Текст и перевод песни Soldat Louis - Ferme tag répondit Lec

Ferme tag répondit Lec

Dans un rade super gravos
Où çà sent la bière et l'pétos
J'me suis fais chébran sans cesse
Par quelques repliques de l'espèce
Le premier un pied à terre
L'aut' dans l'humidité de la mer
M'explique c'que c'est l'ABS
En joignant l'haleine et le geste
Lâche-moi deux s'condes je débarque
Ton verre a chassé sous ma kro
Essaye tes freins sur ta barque
Ferme ta gueule répondit l'mat'lot
Pas loin d'là une paire d'nibards
Joliement posés sur le bar
S'invite à une p'tite coupette
A m'faire oublier mes tempêtes
Les yeux d'la chose déjà glauques
Concordaient avec sa voix rauque
Moi tu m'connais gent'l'man
Gentiment j'ai r'conduit la dame
Passa o favor ma mignonne
A la maison j'ai tout c'qui m'faut
Et puis cette barbe me chiffonne
Ferme ta gueule répondit l'trav'lo
Vu l'ambiance j'vais voir plus loin
Si personne ne me veut du bien
Et là bordel c'est pas d'chance
Un docker en grève qui s'avance
Le mec me branche délicat
De la CGT plein les bras
Y m'f'rait chialer l'débardeur
Sa BM n'trouvant pas d'preneur
Lâche-moi le bleu camarade
Mon cannon commence à être chaud
Ton kremlin sent la dorade
Ferme ta gueule répondit l'coco
J'fais l'compte y a plus qu'le tôlier
Certain qu'il sera l'dernier
A m'foutre en l'air ma soirée
Quand il faut y aller, faut y aller
J'vais raquer c'putain d'demi
Comme prévu il s'y met aussi
Sur l'bon temps des colonies
Du blé des negresses dans son lit
J'm'arrache jusque d'vant la porte
Car j'ai laissé mes couilles dans l'auto
J'les insultes avant qu'j'ne sorte
Ferme ta gueule répondit l'écho
Qu'est-c'tu veux y'a pas d'morale
C'n'est rien qu'une histoire de bistrot
Quand j'ai crié au scandale
Ferme ta gueule répondit l'écho

Закрой пасть, ответил моряк

В мерзкой забегаловке,
Где воняет пивом и сигаретами,
Меня без конца донимали,
Парочка местных типов.
Первый, стоя одной ногой на земле,
Другой, по колено в морской воде,
Объяснял мне, что такое ABS,
Активно жестикулируя и дыша перегаром.
Дай мне две секунды, я только зашел,
Твой стакан чуть не опрокинул мою кружку.
Испытай свои тормоза на своей лодке,
Закрой свою пасть, ответил морячок.
Неподалеку пара сисек,
Красиво расположилась на барной стойке,
Приглашает на небольшой коктейльчик,
Чтобы я забыл о своих невзгодах.
Глаза этой штучки, уже мутные,
Сочетались с ее хриплым голосом.
Ты же меня знаешь, я джентльмен,
Вежливо проводил дамочку.
Проходи, будь добра, милашка,
Дома у меня есть все, что нужно.
А еще эта борода меня раздражает,
Закрой свою пасть, ответил работяга.
Видя такую обстановку, я решил поискать удачи дальше,
Может, кто-то ко мне будет расположен получше.
И вот, черт возьми, какое невезение,
Навстречу мне бастующий докер.
Мужик меня деликатно зацепил,
Весь из себя такой профсоюзный деятель.
Этот грузчик меня достал бы,
Со своей BMW, которую никто не хочет купить.
Отвали от меня, товарищ,
Мой ствол уже начинает нагреваться.
Твой Кремль пахнет дорадой,
Закрой свою пасть, ответил чувак.
Подсчитываю, остался только хозяин заведения,
Уверен, он будет последним,
Кто испортит мне вечер.
Когда надо действовать, надо действовать.
Я собираюсь расплатиться за это чертово пиво,
Как и ожидалось, он тоже начинает,
Про старые добрые времена колоний,
Про деньги и негритянок в своей постели.
Я рванул к двери,
Потому что оставил свои яйца в машине.
Я обругал их, прежде чем выйти,
Закрой свою пасть, ответило эхо.
Что поделать, тут нет морали,
Это всего лишь история из кабака.
Когда я закричал о скандале,
Закрой свою пасть, ответило эхо.