Текст и перевод песни Soldat Louis - C'est un pays - Live 2002

C'est un pays, fallait qu'j't'en parle
Car j'l'ai dans l'coeur comme tu crois pas
Quand j'suis d'dans c'est pas normal
A croire que l'monde n'existe pas.
C'est pas fait pour les cons qui râlent
Après la pluie ou j'sais pas quoi
Moi j'l'aime mieux sous un ciel qui chiale
Balayé par un vent d'noroît.
Là-bas c'est la mer qui donne
Et qui reprend quand ça lui plaît
Et ce putain d'glas qui résonne
Quand elle a r'pris tout l'monde le sait.
Là-bas si c'est pas pour ta omme
On te le f'ra savoir vit'fait
Ils en ont vu passer des tonnes
De colons et voire même d'Anglais.
Et puis parfois toute la violence
Qui fait lever l'poing sur la place
Qui rappelle qu'il y a méfiance
Après la langue on vise la race.
Qu'elle s'est pas trop gênée la France
Pour lui mettre les pieds dans la crasse
Des fois qu'l'idée d'indépedance
Ne laiss'rait pas vraiment de glace.
Car ça n'aime pas les conquérants
A la cupidité vénale
D'puis qu'une Duchesse encore enfant
S'est fait mettr' d'une manière royale.
Sa liberté c'est l'océan
Qui la nuit va r'joindre les étoiles
Et sa terre qui a fait serment
D'être à jamais terre nationale.
C'est aux cris des oiseaux de mer
Quand il reviennent près du rivage
Que j'ai compris qu'il y a l'enfer
Mais qu'ça vaut toujours mieux qu'une cage.
Et même quand chaque jour est une guerre
Qui n'se lit que sur les visages
Ici on n'parle pas d'sa misère
Et encore moins de son courage.
Si j'en rajoute un peu, tant pis
Au début j't'ai bien dit que j'l'aime
Dans tout c'merdier c'putain d'pays
M'tient plus chaud qu'la gonzesse que j'traîne.
J'ai pas fini d'l'ouvrir pour lui
Pour lui j'fil'rais même des chataîgnes
Au premier salaud qui l'détruit
Ou qui voudrait lui r'mettre des chaînes

Это страна.
Потому что он у меня в сердце, как ты не веришь.
Когда я в это не нормально
Верить, что мира не существует.
Это не для придурков, которые ржут.
После дождя или не знаю, что
Мне она больше нравится под зловещим небом.
Пронесся по ветру норок.
Там море дает
И кто берет, когда ему это нравится
И этот чертов глас, который резонирует
Когда она засмеялась, все знают.
Там, если это не для тебя
Тебе это известно.
Они видели, как они прошли тонны
Колонистов и даже англичан.
И тогда иногда все насилие
Кто поднимает кулак на площадь
Кто напоминает, что есть недоверие
После языка мы нацелились на расу.
Что она не слишком смутила Францию
Чтобы ему ноги в грязь
Раз, когда идея независимости
Не оставляй лед.
Потому что не любит завоевателей
К венерической жадности
От того, что герцогиня еще ребенок
Был поставлен на царский манер.
Его свобода-океан
Кто ночью к звездам присоединится
И его земля, которая принесла клятву
Навсегда быть национальной землей.
Это крики морских птиц
Когда он возвращается к берегу
Что я понял, что есть ад
Но это все же лучше, чем клетка.
И даже когда каждый день идет война
Который читается только на лицах
Здесь мы не говорим о его страданиях
Не говоря уже о его мужестве.
Если я добавлю немного, так плохо
Сначала я сказал тебе, что люблю его.
Все это дерьмо, это чертова страна
Держит меня теплее, чем телку, которую я таскаю.
Я еще не открыла его для него.
Для него я даже снимаю чаты
За первого ублюдка, который его уничтожит.
Или кто захочет надеть на него цепи