Текст и перевод песни Solche - Monophobie

Monophobie

Wer verliert, verliert meistens allein
Wer verliert, kann grad nicht anders sein
Wer verliert, ist traurig und auch hilflos und beschämt und so gemein
Wer verliert? Wer verliert

Wer vergibt, bedingungslos und frei
Wer vergibt, was für andre besser sei
Wer vergibt, was gut ist und was nicht, für sich behält
Wer vergibt? Wer vergibt

Wer versteht, wie es vielleicht besser geht
Wer versteht, wann das Rad sich weiterdreht
Wer noch einsteht, für das, was er erkennt und nicht verschweigen kann
Wer versteht? Wer versteht

Wer noch kann, nimmt noch ein, zwei andre mit
Und macht trotzdem ganz allein den letzten Schritt
Wer noch kann, hat noch Kraft und die Lust und die Zeit und den Drang
Dass er kann, was er kann

Wer gewinnt, gibt was ab und zu
Wer gewinnt, macht vielleicht ein ich zum du
Wer gewinnt, fragt den, der noch kann
Ob er versteht, dass er den, der vergibt, auch verlieren kann

Monophobia

He who loses, mostly loses alone, my love.
He who loses, can't be any other way right now.
He who loses, is sad and also helpless and ashamed and so mean.
Who loses? Who loses, darling?

He who forgives, unconditionally and freely.
He who forgives, what is better for others.
He who forgives, what is good and what is not, keeps to himself.
Who forgives? Who forgives, sweetheart?

He who understands, how it might be better.
He who understands, when the wheel keeps turning.
He who still stands up, for what he recognizes and cannot conceal.
Who understands? Who understands, my dear?

He who still can, takes one or two others with him.
And still takes the last step all alone.
He who still can, still has the strength and the desire and the time and the urge.
That he can, what he can.

He who wins, gives something away now and then.
He who wins, maybe makes an I into a you.
He who wins, asks the one who still can.
If he understands, that he can also lose the one who forgives.