Текст и перевод песни Soldado Kallejero - Miedo a Perderte

Miedo a Perderte

A veces tengo miedo a que algún día todo esto acabe
Por que como dicen nada es para siempre
Tengo miedo despertar y que ya no estés conmigo
Miedo a que después me veas solo como amigo
Miedo a que ya no estés aquí
A que algún día ya no uses ese anillo que te di
Que tus labios ya no sean sinceros
Y que de tu corazón ya no salga ningún te quiero
Que me de cuenta que tan solo fue un sueño
De tan solo pensarlo yo tengo miedo
Se que vine al mundo sin ti
Pero te has vuelto una persona esencial para mi
Y un futuro sin ti no lo miro
Yo quiero pasar el resto de mi vida contigo
De tu corazón yo me he vuelto preso
Tengo miedo a que algún día yo pueda perder tus besos
Yo soy sincero te digo lo que siento
De que algún día pase esto yo tengo miedo
Miedo a no tener tu mirada
Miedo a estar sin ti pues sin ti yo no soy nada
A que algún día se separen nuestros corazones
A que ya no quieras escuchar mas estas canciones
Yo tengo miedo de pensar así
Tengo miedo de que digas que quieres estar sin mi
Tengo miedo a ya no poder verte
Miedo a que yo pueda perderte
A veces no quisiera pensar de esta manera
Pero siempre
Todo principio tiene su final
Solo espero que esta pueda ser la excepción
Por que te quiero

Страх потерять тебя

Иногда я боюсь, что однажды все это закончится,
Ведь, как говорят, ничто не вечно.
Боюсь проснуться и увидеть, что тебя нет рядом,
Боюсь, что ты станешь считать меня просто другом.
Боюсь, что тебя не будет здесь,
Что однажды ты перестанешь носить кольцо, что я тебе подарил.
Что твои губы больше не будут искренними,
И из твоего сердца уже не услышу слов любви.
Что пойму: все это было просто сном,
Мне страшно от одной мысли об этом.
Я знаю, что пришел в этот мир без тебя,
Но ты стала для меня незаменимой.
Я не вижу будущего без тебя,
Хочу провести с тобой всю свою жизнь.
Твое сердце пленило меня,
Я боюсь, что однажды потеряю твои поцелуи.
Я честен с тобой, говорю, что чувствую,
И мне страшно от мысли, что все это может исчезнуть.
Страшно лишиться твоего взгляда,
Страшно остаться без тебя, ведь без тебя я ничто.
Что однажды наши сердца разойдутся,
Что ты больше не захочешь слушать мои песни.
Мне страшно думать об этом,
Страшно услышать, что ты хочешь быть без меня.
Мне страшно больше не увидеть тебя,
Страшно потерять тебя.
Иногда мне не хочется думать так,
Но всегда...
У всего есть конец.
Надеюсь лишь, что для нас это не так,
Потому что я люблю тебя.