Текст и перевод песни Solche - Schoepfe

Schoepfe

Sich sehnen nach dem guten Leben und irgendwie doch nie zuhause sein
Sich alles und auch nichts vergeben, es weht der Schnee zum Fenster rein
Und alle die mal glücklich waren, sind schon lange nicht mehr hier
Nach all den durchprobierten Jahren kann da niemand was dafür
Und sie sagen, es ist anders, es ist trotzdem vielleicht schön
Und sie sagen, es wär gut, mal was anderes zu seh'n
Und sie wissen, dass das alles heut schon nicht mehr stimmt
Und dass das Ende weit vorm Ende seinen Anfang nimmt
Wie soll das nun weitergeh'n
Ein paar kurze Worte, die sich fast von selbst verstehen

Von Schöpfen und Sümpfen von Liebe und Leid
Von viel Vergessen, wenig Lachen und zwei Minuten Einsamkeit
Von Schöpfen und Sümpfen von Trauer und Glück
Den großen Schritt nach vorn zu geh'n und einem kurzen Blick zurück

Und wenn was hilft, dann nicht für lange, und wenn was geht kommt's nie zurück
Und alle Lebenslustbelange sind schon von vornherein verrückt
Es gibt die Märchen und die Sagen, die erzählen, dass noch was geht
Von Lerchen in den Trott getragen, wo alles steht und sich nichts dreht
Dabei haben doch die Zeichen etwas ganz anderes gesagt
Und es wurde viel gewagt und grandios versagt
Verstolpert mit gebroch'nen Flügeln liegen alle da Schmerzen, Stöhnen: Hip Hip Hurra
Wie soll das nun weitergehn
Ein paar kurze Worte, die sich fast von selbst verstehen

Von Schöpfen und Sümpfen von Liebe und von Leid
Von viel Vergessen, wenig Lachen und zwei Minuten Einsamkeit
Von Schöpfen und Sümpfen von Trauer und Glück
Den großen Schritt nach vorn zu geh'n und einem kurzen Blick zurück

Von Schöpfen und Sümpfen, von Nieten und Trümpfen
Von Blinden und Tauben, von an irgendetwas glauben
Von Kommen und Gehen, von Augen auf und sehen
Von sich auch mal drehen und vielleicht ein bisschen verstehen.

Творения

Жаждать хорошей жизни и все равно не быть дома
Простить все и ничего, снег стекает по окну
И все, кто был когда-то счастлив, уже давно ушли
После всех прожитых лет, никто не знает, что с этим делать
И говорят, что все по-другому, что возможно, все же хорошо
И говорят, что было бы неплохо, увидеть что-то другое
И знают, что все это уже неправда
И что конец начинается задолго до конца
Как же теперь быть?
Пара коротких слов, которые почти понятны сами собой

О творцах и болотах, о любви и страдании
О многом забытом, редком смехе и двух минутах одиночества
О творцах и болотах, о печали и счастье
Сделать большой шаг вперед и бросить короткий взгляд назад

И если что-то и помогает, то ненадолго, а что уходит, то уже не вернется
И все желания жить уже изначально безумны
Есть сказки и легенды, которые рассказывают, что еще не все потеряно
О жаворонках, бредущих туда, где все стоит на месте и ничто не меняется
Но ведь знаки говорили совсем о другом
И было много рискованного и грандиозно проваленного
Споткнувшись со сломанными крыльями, все лежат, боль, стоны: Гип-гип ура
Как же теперь быть?
Пара коротких слов, которые почти понятны сами собой

О творцах и болотах, о любви и страдании
О многом забытом, редком смехе и двух минутах одиночества
О творцах и болотах, о печали и счастье
Сделать большой шаг вперед и бросить короткий взгляд назад

О творцах и болотах, о неудачах и мечтах
О слепых и глухих, о вере во что-то
О приходах и уходах, об открытых глазах и видении
О том, чтобы иногда оборачиваться и, возможно, немного понимать.