Текст и перевод песни Soldat Louis - Auprès de ma bande

Auprès de ma bande

Refrain:
Auprès de ma bande qu′il fait bon, fait bon, fait bon
Les jours où j'ai les glandes, les jours où çà n′tourne pas rond
Auprès de ma bande qu'il fait bon, fait bon, fait bon
C'ui qui commande c′est qu′i' r′met son canon

Exclu des zoneurs, des coins qui s'la jouent cool
On traîne pendant des heures rien qu′pour faire flipper la foule
Quand on s'les gèle en coeur parfois on a les moules
Tant pis pour l′pauv' flipper, c'est lui qui flippe quand on déboule

Refrain

Interdit d′soleil, de rêves, de belles plages,
C′t en sous-sol qu'est not′ ciel, c'est en tromé qu′on voyage
C'est pas un peu d′oseille qui changera not' langage,
Nos blousons, cartes vermeilles, nos bottes pourraves et nos tatouages

Refrain

Quitte à être sur la touche classé minable en somme
Par ceux qu'ont dans la bouche les mots les lois qui ordonnent
Dans leurs deals les plus louches, y′a pas d′place pour les hommes
Les enculeurs de mouches savent auprès d'qui toucher leur comm′

Refrain (x2)

Loin d'être des Saints c′est sûr on pourrait faire l'effort
De cirer les chaussures des p′tits chefs qui gèrent notre sort
C'est qu'les g′noux sur le dur c′est d'jà un peu la mort
Mieux vaut niquer l′enflure qui nous a foutu dans c'décor

Refrain (x2)

Рядом с моей бандой

Припев:
Рядом с моей бандой так хорошо, хорошо, хорошо,
В дни, когда меня всё бесит, в дни, когда всё идёт наперекосяк.
Рядом с моей бандой так хорошо, хорошо, хорошо,
Кто главный, тот и заряжает свой ствол.

Изгнанники из модных районов, из мест, где все выпендриваются,
Мы слоняемся часами, только чтобы напугать толпу.
Когда нам холодно в душе, иногда мы падаем духом,
Но плевать на бедного труса, это он дрожит, когда мы появляемся.

Припев

Нам заказан солнечный свет, мечты, красивые пляжи,
Подвал — наш небосвод, по подворотням мы путешествуем.
Небольшие деньги не изменят наш язык,
Наши куртки, красные карточки, наши драные ботинки и татуировки.

Припев

Пусть даже мы будем изгоями, которых считают ничтожествами,
Теми, у кого на языке слова, законы, которые командуют.
В их самых тёмных делишках нет места для мужчин,
Эти мухоловы знают, у кого получить свою долю.

Припев (x2)

Мы далеко не святые, это точно, мы могли бы постараться
Чистить обувь мелким начальникам, которые вершат нашу судьбу.
Но стоять на коленях на твёрдом полу — это уже почти смерть,
Лучше прикончить ублюдка, который загнал нас в этот угол.

Припев (x2)