Текст и перевод песни Soldados Del Reyno - Adolescencia (feat. Hunters)

Adolescencia (feat. Hunters)

Ya han pasado veinticinco años
Aquel chamaco fue tomando su camino cuando
Su primo Horacio de atl le entregó un regalo
Una caja de casets de raperos que igual que el tenían algo
Que decir después de estar tanto tiempo callado
La ropa fue cambiando y poco a poco se fue despertando
El gusto por decir lo que estaba pasando
Cayendo al ritmo del boombap jugando basketball se fue rodeando
Escuchando rap e intercambiando, cebollo, penny, man
Decían escucha lo que mi primo trajo del gabacho
Se escuchaba a PAC al biggy wutan bone y a otros cuantos tantos
El Pedro el Marte el cheche y yo alimentando
El hambre de todo ese arte urbano así no la pasamos
En la prepa un par de años
Era la adolescencia y fue el inicio a la edad de quince años
Escuchando rap intercambiando tu sabes bien de lo que hablo
Ya había visto ya había observado
Pero me mantenía al margen
Disfrutaba observar
No pasó mucho tiempo para que alguien de la ciudad
Despegar a haciendo lo que hoy en día ando tanto
Control machete ya sonaba hasta el otro lado
Del planeta mientras nosotros sus canciones empezamos a rapear
En los bailes de la prepa
Con el apoyo de unos cuantos, nos miraban raro
Pero jamás dejaban de observar nos
Pantalones tumbados de tallas grandes montados
El estilo era bombacho, pañuelo camoflajeado
Desde ese entonces ya me sentía como todo un buen soldado
Cumpliendo misión desde chamaco de aferrados
Jamás nos importo la crítica estúpida de los pantalones cagados
Antes de eso estaba acostumbrado
Que me preguntaran donde estacione el pinché caballo
Soldado de alto rango
Levantando la mano

Nunca tontería pasión y cero hipocresía
Bendito Hip Hop me rodeo mientras crecía
Siempre fue por gusto que muera si son mentiras
Ya son varios meses en las barras y los yeahs
Camine tanto con audífonos las vías
No me di cuenta que tan rápido crecía
Me enamore de los ritmos y la poesía
Y pocos creyeron en todo lo que veían
Hoy es BH en la cara te la vacía
Es despertar de golpe cayó el agua fría
Son casi diez años sin saber de la decidía
Tome una decisión y cambio todo desde ese día
La h no es muda mira el incremento en el papel
No hablo del Efe porque cuando tuve malgaste
Lo poco que quedaba lo regrese
Pero el fucking doble H nunca se fue
La vida es corta es ahora si no ya fue
Lo que anhelo lo consigo no se perder
Antes no sabía pero de tanto caer
Cobramos doble todo y se como fue a suceder
All eyes on me aun con tiempo de diferencia
El cariño es el mismo como la eficiencia
Sigo en el IV lo hago con más cadencia
Y es más corazón que ciencia
Antes de escribir consulto mi mente que piensa
Tiempos de secundaria donde la cosa comienza
Rebobine el casette y escuche con paciencia
Polos opuestos se atraen es pura inercia
No me siento el rey me siento el príncipe de Persia
Soy un vato sencillo con las cartas en la mesa
La suerte de mi lado y las cosas bien hechas
Hacen que tarde o temprano te llegue la fecha

Adolescence (feat. Hunters)

Vingt-cinq ans ont passé,
Ce gamin a pris son propre chemin quand
Son cousin Horacio d'Atlanta lui a fait un cadeau,
Une boîte de cassettes de rappeurs qui, comme lui, avaient quelque chose
À dire après avoir été silencieux si longtemps.
Ses vêtements ont changé et petit à petit il s'est réveillé,
Le goût de dire ce qui se passait,
Tombant au rythme du boom bap, jouant au basket, il s'est entouré,
En écoutant du rap et en échangeant, mec,
Ils disaient : écoute ce que mon cousin a ramené des États-Unis,
On écoutait 2Pac, Biggie, Wu-Tang Clan, Bone Thugs et bien d'autres.
Pedro, Marte, Cheche et moi, on nourrissait
La faim de tout cet art urbain, on passait notre temps comme ça.
Au lycée pendant quelques années,
C'était l'adolescence et c'était le début à l'âge de quinze ans,
Écoutant du rap, échangeant, tu sais bien de quoi je parle.
J'avais déjà vu, j'avais déjà observé,
Mais je restais en marge,
J'aimais observer.
Il n'a pas fallu longtemps pour que quelqu'un de la ville
Décolle en faisant ce que je fais aujourd'hui,
Control Machete résonnait déjà à l'autre bout
De la planète alors que nous commencions à rapper sur leurs chansons
Aux bals du lycée.
Avec le soutien de quelques-uns, on nous regardait bizarrement,
Mais ils n'arrêtaient jamais de nous observer.
Pantalons baggy surdimensionnés,
Le style était ample, bandana camouflage,
Dès lors, je me sentais déjà comme un bon soldat,
En mission depuis tout petit, des acharnés.
On n'a jamais prêté attention aux critiques stupides de ceux qui portaient des pantalons serrés,
Avant ça, j'avais l'habitude
Qu'on me demande où j'avais garé mon cheval,
Soldat de haut rang,
Levant la main.

Jamais de bêtises, de la passion et zéro hypocrisie,
Le hip-hop m'a béni en grandissant,
C'était toujours par plaisir, que je meure si je mens.
Ça fait plusieurs mois que je suis dans les couplets et les "yeah",
J'ai tellement marché sur les rails avec mes écouteurs,
Je n'ai pas réalisé à quelle vitesse je grandissais.
Je suis tombé amoureux des rythmes et de la poésie,
Et peu ont cru en tout ce qu'ils voyaient.
Aujourd'hui, c'est BH en face, je te la vide,
C'est comme se réveiller d'un coup, l'eau froide est tombée.
Ça fait presque dix ans que je n'ai pas entendu parler de la décision,
J'ai pris une décision et tout a changé depuis ce jour.
Le H n'est pas muet, regarde l'augmentation sur le papier,
Je ne parle pas d'argent parce que quand j'en ai manqué,
J'ai rendu le peu qu'il me restait.
Mais le putain de double H n'est jamais parti,
La vie est courte, c'est maintenant ou jamais,
Ce que je veux, je l'obtiens, je ne perds pas.
Avant je ne savais pas, mais à force de tomber,
On se rattrape doublement et je sais comment ça va se passer.
Tous les yeux rivés sur moi, même avec le décalage horaire,
L'affection est la même que l'efficacité,
Je suis toujours dans le quatrième, je le fais avec plus de cadence,
Et c'est plus le cœur que la science.
Avant d'écrire, je consulte mon esprit qui pense,
L'époque du collège où tout a commencé,
J'ai rembobiné la cassette et j'ai écouté patiemment,
Les opposés s'attirent, c'est de l'inertie pure.
Je ne me sens pas roi, je me sens prince de Perse,
Je suis un mec simple avec les cartes sur la table,
La chance de mon côté et les choses bien faites
Font que tôt ou tard, ton heure viendra.