Текст и перевод песни Soldat Louis - Dépêche à la ligne

Au plus clair des sombres nuits
Quand le rêve n′est pas trop de la partie
On les pêche à la ligne
Un genre de spleen de marin
Un cœur de satin
Même les vagues sont endormies
Les machines osent à peine faire du bruit
Pour qu'nos brunes sous la bruine
Amène ses lignes au matin
Elles s′inquiètent d'un rien
Bien sur on n'leur dit pas tout
Si on gèle, si on tremble de partout
Si parfois on se signe
On se résigne au grand bain
On fait moins les malins
Vu qu′on leur cache nos blessures
On ne cause pas non plus de nos lectures
Vahinés épinglées, façon boucher et alors
C′est leurs corps les plus forts
Dieu de clémence
D'ici, de n′importe où on s'en fout
On vous demande, d′veiller sur nos p'tits loups
Faut avouer qu′nos âmes penchent
Forcément du côté de ces anges
Qui travaillent à l'usine
Comme les frangines,
Les belles-sœurs
Enfin, pour l'armateur
Certains parlent de fiançailles,
Carrément de familles, de marmailles
Mais que jamais un seul
N′ai pour linceul
Du fer blanc
Pas plus qu′un océan
Dieu de clémence
D'ici, de n′importe où on s'en fout
On vous demande, d′veiller sur nos p'tits loups
Au plus clair des tendres nuits
Le sommeil n′étant pas d'la partie
Ferrées comme à la ligne
Ces quelques lignes de rien
Pour des cœurs tellement loin

В самое светлое из темных ночей
Когда сон - это не слишком большая часть
Мы лески
Вид селезенки моряка
Атласное сердце
Даже волны спят
Машины едва осмеливаются издавать шум
Чтобы наши брюнетки оказались под моросящим дождем
Принеси свои строки утром
Они ни о чем не беспокоятся.
Конечно, мы им не все расскажем.
Если мы замерзнем, если мы будем дрожать отовсюду
Если иногда мы подписываемся
Мы смирились с большой баней
Мы делаем меньше умников
Учитывая, что мы скрываем от них наши раны
Мы также не вызываем наших чтений
Пристегнутые вагины, как мясник, а затем
Это их самые сильные тела
БОГ милосердия
Отсюда, откуда бы нам ни было все равно.
Мы просим вас присмотреть за нашими кошками-волками
Надо признаться, что наши души склоняются
Обязательно на стороне этих ангелов
Которые работают на заводе
Как братья,
Сводные сестры
Наконец, для судовладельца
Некоторые говорят о помолвке,
Прямо из семей, из мармелада
Но пусть никогда ни одного
Не надо надевать саван.
Жесть
Не больше, чем океан
БОГ милосердия
Отсюда, откуда бы нам ни было все равно.
Мы просим вас присмотреть за нашими кошками-волками
В самую ясную нежную ночь
Сон не является частью
Железные дороги, как на линии
Эти несколько строк из ничего
Для сердец так далеко