Soldados Del Reyno - Escuela (feat. DON, Jase ODC, Low Barrio, Milizia Mexicana & Keko Beat) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Soldados Del Reyno - Escuela (feat. DON, Jase ODC, Low Barrio, Milizia Mexicana & Keko Beat)




Escuela (feat. DON, Jase ODC, Low Barrio, Milizia Mexicana & Keko Beat)
École (feat. DON, Jase ODC, Low Barrio, Milizia Mexicana & Keko Beat)
Pues que creías que yo no volvería hacer de las mías
Alors tu pensais que je ne referais plus des miennes ?
Y ya renací de las pinches ruinas
Et bien je suis revenu de ces putains de ruines
Con mas vitaminas para tu cerebro escucha esto
Avec plus de vitamines pour ton cerveau, écoute ça
Como un espíritu me manifiesto
Comme un esprit je me manifeste
Yo traigo el texto y no es pretexto me gusta esto
J'apporte le texte et ce n'est pas un prétexte, j'aime ça
Yo te lo expreso
Je te l'exprime
Con mas libertad como cuando sale el preso
Avec plus de liberté, comme un prisonnier qui sort de prison
Ya sin cadenas ya no me frenas
Plus de chaînes, tu ne me retiens plus
Lloro mis penas este veneno seguirá corriendo por mis putas venas
Je pleure mes peines, ce poison continuera de couler dans mes putains de veines
SDR no se apaga la braza que cada día mas se quema
SDR ne s'éteint pas, la braise qui brûle un peu plus chaque jour
Escupo flema y ahí se los dejo de tarea
Je crache mes tripes et je te laisse ça comme devoir
Le duela a quien le duela
Que ça plaise ou non
No es la nueva ni la vieja solo escuela
Ce n'est ni la nouvelle ni la vieille, juste l'école
Para aquellos que critican ni a la suela llegan
Ceux qui critiquent n'arrivent même pas à la cheville
Así como ahí un final esto apenas comienza
Tout comme il y a une fin, cela ne fait que commencer
Es la nueva era
C'est la nouvelle ère
No es la nueva ni la vieja solo escuela
Ce n'est ni la nouvelle ni la vieille, juste l'école
Para aquellos que critican ni a la suela llegan
Ceux qui critiquent n'arrivent même pas à la cheville
Asi como ahí un final esto apenas comienza
Tout comme il y a une fin, cela ne fait que commencer
Mis primeras grabaciones fueron en estudio de paga
Mes premiers enregistrements étaient dans un studio payant
Eso me hizo aprender que invirtiendo es como ganas
Cela m'a appris qu'investir, c'est comme gagner
Tocada tras tocada era de cada fin de semana
Concert après concert, c'était chaque week-end
El rap lo propagamos desde que no dejaba lana
On a propagé le rap depuis qu'il ne rapportait rien
Llega fuerte hasta tu casa y te hipnotiza
Il arrive fort chez toi et t'hypnotise
Soldados del reyno las rimas inmortalizan
Soldados del Reyno, les rimes immortalisent
Originales del cerro el aroma de Maria
Originaires de la colline, l'arôme de Maria
A lo mas Low en el barrio Echeverria
Au plus bas dans le quartier d'Echeverria
No pierdo la costumbre tampoco la inspiración
Je ne perds pas l'habitude ni l'inspiration
Helado el caguamo afinada grabación
Enregistrement à froid, bien calé
Con la clica que tenemos esta listo el batallón
Avec la clique qu'on a, le bataillon est prêt
Dándote unas cátedras de crudo hip hop
En te donnant des cours de hip-hop brut
Como mi compadre bro lo mantenemos real
Comme mon pote, on garde ça vrai
En las cuadras de san pedro y santa cata igual
Dans les rues de San Pedro et Santa Cata, c'est pareil
Respeto y corazón para el que le pone play
Respect et amour à celui qui lance la musique
Desertores en mi cuadro no merecen un lugar
Les déserteurs dans mon équipe ne méritent pas leur place
Más allá de todo lo que puedas mostrarme
Au-delà de tout ce que tu peux me montrer
En la de antes me encontré y una nueva vino a toparme
Dans le passé, je me suis retrouvé et une nouvelle est venue me rencontrer
Yo un respeto de general no a cual quiera voy a darle
Moi, un respect de général, je ne le donnerai pas à n'importe qui
Qué va a contarme de un camino y comenzó
Qu'est-ce qu'il va me raconter d'un chemin, et il a commencé
Muchos quisieron cruzarlo pero nadie terminó
Beaucoup ont voulu le traverser, mais aucun n'a fini
Enseñanza teoría práctica y comprensión
Enseignement, théorie, pratique et compréhension
Señaló al que no merece ni si quiera hago mención
Il a pointé du doigt celui qui ne mérite même pas que je le mentionne
Tu el alumno incomprendido otra mala decisión
Toi, l'élève incompris, une autre mauvaise décision
Y nuevamente el maestro tu castigo y tu lección
Et encore une fois le maître, ta punition et ta leçon
Y mi entras sigas intentando siguen el desgaste en mis suelas y 18 19 como un dolor de muelas
Et si tu entres, continue d'essayer, l'usure de mes semelles et 18 19 comme un mal de dents
Tu siempre con la misma yo ya vi esa novela
Toi toujours pareil, j'ai déjà vu ce feuilleton
Y del reino un soldado orgulloso de mi escuela
Et du royaume, un soldat fier de son école
Rabioso como sabueso ando bien tendido sobre el Money yo ando sobre el hueso
Enragé comme un chien de chasse, je suis bien allongé sur l'argent, je suis sur l'os
Si ya saben quién soy bien loco de para donde voy al estilo Carlos Coy tirando crema comon no
Si vous savez déjà qui je suis, bien fou de je vais, dans le style de Carlos Coy, en train de tirer de la crème, comment non ?
Póngase bien al tirante yo soy de pipa y guante
Mettez-vous bien au courant, je suis de la pipe et du gant
Yo hago que se levanten con mi estilo de maliante venga y póngase Vergara
Je les fais se lever avec mon style de voyou, viens et mets-toi Vergara
Yo te lo digo en cara para mi la gente la rara pa que me voltea la cara
Je te le dis en face, pour moi les gens sont bizarres, pour qu'ils me tournent le dos
No me llega ni al talón venga y pásele al salón
Ils ne m'arrivent même pas au talon, viens et passe au salon
Traigo cátedra para muchos si les cala que pasó
J'apporte la chaire à beaucoup, s'ils sont curieux de savoir ce qui s'est passé
Le duela a quien le duela
Que ça plaise ou non
No es la nueva ni la vieja solo escuela
Ce n'est ni la nouvelle ni la vieille, juste l'école
Para aquellos que critican ni a la suela llegan
Ceux qui critiquent n'arrivent même pas à la cheville
Asi como ahí un final esto apenas comienza
Tout comme il y a une fin, cela ne fait que commencer
Es la nueva era
C'est la nouvelle ère
No es la nueva ni la vieja solo escuela
Ce n'est ni la nouvelle ni la vieille, juste l'école
Para aquellos que critican ni a la suela llegan
Ceux qui critiquent n'arrivent même pas à la cheville
Asi como ahí un final esto apenas comienza
Tout comme il y a une fin, cela ne fait que commencer
Y le duela a quien le duela
Et que ça plaise ou non
Aquí seguimos en la escena
On est toujours sur la scène
Og Santana from la Big m fella
Og Santana de la Big M fella
Representando ando y desde cuando
Je représente et depuis quand
No digas lo que no es porque te estoy chequeando
Ne dis pas ce qui n'est pas parce que je te surveille
Controlando estamos los que traemos mando
On contrôle ceux qui ont le pouvoir
Y me la sigo curando de dos tres leandros
Et je continue à me soigner avec deux trois leanders
En represenery fockyo enemis quien trucha lebas wondsha like kennedy
En representenery fockyo enemis qui trucha lebas wondsha comme kennedy
Smoke wed real shit onda maicro no es el diablo el que te habla es un saico wayno
Smoke wed real shit onda maicro ce n'est pas le diable qui te parle c'est un saico wayno
No me cuentas nada mi hermano tu haces mucha olas yo callado hago tornados
Ne me raconte rien mon frère tu fais beaucoup de vagues moi silencieux je fais des tornades
Es Low barrio los soldados del reyno Milizia mexicana mexicana
C'est Low barrio les soldats du royaume Milizia mexicana mexicana
Ahí no mas para que anden diciendo quien se esta discutiendo directo desde el reyno
Voilà pour qu'on arrête de dire qui est en train de discuter directement depuis le royaume
Voz de mando por la cera junto a crew
Voix de commandement pour la cire avec mon équipe
Al estilo acapela somos la escuela
Style a capella, on est l'école
Somos del tema somos hip somos hop somos rap duela aquien le duela
On est du thème, on est hip, on est hop, on est rap, que ça plaise ou non
Somos good fellas aferrados en el beat como el ferras
On est des good fellas accrochés au beat comme le ferras
Nadie me cuenta las muelas
Personne ne me compte les dents
Tu y tu drama de novela me la pela cuidadito muchachito que mi flow si te quema
Toi et ton drame de feuilleton, tu me fais chier, fais gaffe petit que mon flow te brûle
Tus rolas en mi barrio jamás suenan
Tes chansons ne passent jamais dans mon quartier
La verdad no caben no importan lo que hablen pero es mejor que se callen
La vérité, elles n'ont pas leur place, peu importe ce qu'ils disent, mais il vaut mieux qu'ils se taisent
Que por mi boca si salen
Que de ma bouche, ça sort
Versos asfálticos temas originales
Vers asphaltés, thèmes originaux
Para mi no ahi rivales no existen los rivales
Pour moi, il n'y a pas de rivaux, les rivaux n'existent pas
Saliendo el sol voy llegando y otra vez a boy
Le soleil se lève, j'arrive et encore une fois à boy
Soy del soldado que andas siempre sobre la misión
Je suis du soldat que tu es toujours en mission
Soy de los que estoy en modo bandido
Je suis de ceux qui sont en mode bandit
Según pero yo sólo tomó lo que desde hace tiempo aquí se trabajo
Paraît-il, mais je ne prends que ce qui a été travaillé ici depuis longtemps
Santa cada grifa vio el proceso desde que inicio
Santa chaque griffe a vu le processus depuis le début
Lo vio triunfar pero también lo vio valiendo verga porque no
Elle l'a vu triompher mais elle l'a aussi vu valoir la merde parce que non
Qué tire la primera piedra todos juntos sáquenlo
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre, sortez-le tous ensemble
Enciéndalo por la libre mientras en la pista un date de magnate por ser conductor me doy
Allumez-le librement pendant qu'un rendez-vous de magnat est sur la piste parce que je suis chauffeur, je me donne
Con el equipo bien organizado para andar valiendo verga en cualquier ocaccion de corazón son
Avec l'équipe bien organisée pour aller valoir la merde en toute occasion de cœur sont
Le duela a quien le duela
Que ça plaise ou non
No es la nueva ni la vieja solo escuela
Ce n'est ni la nouvelle ni la vieille, juste l'école
Para aquellos que critican ni a la suela llegan
Ceux qui critiquent n'arrivent même pas à la cheville
Asi como ahí un final esto apenas comienza
Tout comme il y a une fin, cela ne fait que commencer
Es la nueva era
C'est la nouvelle ère
No es la nueva ni la vieja solo escuela
Ce n'est ni la nouvelle ni la vieille, juste l'école
Para aquellos que critican ni a la suela llegan
Ceux qui critiquent n'arrivent même pas à la cheville
Asi como ahí un final esto apenas comienza
Tout comme il y a une fin, cela ne fait que commencer





Авторы: Ivan Cerda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.