Текст и перевод песни Soldat Louis - Anarshit

Anarshit

Anarshit
Paroles et musique: Gary Wicknam

Le long de nos routes sombres, on croise la solitude
Nos yeux perçant la pénombre aux soirs d′hiver trop rudes
La terre serait-elle aussi sauvage
La colère ferait-elle aussi partie du voyage
Loin des hommes de connivence aux pieds des dictateurs
Loin des actes d'allégeance d′artiste sans pudeur
Pions d'un jeu cynique et sans espoir
Prince aux règles diaboliques bouffonnes et dérisoires
Eternell'ment dans le doute ignorant la confiance
En ces gens que l′on écoute qui gèrent notre inconscience
Seules nos âmes décident et nous entraînent
Au-delà des mots perfides qui nous traquent et nous saignent
De nos pensées vagabondes rebelles ou anarchiques
On se refait tout un monde naïf et utopique
Méprisant les chaînes et les frontières
Les idées ceux qui les mènent n′ont d'uniques bannières
A ces rêves inaccessibles, nous dédirons nos larmes
Quand nos curs par trop sensibles n′auront d'autres larmes
Effacer la peine de nos disgrâces
Soufflera un vent de haine par trop de guerre lasse
Honni soit l′être suprême, le pouvoir, ses machines
Maudit celui dont l'emblème est violence légitime
Le temps aura raison des doctrines
Le temps s′occupe des Danton, se charge des Staline

Анархист

Анархист
Слова и музыка: Гари Уикнэм

Вдоль наших темных дорог мы встречаем одиночество,
Наши глаза пронзают полумрак слишком суровыми зимними вечерами.
Неужели земля настолько дикая?
Неужели гнев тоже часть нашего путешествия?
Вдали от людей, погрязших в сговоре у ног диктаторов,
Вдали от лицемерных действий бесстыжих артистов,
Пешек циничной и безнадежной игры,
Принцев с дьявольскими правилами, шутовскими и нелепыми.
Вечно в сомнениях, не зная доверия
К этим людям, которых мы слушаем, управляющим нашим бессознательным.
Только наши души решают и ведут нас
За пределы коварных слов, которые преследуют и ранят нас.
Из наших блуждающих мыслей, мятежных или анархических,
Мы создаем для себя целый мир, наивный и утопический,
Презирая цепи и границы.
Идеи и те, кто ими руководствуется, не имеют единого флага.
Этим недостижимым мечтам мы посвятим свои слезы,
Когда наши слишком чувствительные сердца не будут иметь других слез.
Стереть боль наших позоров,
Подует ветер ненависти, уставший от войны.
Будь проклято высшее существо, власть, её машины,
Проклят тот, чья эмблема — законное насилие.
Время рассудит доктрины,
Время разбирается с Дантонами, расправляется со Сталиными.