Текст и перевод песни Soldat Louis - Bobby Sands

Bobby Sands

Les chansons des rues de Belfast,
Ont le même parfum d'Irlande,
Elles pleurent comme le ciel de Belfast,
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands.

Les chansons d'amour en Ulster,
Font briller les yeux des filles,
Parfois oublier l'Angleterre,
Les militaires stationnés pour la vie.

Les chansons de guerre à Belfast,
Sont piégées de haine farouche,
Pour hurler à la gueule d'en face,
Pour eux ils restera toujours une cartouche.

REFRAIN:
Chantez plus fort que le monde vous entende,
Jurez à mort l'insolente,
Luttez encore comme pour l'indépendance,
Aimez plus fort comme aimait Bobby Sands.

Toutes les chansons d'Irlande du Nord,
Se souviennent d'une dame de fer,
Qui s'était juré de les voir morts,
Un passeport catholique bon pour l'enfer.

Les chansons de pubs de Belfast,
Trouvent même la bière militante,
L'ivresse étant bien moins néfaste,
Que l'arrogance de la classe protestante.

REFRAIN

Les chansons d' curés en Irlande,
Ont quelques âmes à défendre,
Si pour les deux côtés elles chantent,
Sans armes, elle savent, pas de miracles à attendre.

Les chansons des mômes de Belfast,
Sentent déjà bon la colère,
Pour qu'l'injustice n'ait plus sa place,
Les poings serrés avant le plastique du père.

REFRAIN x2

Les chansons des rues de Belfast,
Ont le même parfum d'Irlande,
Elles pleurent comme le ciel de Belfast,
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands,
Comme ont pleuré mes yeux pour Bobby Sands...

Бобби Сэндс

Песни улиц Белфаста, милая,
Пропитаны ароматом Ирландии,
Они плачут, как небо Белфаста,
Как плакали глаза Бобби Сэндса.

Песни любви в Ольстере,
Заставляют глаза девушек сиять,
Иногда забыть Англию,
И военных, размещенных здесь навсегда.

Песни войны в Белфасте,
Полны свирепой ненависти,
Чтобы кричать в лицо врагу,
Для них всегда останется патрон.

ПРИПЕВ:
Пой громче, чтобы мир услышал тебя,
Клянись смертью наглой,
Сражайся еще, как за независимость,
Люби сильнее, как любил Бобби Сэндс.

Все песни Северной Ирландии,
Помнят железную леди,
Которая поклялась увидеть их мертвыми,
Католический паспорт - пропуск в ад.

Песни пабов Белфаста,
Находят даже пиво воинственным,
Опьянение гораздо менее пагубно,
Чем высокомерие протестантского класса.

ПРИПЕВ

Песни священников в Ирландии,
Защищают несколько душ,
Если они поют для обеих сторон,
Без оружия, они знают, чудес не дождаться.

Песни детей Белфаста,
Уже пахнут гневом,
Чтобы несправедливости больше не было места,
Сжатые кулаки перед отцовским оружием.

ПРИПЕВ x2

Песни улиц Белфаста, милая,
Пропитаны ароматом Ирландии,
Они плачут, как небо Белфаста,
Как плакали глаза Бобби Сэндса,
Как плакали мои глаза по Бобби Сэндсу...