Moria - Solche перевод на французский

Moria

Kommt ein Bär zum Bäcker und fragt: "Sind noch Brötchen da?" - haha
Wer lacht, erhält ein "UmTaTa" und kriegt das Bett gemacht
Doch es heißt: Schlaf schön nie, das wie fiel sinnlos auf die Knie
Kopf ab, mach nicht schlapp, Du sollst im Grinsen binsenweise sein
Wenn das ein Witz ist,. kommt die Pointe erst am Schluss
Das ist ein Muss, dort am Fluss fehlt dir ein letzer kleiner Obolus
Und sie sagen: Vielen Dank, das heißt krank aussehen und trotzdem lachen
Sachen machen, die richtig krachen und im Gelächter untergehen

Der letzte Lacher geht auf dich und du weißt
Was es heißt, wenn die letzte Saite reißt
Dann ist Schluss mit lustig
Und du schaust und suchst und findest doch nur nichts oder nicht viel
So läuft das Spiel, echt enttäuscht
Keep it real

Mach doch noch mal und noch einmal und noch einmal
Der ganze Saal schreit mach nochmal und das ist dir nicht egal
Denn all die Sachen, die du gibst, sind doch nicht das, was du liebst
Das was du brauchst, ist das gebraucht zu werden
Für das, was in der Stille blieb
Nun komm schon bei, einerlei, wie die Worte fallen
Allen denen die Ohren hallen, bleibt die Zauberei des Augenblicks
Des Zurücks und des Glücks, doch auch des Vorwärts
Das das Herz, wenn es schmerzhaft klingt, von heute bis zum Lachen bringt

Der letzte Lacher fliegt aufs Blatt und beschreibt
Was dich treibt, was letztendlich von dir bleibt
Ein wenig Glück, ein bisschen Traum
Kaum bist du fort
Hallt dein Wort ein wenig weiter
Hallt dein Wort ein wenig weiter
Leider klingt das realistisch nicht sehr viel
Doch laut genug
Keep it real

Der letzte Lacher fliegt aufs Blatt und beschreibt
Was dich treibt, was letztendlich von dir bleibt
Ein wenig Glück, ein bisschen Traum
Kaum bist du fort
Hallt dein Wort ein wenig weiter
Hallt dein Wort ein wenig weiter
Leider klingt das realistisch nicht sehr viel
Doch laut genug
Keep it real

Moria

Un ours entre chez le boulanger et demande : "Il reste des petits pains ?" - haha
Qui rit, reçoit un "UmTaTa" et on lui fait son lit
Mais on dit : Ne dors jamais bien, comme si tomber à genoux était absurde
Tête coupée, ne flanche pas, tu dois sourire comme un fou
Si c'est une blague, la pointe n'arrive qu'à la fin
C'est un must, là-bas, au bord de la rivière, il te manque un dernier petit sou
Et ils disent : Merci beaucoup, ça veut dire avoir l'air malade et rire quand même
Faire des choses qui font vraiment du bruit et se noyer dans le rire

Le dernier rire est pour toi et tu sais
Ce que ça signifie quand la dernière corde casse
Alors c'est fini de rire
Et tu regardes et cherches et tu ne trouves rien ou pas grand-chose
C'est comme ça que le jeu se déroule, vraiment déçu
Reste vrai

Recommence encore et encore et encore
Toute la salle crie encore une fois et ça ne te laisse pas indifférent
Parce que toutes les choses que tu donnes ne sont pas ce que tu aimes
Ce dont tu as besoin, c'est d'être utile
Pour ce qui est resté silencieux
Alors viens, peu importe comment les mots tombent
Pour tous ceux dont les oreilles résonnent, la magie de l'instant demeure
Du retour et du bonheur, mais aussi de l'avenir
Ce que le cœur, même s'il sonne douloureux, apporte d'aujourd'hui jusqu'au rire

Le dernier rire s'envole sur la page et décrit
Ce qui te motive, ce qui reste finalement de toi
Un peu de bonheur, un peu de rêve
À peine es-tu parti
Que ta parole résonne un peu plus loin
Que ta parole résonne un peu plus loin
Malheureusement, cela ne semble pas très réaliste
Mais assez fort
Reste vrai

Le dernier rire s'envole sur la page et décrit
Ce qui te motive, ce qui reste finalement de toi
Un peu de bonheur, un peu de rêve
À peine es-tu parti
Que ta parole résonne un peu plus loin
Que ta parole résonne un peu plus loin
Malheureusement, cela ne semble pas très réaliste
Mais assez fort
Reste vrai