Soldados Del Reyno - Hoy Te Vas Tu, Mañana Me Iré Yo (feat. Caro Vargas & Keko Beat) - перевод текста песни на немецкий




Hoy Te Vas Tu, Mañana Me Iré Yo (feat. Caro Vargas & Keko Beat)
Heute gehst du, morgen werde ich gehen (feat. Caro Vargas & Keko Beat)
Hoy te vas tu
Heute gehst du
Mañana me iré yo
Morgen werde ich gehen
Y cuando estemos
Und wenn wir
Allá en el cielo
dort im Himmel sind
Cantaremos una canción
werden wir ein Lied singen
Y cuando estemos
Und wenn wir
Allá en el cielo
dort im Himmel sind
Sonarán los del reyno
werden die vom Königreich erklingen
Te fuiste primero
Du bist zuerst gegangen
Que si senti bien culero
Was sich echt beschissen anfühlte
Todavía no me la creo
Ich kann es immer noch nicht glauben
Esto es como la canción
Das ist wie das Lied
La canción de mi peor sueño
Das Lied meines schlimmsten Traums
Se fue un loco rivereño
Ein verrückter Rivereño ist gegangen
Que siempre levanto bandera
Der immer die Flagge hochgehalten hat
La del reyno dónde sea
Die des Königreichs, wo auch immer
Empezamos la rivera
Wir haben die Rivera begonnen
El comienzo de una nueva era
Der Beginn einer neuen Ära
Esto apenas empieza
Das fängt gerade erst an
La guerra continua
Der Krieg geht weiter
Están de vuelta
Sie sind zurück
Así será
So wird es sein
Reyno revolución
Königreich Revolution
Llegando a las tocadas
Ankommen bei den Auftritten
Como peregrinación
Wie eine Pilgerreise
Todo el pinche bandon
Die ganze verdammte Bande
Y esto está empezando
Und das fängt gerade erst an
Y nunca terminará
Und wird niemals enden
Las rimas de estos perros
Die Reime dieser Hunde
En tu mente entrarán
Werden in deinen Verstand eindringen
No olvidará
Man wird nicht vergessen
Lo que hiciste carnal
Was du getan hast, Kumpel
Neto Reyno para siempre
Neto Reyno für immer
No se les valla a olvidar
Vergesst das nicht
Escuchen bien
Hört gut zu
Neto Reyno para siempre
Neto Reyno für immer
No se les valla a olvidar carnal
Vergesst das nicht, Kumpel
Y hasta la fecha
Und bis heute
Sonarán los del reyno
Werden die vom Königreich erklingen
Hoy te fuiste tu
Heute bist du gegangen
Pero mañana yo te alcanzo
Aber morgen werde ich dich einholen
Dejaste NL
Du hast NL
Bien marcado en mi brazo
fest auf meinem Arm markiert
En memoria de mi jefe
In Erinnerung an meinen Chef
Me pusiste un placazo
Hast du mir ein Zeichen gesetzt
Perdona mis pecados madre
Vergib mir meine Sünden, Mutter
Lo dejaste en mi pecho
Du hast es auf meiner Brust hinterlassen
Bien plasmado
Fest eingebrannt
Todos esos tintos van conmigo caminando
All diese Tinte geht mit mir
Recuerdo muchos días
Ich erinnere mich an viele Tage
En tu cuarto estar grabando
An denen wir in deinem Zimmer aufgenommen haben
De viernes a domingo
Von Freitag bis Sonntag
Andábamos pistiando
Waren wir am Trinken
Y todos esos días
Und all diese Tage
De gira andar viajando
Auf Tour unterwegs
Y por la carretera
Und auf der Straße
Disfrutando y fumando
Genießen und rauchen
Vivimos días recio
Wir haben harte Tage erlebt
El chido y el ernecio
El Chido und El Ernecio
Vagando por las noches
Streiften durch die Nächte
En la ciudad de los cerros
In der Stadt der Hügel
La milpa no te olvida
La Milpa vergisst dich nicht
Gangster Lokos familia
Gangster Lokos Familie
La calle San Javier
Die Straße San Javier
Un disco lo grabamos
Wir haben eine Platte aufgenommen
En la casa de la esquina
Im Haus an der Ecke
Mi vida son las rimas
Mein Leben sind die Reime
Aunque truene la garganta
Auch wenn die Kehle brennt
Somos de Santa de ese barrio que espanta
Wir sind aus Santa, aus diesem Viertel, das Angst macht
Hoy te vas tu
Heute gehst du
Mañana me iré yo
Morgen werde ich gehen
Y cuando estemos
Und wenn wir
Allá en el cielo
dort im Himmel sind
Cantaremos una canción
werden wir ein Lied singen
Y cuando estemos
Und wenn wir
Allá en el cielo
dort im Himmel sind
Sonarán los del reyno
werden die vom Königreich erklingen
La realidad superó
Die Realität übertraf
La ficción y la fantasía
Die Fiktion und die Fantasie
Sólo me queda decirte
Ich kann dir nur sagen
Que fue un orgullo compartir
Dass es eine Ehre war, zu teilen
Tantos momentos
So viele Momente
Loco neto en tu travesia
Verrückter Neto, auf deiner Reise
Todo empezó en un cuarto
Alles begann in einem Raum
Cuatro por cuatro
Vier mal vier
Creando el álbum que hoy en dia
Wir erschufen das Album, das heute
Se convertiria
zu einem Klassiker werden würde
Un clásico del barrio para el barrio
Ein Klassiker des Viertels für das Viertel
Que por todos lados se distribuía
Der überall verteilt wurde
Esto apenas empieza
Das fängt gerade erst an
Se encargo de despegar
Er hat sich darum gekümmert, abzuheben
Del resto a estos soldados
Diese Soldaten vom Rest
Mientras la piratería
Während die Piraterie
Nos llevó a cada rincon
Uns in jede Ecke führte
Y a cada barrio el cual se identificaria
Und in jedes Viertel, das sich identifizieren würde
Con las vivencias que plasmaste
Mit den Erlebnissen, die du festgehalten hast
En cada línea
In jeder Zeile
Talento nato neto neta al cato
Wahres Talent, Neto, echt, beim Cato
El mejor para samplear y armar
Der Beste, um zu sampeln und zusammenzustellen
Veneno desde la cocina
Gift aus der Küche
Respeto a tu abuelita Marta
Respekt an deine Großmutter Marta
Que su puerta siempre nos abría
Die uns immer ihre Tür öffnete
Ella sabía que no estabas jugando
Sie wusste, dass du nicht spieltest
Y que la música te salvaría
Und dass die Musik dich retten würde
Abrazala todos los dias
Umarme sie jeden Tag
Está es la que hoy se siente
Das ist es, was man heute fühlt
Y un corazón desgarrado
Und ein zerrissenes Herz
Una mensaje nos llegaba
Eine Nachricht erreichte uns
Triste mañana Soldados
Trauriger Morgen, Soldaten
De lo que solo Dios sabe
Von dem, was nur Gott weiß
Y nos tiene preparado
Und für uns vorbereitet hat
Del carnal que hace unos días a su reyno a llegado
Von dem Kumpel, der vor ein paar Tagen in seinem Königreich angekommen ist
Más jamás olvidado
Aber niemals vergessen
Aka siguen los tuyos
Hier sind die Deinen
Levantando ese legado
Die dieses Erbe hochhalten
Plasmado a quedado
Es ist festgehalten
Y de luz entrena mente en tu camino
Und Licht trainiere den Geist auf deinem Weg
Siempre guiado
Immer geführt
Y como le hago hermano
Und wie mache ich das, Bruder
Lo recuerdo como ayer
Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen
Nos topamos por tu casa
Wir trafen uns bei dir zu Hause
Una noche aquella vez
Eines Nachts, damals
Bienvenido a mi barrio
Willkommen in meinem Viertel
Y caile pal mío también
Und komm auch in meins
Nos rolamos un cassette
Wir haben uns eine Kassette geteilt
Luego dijiste a grabarle
Dann sagtest du, lass uns aufnehmen
Y lo que se tenga que hacer
Und was auch immer getan werden muss
Y de Santa hasta la indepe
Und von Santa bis zur Inde
De la River vio nacer crecer
Von der Rivera aus gesehen, wachsen sehen
Desde bien morros
Von klein auf
Por la calle de todo se vivio
Auf der Straße hat man alles erlebt
De todo se compartió
Alles wurde geteilt
Y de kora los carnales
Und von Herzen die Kumpels
Que desde el principio vió
Die von Anfang an gesehen haben
La rivera nunca olvida
Die Rivera vergisst niemals
Y es la que se la rifo
Und sie ist diejenige, die es gerockt hat
Y pasaron ya los años
Und die Jahre sind vergangen
Que marcaron los momentos
Die die Momente geprägt haben
Es por eso que estás líneas
Deshalb sind diese Zeilen
Dedicadas para ti
Dir gewidmet
De cora y con sentimiento
Von Herzen und mit Gefühl
Y hasta el último aliento
Und bis zum letzten Atemzug
Dieciocho diecinueve
Achtzehn, neunzehn
Tu placazo siempre aviento
Dein Zeichen werfe ich immer
Desde el día que lo prendimos
Seit dem Tag, an dem wir es angezündet haben
Y aprendimos bien contentos
Und glücklich gelernt haben
Sonarán los del reyno
Die vom Königreich werden erklingen
Hoy te adelantaste
Heute bist du vorausgegangen
Pero mañana te alcanzo
Aber morgen werde ich dich einholen
Mientras con rimas enfermas
Währenddessen mit kranken Reimen
A Soldados abre paso
Soldaten den Weg bahnen
Llegando un fuerte abrazo
Eine feste Umarmung kommt an
Pero Hasta que el cora explote bienvenida
Aber bis das Herz explodiert, willkommen
Y te lo paso y que retumbe en tu Reyno
Und ich gebe es dir weiter, und es soll in deinem Königreich widerhallen
Loco Neto tu canción por eso nunca te irás
Verrückter Neto, dein Lied, deshalb wirst du niemals gehen
Seguirás en el corazón convicción decisión
Du wirst im Herzen bleiben, Überzeugung, Entscheidung
Pa muchos inspiración
Für viele Inspiration
Otro día que despertamos verlo como Bendición
Ein weiterer Tag, an dem wir aufwachen und es als Segen sehen
Y cada que mire al cielo
Und jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue
No rendirse es la mision
Nicht aufgeben ist die Mission
Hoy te vas tu
Heute gehst du
Mañana me iré yo
Morgen werde ich gehen
Y cuando estemos
Und wenn wir
Allá en el cielo
dort im Himmel sind
Cantaremos una canción
werden wir ein Lied singen
Y cuando estemos
Und wenn wir
Allá en el cielo
dort im Himmel sind
Sonarán los del reyno
werden die vom Königreich erklingen
You
Du
Descansa en paz Ernesto Arizpe
Ruhe in Frieden, Ernesto Arizpe
Aka loco neto
Auch bekannt als Loco Neto
Aka ernersio
Auch bekannt als Ernersio
Aka Neto Reyno
Auch bekannt als Neto Reyno
Soldados Del Reyno
Soldados Del Reyno
Yao
Yao
No rendirse es la mision
Nicht aufgeben ist die Mission
Sick soulla
Sick Soulla
Pom pom
Pom pom





Авторы: Ivan Cerda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.