muss
Einen Scheiß
Einen Scheiß
Einen Scheiß
Einen Scheiß
Einen Scheiß

Insomnie

Toujours aussi fatigué, et le matin est encore à des nuits de distance.
Ce qui reste est rassis, appris par cœur.
Ne rêve pas trop loin, pour que cette journée dure encore une heure.
Tu as le temps. Oublie ce peu de fatigue.
Toujours éveillé. Suivant les autres qui sont encore debout.
Fais plus de bruit. Un vent fort va sûrement souffler maintenant.
Des seaux de substitut de comprimés de caféine et tu oublies le sommeil.
Que de l'action, que de l'action. Ils voulaient de l'action et ils ont eu de l'action.
Ils en veulent toujours plus et maintenant ils obtiennent ce qu'ils méritent.

Révolte !- maintenant, au lit.
Révolte !- rien ne se passera plus ici aujourd'hui.
Révolte !- éveillé depuis cent ans déjà.
Maintenant, c'est fini, tu dois, il doit... elle doit.
Rien du tout.

Rien à l'heure et profondément perdu, ce qui te pousse.
Ce qui reste est parfois beau, mais tu es trop défoncée.
Le réveil hurle, l'ouverture des yeux s'étend sur des kilomètres.
Pas prête, ça martèle sans fin : temps, temps, temps.
Réveillée à nouveau, les contours de tes yeux s'assombrissent.
Ce qui t'a piquée, le tic-tac qui a traversé la nuit.
La tactique est là, il suffit de ne pas se cogner la tête contre le trottoir.
Comment faire, tu l'as imaginé dans un rêve éveillé.
Que du plaisir, que du plaisir. Ils voulaient du plaisir et ils ont eu du plaisir.
Ils en veulent toujours plus et maintenant ils obtiennent ce qu'ils méritent.

Révolte !- maintenant, au lit.
Révolte !- rien ne se passera plus ici aujourd'hui.
Révolte !- éveillé depuis cent ans déjà.
Maintenant, c'est fini, tu dois, il doit... elle doit.
Rien du tout.
Rien du tout.
Rien du tout.
Rien du tout.
Rien du tout.