Текст и перевод песни Soldat Louis - Frères du port

Frères du port

Adieu, camarades que la Sournoise demande
Aux brisants comme aux déferlantes
Du sel de nos larmes jusqu'au noir de l'absence
Matelot, que la peine est immense

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Adieu, camarades volés par l'océan
Quand vos plaintes se mêlent au vent
Il pleut sur la rade, sur nos cœurs et pourtant
D'autres vous rejoindront sûrement

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Adieu, camarades perdus dans la tourmente
Maudissez la vague insolente
À jamais vos noms en nos âmes dolentes
Elles écoutent la mer qui chante

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Adieu, camarade du pays des légendes
Faîtes que l'saint patron vous entende
Demandez-lui d'veiller sur ceux qui vous attendent
Sur un bout d'granit et de lande

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Братья порта

Прощайте, товарищи, которых Коварная забрала,
К рифам, как и к бурунам.
От соли наших слёз до черноты отсутствия,
Моряк, как велика печаль.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.

Прощайте, товарищи, украденные океаном,
Когда ваши жалобы смешиваются с ветром,
Идёт дождь на рейде, на наших сердцах, и всё же
Другие обязательно присоединятся к вам.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.

Прощайте, товарищи, погибшие в буре,
Проклинайте наглую волну,
Навсегда ваши имена в наших скорбящих душах,
Они слушают, как поёт море.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.

Прощайте, товарищ из страны легенд,
Пусть святой покровитель услышит вас,
Попросите его присмотреть за теми, кто вас ждёт,
На клочке гранита и пустоши.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.

О, братья порта,
Наши глаза всегда будут искать
Цветы, брошенные за борт,
Покрывающие пену утесника.