Текст и перевод песни Soldat Louis - Donnez-nous des bars

Donnez-nous des bars

REFRAIN:
Donnez-nous des bars
Des filles à matelots
Des chansons à boire ou à sanglots
Suivez-nous un soir
Au rencart des héros
Vivre l'histoire de la gîte et du couteau
Arreter la guerre
A crever l'enfer
On n'a parfois qu'la haine à mélanger à nos prières
A croiser le fer
La colère des mers
On gerbe sur les sirènes, sur les cirés toutes les six bières
REFRAIN
La sueur, la crasse
La peur n'ont plus de place
Quand on fait route sur Casa l'rafiot devient un palace
On s'caill'ra plus les meules
Dans une banette, tout seul
Et tant pis pour c'que ça coûte, on va s'en foutre plein la gueule
REFRAIN
Si tu oses un croum
Une arnaque de gaboune
A bord t'auras tout l'temps d'regarder couler l'nez du clown
Sortir ses dollars
Pour être peinard
Parc'qu'où l'bon temps est planqué ça s'rait trop con d'être tricard
REFRAIN
Remplissez nos verres
De scotch ou de bière
Du champagne pour les filles qui n'pensent qu'à panser nos misères
Oublier ses peines
Dans les bras d'une reine
C'est plus marrant qu'toutes ces nuits à se chalouper soi-même
REFRAIN
(3 fois)

Give Us Bars

CHORUS:
Give us some bars
Girls of the sea
Songs to drink to or weep to
Sail with us one night
To the heroes' retreat
To relive the story of the lodging and the knife
To end the war
To burn through hell
Sometimes we have nothing but hatred to mix with our prayers
To clash swords
The rage of the seas
We puke on the sirens, on the oilskins, all six beers
CHORUS
The sweat, the grime
Fear no longer has a place
When we sail to Casablanca, the ship becomes a palace
We'll no longer toil alone
Bunk by bunk, by ourselves
And to hell with the cost, we'll fill our faces
CHORUS
If you dare to scam us
A swindle of a Gabonese
You'll have plenty of time to watch the clown's nose drip
Take out your dollars
To be left alone
Because where the good times are hidden, it would be too stupid to be caught out
CHORUS
Fill our glasses
With scotch or beer
Champagne for the girls who only think of healing our miseries
Forget your sorrows
In the arms of a queen
It's more fun than all those nights of wanking yourself
CHORUS
(3 times)