Текст и перевод песни Soldado Kallejero - Miedo a Perderte

Miedo a Perderte

A veces tengo miedo a que algún día todo esto acabe
Por que como dicen nada es para siempre
Tengo miedo despertar y que ya no estés conmigo
Miedo a que después me veas solo como amigo
Miedo a que ya no estés aquí
A que algún día ya no uses ese anillo que te di
Que tus labios ya no sean sinceros
Y que de tu corazón ya no salga ningún te quiero
Que me de cuenta que tan solo fue un sueño
De tan solo pensarlo yo tengo miedo
Se que vine al mundo sin ti
Pero te has vuelto una persona esencial para mi
Y un futuro sin ti no lo miro
Yo quiero pasar el resto de mi vida contigo
De tu corazón yo me he vuelto preso
Tengo miedo a que algún día yo pueda perder tus besos
Yo soy sincero te digo lo que siento
De que algún día pase esto yo tengo miedo
Miedo a no tener tu mirada
Miedo a estar sin ti pues sin ti yo no soy nada
A que algún día se separen nuestros corazones
A que ya no quieras escuchar mas estas canciones
Yo tengo miedo de pensar así
Tengo miedo de que digas que quieres estar sin mi
Tengo miedo a ya no poder verte
Miedo a que yo pueda perderte
A veces no quisiera pensar de esta manera
Pero siempre
Todo principio tiene su final
Solo espero que esta pueda ser la excepción
Por que te quiero

Peur de te perdre

Parfois, j'ai peur que tout cela se termine un jour
Parce que, comme on dit, rien n'est éternel
J'ai peur de me réveiller et que tu ne sois plus avec moi
Peur que tu me vois ensuite seulement comme un ami
Peur que tu ne sois plus là
Que tu ne portes plus un jour cette bague que je t'ai donnée
Que tes lèvres ne soient plus sincères
Et qu'aucun "je t'aime" ne sorte plus de ton cœur
Que je réalise que ce n'était qu'un rêve
J'ai peur rien que d'y penser
Je sais que je suis venu au monde sans toi
Mais tu es devenu une personne essentielle pour moi
Et je ne vois pas d'avenir sans toi
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Je suis devenu prisonnier de ton cœur
J'ai peur de perdre un jour tes baisers
Je suis sincère, je te dis ce que je ressens
J'ai peur que cela arrive un jour
Peur de ne plus avoir ton regard
Peur d'être sans toi, car sans toi, je ne suis rien
Que nos cœurs se séparent un jour
Que tu ne veuilles plus écouter ces chansons
J'ai peur de penser ainsi
J'ai peur que tu dises que tu veux être sans moi
J'ai peur de ne plus pouvoir te voir
Peur de te perdre
Parfois, je ne voudrais pas penser de cette façon
Mais toujours
Tout commencement a sa fin
J'espère juste que cela puisse être l'exception
Parce que je t'aime