Текст и перевод песни Soldados Del Reyno - La Amante Fiel (Remasterizada)

La Amante Fiel (Remasterizada)

Sácala fórjala préndela ya
Quémala siéntela no va a parar
Fúmala inhala y ponte a volar
Su nombre es María Juana y es tu amante ideal

Ella es la que todos quieren
La que por hay varios hombres mueren
La mas desiada de todos los barrios
A la que nunca paro de escribirle a diario
Linda y hermosa escandalosa relajante
Y pegajosa bésala absórbela cuando sea tuya
No hay ni un loco que de sus brazos huya
La amante fiel de los placeres la que no
Deja si prefieres caile y enciende dime
Si o no que es lo que tu quieres
Lo verde es vida y vida me daré
Estar con ella y por ella lo hare
Soy un demente y siempre lo seré
No cabe duda que de esto nunca saldré
Fresca yesca loco prende de esa y vamos a elevar adicto Mari loco yerba
Ideal así nomás carnal sácate la canal porque este pinché viaje esta destinado a volar

La que me tranquiliza
Envuelta en una sabana todo armoniza
Es su aroma mi medicina la requerida todo el día
Veneno que no mata cura mis heridas
Eres tan perfecta maría Juana fumando
Desde la mañana me traes la calma
Sacatito pal conejo quiero mas de eso
Que esperas prende leño
Y pasa para que pase lo que tu ya sabes que pasa
Desde el barrio pa la raza
Natural verde vida equilibra la balanza que transa
Donde estas que tu eres la que me quita las ansias

Sácala fórjala préndela ya
Quémala siéntela no va a parar
Fúmala inhala y ponte a volar
Su nombre es María Juana y es tu amante ideal

Esos besos de humo que penetran mi cerebro
Hacen que floten en el momento pero de este yo despego
Alto me elevo no lo planeo
Solo vengo dispuesto aventarme un buen cotorreo
Directo al quemadero porque no puedo vivir sin ti
Ahora quien de todas me va a ser reír
Ya no me hagas sufrir quiero estar en paz quiero verte mas
Quiero aventarme un buen relax
No se acaba atrás si la gente vio
Que me importa a mi que acabo que de
Algo me voy a morir prefiero estar alegre que ser infeliz

Alta frescura la yerba pura
En el barrio todos la fuman a diario
Vamos pásate el gallo que estoy muy callado
Quiero estar alegre y estar elevado
Con mis ojos bien colorados
Que el humo caiga por todos los lados
Hay que buena yesca presta pa' la orquesta así es
Esta verde mota quita el estrés hay voy otra vez
Ami amante ideal yo no la cambio wuey
Con ella en la esquina me ven fumando
Tranquilo olvidando el ayer

Préndela y nunca pares de quemar
Préndela y acompáñame a volar
Estoy aquí solo por ella
De todas ella es la mas bella
Y nunca pares de quemar

La Maîtresse Fidèle (Remasterisé)

Sors-la, forge-la, allume-la maintenant
Brûle-la, sens-la, elle ne s'arrêtera pas
Fume-la, inhale et prépare-toi à voler
Son nom est Marie-Jeanne et c'est ta maîtresse idéale

Elle est celle que tout le monde veut
Celle pour laquelle plusieurs hommes meurent
La plus désirée de tous les quartiers
Celle à qui je n'arrête jamais d'écrire tous les jours
Belle et magnifique, scandaleuse, relaxante
Et collante, embrasse-la, absorbe-la quand elle est à toi
Il n'y a pas un seul fou qui s'échappe de ses bras
La maîtresse fidèle des plaisirs, celle qui ne
Laisse pas si tu préfères, tombe et allume, dis-moi
Oui ou non, c'est ce que tu veux
Le vert est la vie et je donnerai la vie
Être avec elle et pour elle, je le ferai
Je suis un fou et je le serai toujours
Il ne fait aucun doute que je ne sortirai jamais de tout ça
Fraîche étincelle, fou, allume-la et nous allons nous élever, accro à Marie, fou, herbe
Idéal, tout simplement, mon pote, sors ton canal parce que ce voyage est destiné à voler

Celle qui me calme
Enveloppée dans une chemise, tout s'harmonise
C'est son arôme, mon médicament, celui dont j'ai besoin toute la journée
Poison qui ne tue pas, il guérit mes blessures
Tu es si parfaite, Marie-Jeanne, en train de fumer
Dès le matin, tu m'apportes le calme
Un peu pour le lapin, j'en veux plus
Qu'est-ce que tu attends, allume le bois
Et passe pour que se passe ce que tu sais déjà qu'il se passe
Du quartier pour la race
Naturelle, verte, vie, elle équilibre la balance qui échange
Où es-tu, parce que tu es celle qui me fait oublier mes angoisses

Sors-la, forge-la, allume-la maintenant
Brûle-la, sens-la, elle ne s'arrêtera pas
Fume-la, inhale et prépare-toi à voler
Son nom est Marie-Jeanne et c'est ta maîtresse idéale

Ces baisers de fumée qui pénètrent mon cerveau
Font flotter dans le moment, mais de ce moment je décolle
Je m'élève haut, je ne le planifie pas
Je viens juste prêt à me lancer dans une bonne conversation
Direct au crématorium parce que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant, qui de toutes va me faire rire
Ne me fais plus souffrir, je veux être en paix, je veux te voir plus
Je veux me lancer dans un bon repos
Cela ne se termine pas derrière, si les gens ont vu
Que m'importe que je finisse que de
De toute façon, je vais mourir, je préfère être heureux que malheureux

Haute fraîcheur, l'herbe pure
Dans le quartier, tout le monde la fume tous les jours
Allez, passe le coq, je suis trop silencieux
Je veux être heureux et être élevé
Avec mes yeux bien rouges
Que la fumée tombe de tous les côtés
Quelle bonne étincelle, prête pour l'orchestre, c'est comme ça
Cette herbe verte enlève le stress, voilà, encore une fois
Ma maîtresse idéale, je ne la changerais pour rien au monde, mec
Avec elle au coin de la rue, ils me voient fumer
Tranquille, oubliant le passé

Allume-la et n'arrête jamais de brûler
Allume-la et accompagne-moi à voler
Je suis ici juste pour elle
De toutes, elle est la plus belle
Et n'arrête jamais de brûler