Текст и перевод песни Solche - Kampf

Kampf

In der linke Ecke kehren sie die Zähne zusammen
In der rechten Ecken schmier'n sie Zeug aufs Blut
Irgendeiner hat was fürs Gewinnen genommen
Es siegt der, der noch was fürs Siegen tut
Blicke fallen auf das ganze Leben und erfassen langsam
Sinn, der Sinn, ein Sinn ist nicht zu sehen
Und die, die unten jeden Tag ihr allerletztes geben
Werden wohl am Ende nicht mehr stehn
Und alles, was dich mitnimmt
Und alles, was dich scheitern lässt
Und all der Scheiß, der in dir selber steckt
Ist nicht besser als der Rest
Das ist der Gong, und schon bist du wieder da
Du gehst wieder weiter, wie der, der schon damals alle war
Bis zum Gong, muss es immer weitergehn
Und dann ist ja wieder Zeit, alle Brüche zu zähln
Und alles, was du mitnimmst
Und alles, was du scheitern lässt
Und all der Scheiß, der vor der Haustür bleibt
Ist nicht besser als der Rest
Das ist der Gong
Das ist der Gong
Linksausleger auf die Leber, Nasenbein und Cut genäht
Meute schreit und Meute jubelt, bis der Wind sie weiterweht
Noch ein Gong, die nächste Runde, Gürtel rosten vor sich hin
Noch ein Gong, die nächste Runde, ohne Sieg und ohne Sinn
Noch ein Gong, die nächsten Schläge ausgeteilt und eingesteckt
Noch ein Gong, die Welt wird träge
Nichts mehr, was dich weckt
Bis zum Gong, wirds bestimmt noch weitergehn
Und dann ist ja wieder Zeit, das alles zu verstehn

Combat

Dans le coin gauche, ils serrent les dents
Dans le coin droit, ils appliquent une pommade sur le sang
Quelqu'un a pris quelque chose pour gagner
Celui qui fait encore quelque chose pour gagner, gagne
Les regards tombent sur toute une vie et saisissent lentement
Un sens, le sens, un sens n'est pas visible
Et ceux qui donnent chaque jour leur tout en bas
Ne seront probablement plus debout à la fin
Et tout ce qui t'emporte
Et tout ce qui te fait échouer
Et toute la merde qui est en toi
N'est pas meilleure que le reste
C'est le gong, et te voilà de retour
Tu continues, comme celui qui était déjà tout à l'époque
Jusqu'au gong, ça doit continuer
Et puis il est de nouveau temps de compter toutes les fractures
Et tout ce que tu emportes
Et tout ce que tu laisses échouer
Et toute la merde qui reste devant la porte
N'est pas meilleure que le reste
C'est le gong
C'est le gong
Crochet du gauche au foie, nez cassé et coupure recousue
La foule crie et la foule jubile, jusqu'à ce que le vent l'emporte
Encore un gong, la ronde suivante, les ceintures rouillent
Encore un gong, la ronde suivante, sans victoire et sans but
Encore un gong, les prochains coups donnés et encaissés
Encore un gong, le monde devient léthargique
Plus rien qui te réveille
Jusqu'au gong, ça continuera certainement
Et puis il sera de nouveau temps de comprendre tout ça