Текст и перевод песни Solche - Kleptomanie

Kleptomanie

Es war mit dir so scheißegal. Wer nahm dich mit, wer hat dich jetzt
Die nehmen einen, nehmen alle, dass hier keiner bleibt
Wer lacht im Warenhaus zuletzt
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Wie gewonnen, so genommen stellt sich jeder hintenan
Was kommt dann? Wär doch einer, der noch kann
Die nehmen alle mit rein und lassen keinen wieder raus
Und jetzt siehst du auch so mitgenommen aus
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Aber stehlen nein danke, das ist verboten. Wenn nicht die Strafen drohten
Ist ja noch die Moral der Geschichte, doch das ist im Grunde ganz egal
Die nehmen dich ganz und stellen dich ins Regal
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Das ganze Leben ist ein Kaufhaus und du siehst ziemlich grau aus
Ob da wirklich einer will und bereit ist, was zu zahlen
Stellt sich später und zu spät raus, denn die haben schon die Wahlen
Knapp gewonnen und so bist du wie sie Ware
Und hoffst auf dem Weg zur Bahre auf ein helles Licht
In dem du besser dastehst und siehst ein, das kommt nicht
Und verstehst, dass das alles nur Verfall ist
Dass das alles nur warten auf den Knall ist

Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null
Gottseidank ist Brandstiftung im Internet nicht möglich
Ganze Scheiben, keine Menschen
Es scheint, als wäre das alles so erträglich

Kleptomanie

C'était tellement indifférent avec toi. Qui t'a emmené·e, qui t'a maintenant
Ils prennent un·e, ils prennent tous·tes, pour que personne ne reste ici
Qui rira le dernier au grand magasin
Et dans la boutique en ligne, le vol tend vers zéro

Facilement gagné, facilement pris, chacun·e se met au fond
Qu'est-ce qui arrive ensuite ? Il y aurait bien quelqu'un qui peut encore
Ils emmènent tout le monde et ne laissent personne ressortir
Et maintenant tu as aussi l'air abattu·e
Et dans la boutique en ligne, le vol tend vers zéro

Mais voler non merci, c'est interdit. Si ce n'étaient les sanctions qui menacent
Il y a encore la morale de l'histoire, mais au fond c'est égal
Ils te prennent entièrement et te mettent sur l'étagère
Et dans la boutique en ligne, le vol tend vers zéro

Toute la vie est un grand magasin et tu as l'air assez gris·e
Si vraiment quelqu'un veut et est prêt·e à payer quelque chose
Se révèle plus tard et trop tard, car ils ont déjà fait les choix
Gagné de justesse et ainsi tu es comme eux, une marchandise
Et tu espères sur le chemin de la bière une lumière vive
Dans laquelle tu apparais mieux et comprends que ça n'arrivera pas
Et tu comprends que tout cela n'est que décadence
Que tout cela n'est qu'une attente du grand boum

Et dans la boutique en ligne, le vol tend vers zéro
Dieu merci, l'incendie criminel n'est pas possible sur Internet
Des vitres entières, pas de personnes
Il semble que tout cela soit si supportable