Текст и перевод песни Soldat Louis - Anarshit

Anarshit

Anarshit
Paroles et musique: Gary Wicknam

Le long de nos routes sombres, on croise la solitude
Nos yeux perçant la pénombre aux soirs d′hiver trop rudes
La terre serait-elle aussi sauvage
La colère ferait-elle aussi partie du voyage
Loin des hommes de connivence aux pieds des dictateurs
Loin des actes d'allégeance d′artiste sans pudeur
Pions d'un jeu cynique et sans espoir
Prince aux règles diaboliques bouffonnes et dérisoires
Eternell'ment dans le doute ignorant la confiance
En ces gens que l′on écoute qui gèrent notre inconscience
Seules nos âmes décident et nous entraînent
Au-delà des mots perfides qui nous traquent et nous saignent
De nos pensées vagabondes rebelles ou anarchiques
On se refait tout un monde naïf et utopique
Méprisant les chaînes et les frontières
Les idées ceux qui les mènent n′ont d'uniques bannières
A ces rêves inaccessibles, nous dédirons nos larmes
Quand nos curs par trop sensibles n′auront d'autres larmes
Effacer la peine de nos disgrâces
Soufflera un vent de haine par trop de guerre lasse
Honni soit l′être suprême, le pouvoir, ses machines
Maudit celui dont l'emblème est violence légitime
Le temps aura raison des doctrines
Le temps s′occupe des Danton, se charge des Staline

Anarchist

Anarchist
Lyrics and music: Gary Wicknam

Along our dark roads, we come across solitude
Our eyes piercing the darkness on harsh winter evenings
Would the earth also be so wild?
Would anger be part of the journey?
Far from men of connivance at the feet of dictators
Far from acts of allegiance of artists without decency
Pawns of a cynical game with no hope
Princes with diabolical rules, buffoons and fools
Eternally in doubt, neglecting trust
In these people we listen to who manage our unconsciousness
Only our souls decide and entrain us
Beyond the treacherous words that hunt and bleed us
Of our vagrant thoughts, rebellious or anarchic
We recreate a whole world, naive and utopian
Despising chains and borders
The ideas, those who lead them have no unique banners
To these inaccessible dreams, we will dedicate our tears
When our hearts, too sensitive, will have no other tears
Erasing the pain of our disgraces
A wind of hate will blow from war too weary
Cursed be the Supreme Being, power, and its machines
Cursed be he whose emblem is legitimate violence
Time will prove the doctrines wrong
Time takes care of the Dantons, deals with the Stalins