Текст и перевод песни Soldados Del Reyno - Hoy Me Arrepiento (feat. Caro Vargas)

Hoy Me Arrepiento (feat. Caro Vargas)

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pensé andaba loca

Hay disculpe mija
Andaba pedo ese día
Te dije que te amaba
Pero en verdad no sentía
Lo que yo te decía
Andaba yo bien mal
En estado de ebriedad
También andaba bien happy
Fumando mota bien tranqui
No dejaba ni bachas
Casi choco mi carcacha
Ya sabrás como andaba
Pasado de cebada
Con toda la plebada
Todo fue relajo
Y nada fue sincero
Si dije que te quiero
La verdad no me acuerdo
Ni como ahí llegue
No lo se solo me desperté
Sentado en la puerta
De mi depa cinco doce

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pensé andaba loca

Si esa noche dije que te amaba
Perdón no fue mi culpa
Andaba borracho y loco no es disculpa
Otra relación que deje como la prepa trunca
Hoy me arrepiento de ese momento
Pero andaba pedo no vale lo siento
No hay sentimiento
Tengo frío el corazón por que así ya me lo hicieron.
Y si algún día te dije que te amaba
Pues ahora me arrepiento ea
Pues ahora me arrepiento ey

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pensé andaba loca

Ok está bien no niego que en su momento
Que a toda hora en el cora en mi mente y mi pensamiento
Llegué demostrarte y decirte todo lo que siento
Aunque ya es contrarió de amor ese sentimiento
Y no me queda muy claro las cosas como pasaron
Que llegue tarde al coto fue lo que me platicaron
Mis llaves lo mismo no se dónde quedaron
Sospechó que esa noche Ami bebida algo le echaron
Y sobres de esa ves es de reconocer lo que no pudo ser
Juro no lo vuelvo hacer y si llegará a toparte no volveré a caer
Pues que dijiste, te arrepentiste
Pero la única diferencia es que para mí tu ya fuiste
Y desde ese entonces ya de ninguna confío
Además que ya no siento soldado de pecho frío

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pensé andaba loca

No me arrepiento de nada pero
Ese pinché día andaba bien pedo
Todo bonito y fue sincero
Por eso te expreso con estos versos
Ciertos atentos tuvieron momentos
Cientos de efectos causaron tu cuerpo
Pero no puedo siempre ando al pedo
Deja que fluya la lluvia moje la llanura
Ex presura que libra dolores internos
No busques Finales alternos
Estuvo con madre es un momento
De rato te topo y si no te deseo lo bueno
Aún que yo soy lo bueno
Vuelta la hoja pasó tu momento lo siento
Ya no pierdas tu tiempo
Mira pa delante y olvida novelas
Mentiras causantes de endurecimiento el cerebro
Mira para adelante y olvida novela
Mentiras causantes de endurecimiento el cerebro

Si una vez dije que te amaba
Hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No se lo que pensé andaba loca
Si una vez dije que te amaba
Y que mi vida la cambiaba
Si una vez dije que te amaba
No lo voy a hacer
Fue un error
Es cosa de ayer

Aujourd'hui, je le regrette (feat. Caro Vargas)

Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Aujourd'hui, je le regrette
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais folle

Oh excuse-moi ma belle
J'étais bourré ce jour-là
Je t'ai dit que je t'aimais
Mais en vérité je ne le ressentais pas
Ce que je te disais
J'allais vraiment mal
En état d'ébriété
J'étais aussi bien joyeux
Je fumais de l'herbe tranquillement
Je ne laissais aucune miette
J'ai failli écraser ma caisse
Tu peux imaginer comment j'étais
Complètement déchiré
Avec toute la bande
Tout était pour rire
Et rien n'était sincère
Si j'ai dit que je t'aimais
En vérité je ne me souviens pas
Ni comment je suis arrivé là
Je ne sais pas, je me suis juste réveillé
Assis sur le pas de la porte
De mon appart à cinq heures du mat'

Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Aujourd'hui, je le regrette
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais folle

Si cette nuit-là j'ai dit que je t'aimais
Pardon, ce n'était pas ma faute
J'étais ivre et fou, ce n'est pas une excuse
Une autre relation que j'ai quittée comme l'école abandonnée
Aujourd'hui, je regrette ce moment
Mais j'étais bourré, désolé ne vaut rien
Il n'y a aucun sentiment
J'ai le cœur froid parce qu'on m'a déjà fait ça.
Et si un jour je t'ai dit que je t'aimais
Eh bien maintenant je le regrette, ouais
Eh bien maintenant je le regrette, hey

Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Aujourd'hui, je le regrette
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais folle

Ok, c'est bon, je ne nie pas qu'à ce moment-là
Que tout le temps dans mon cœur, dans mon esprit et dans mes pensées
Je suis arrivé à te montrer et te dire tout ce que je ressens
Même si c'est déjà le contraire de l'amour, ce sentiment
Et les choses ne sont pas très claires pour moi comment elles se sont passées
Qu'on m'a dit que j'étais arrivé en retard au rendez-vous
Mes clés, je ne sais plus où elles sont
Je soupçonne qu'ils ont mis quelque chose dans mon verre ce soir-là
Et à partir de ce moment-là, il faut reconnaître ce qui n'a pas pu être
Je jure que je ne recommencerai pas et si jamais je te recroise, je ne retomberai pas
Parce que tu as dit que tu le regrettais
Mais la seule différence, c'est que pour moi, tu es déjà du passé
Et depuis, je ne fais plus confiance à personne
En plus, je ne me sens plus comme un soldat au cœur froid

Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Aujourd'hui, je le regrette
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais folle

Je ne regrette rien mais
Ce putain de jour-là, j'étais vraiment bourré
Tout était beau et sincère
C'est pourquoi je t'exprime avec ces vers
Certains attentifs ont eu des moments
Des centaines d'effets ont affecté ton corps
Mais je ne peux pas, je suis toujours occupé
Laisse la pluie couler, mouiller la plaine
Exprime-toi rapidement, libère les douleurs internes
Ne cherche pas de fins alternatives
C'était cool, c'est un moment
Je te croiserai un de ces quatre et sinon je te souhaite le meilleur
Même si je suis le meilleur
Tourne la page, ton heure est passée, je suis désolée
Ne perds plus ton temps
Regarde devant toi et oublie les romans
Les mensonges qui provoquent un durcissement du cerveau
Regarde devant toi et oublie les romans
Les mensonges qui provoquent un durcissement du cerveau

Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Aujourd'hui, je le regrette
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas ce que je pensais, j'étais folle
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Et que je changeais ma vie
Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Je ne le ferai pas
C'était une erreur
C'est du passé