Текст и перевод песни Soldat Louis - Juste une gigue en do

Juste une gigue en do

Aux fumiers d′la première heure
Qui font la loi comme elle leu plaît
Qui bourrent le mou de l'électeur
Pour s′poser l'cul dans un palais

Puisque ces gens n's′emmerdent plus
A faire VIP pour pointer
Crois-moi s′ils se sont bougé l'cul
C′est qu'y′avait d'quoi flipper

Vous m′faites plus gerber que rire
Grands ripoux d'la nation
Les deux pieds d'dans pour en sortir
Vous avez mis l′pacson.

{Refrain:}
Escrocs, pourris, bon à rien
Vous qui rêvez d′être des gens biens
Dev'nez la Rolls du citoyen,
Dev′nez politicien.

Bien touché mais intouchable
Un élu n'craint rien ni personne
C′est toujours propre et impeccable
L'immunité c′est comme la bonne

Ca re-blanchit en permanence
Z'ont tous un raval'ment d′avance
Ca va aux douches ou aux séances
Tout dépend d′l'importance

Y′a pas d'miracle à attendre
Des larrons qui gouvernent
Pense qu′ils bien connaissent bien la chanson
S'ils sont là c′est qu'ils l'aiment.

{Au Refrain}

T′étonne pas si ça cartonne
Un peu partout sur la planète
Y′a pas qu'ici qu′ils se la donnent
Ni que la justice s'achète

Pour une fois qu′on a des champions
Qui assurent en compétition
Ca d'vrait bicher dans les maisons
Autant qu′à Matignon

Quand une baston ou une bagnole
T'expédie à Fleury
Quelques milliards pour un guignol
C'est une loi d′amnistie.

{Au Refrain}

Député c′est déjà cher
Alors président j'te dis pas
Faut des biftons par container
Et un pote Secrétaire d′Etat.

Imagine moi pour m'présenter
Le nombre d′auto-radios volés
De bouteilles à déconsigner
De pétards à dealer.

C'est pas d′main qu'y aura une zone
Au top des forfaitures
C'est trop d′boulot d′signer des tonnes
De pass'ports, d′fausses factures.

{Au Refrain}

A ces mecs que j'aime autant
Qu′les instits, les macs, les rasés
J'voudrais dire qu′une vieille rage de dent
M'effraie moins qu'leur sincérité.

C′est pas qu′j'sois dur à la douleur
Seul′ment la haine que j'ai dans l′coeur
Faut que j'préfère l′mal à la peur,
Les loubs aux arnaqueurs.

Ils s'mettent sur la gueule c'est sûr,
Ca lutte aux premières places
On d′vient pas comme ça une enflure
Ni un bon dégueulasse.

{Au Refrain}

Juste une gigue en do

To the dunghills of the first hour
Who make the law as it pleases them
Who fill the voter's mouth
To put their ass in a palace

Since these people don't bother anymore
To do VIP for clocking in
Believe me if they got their ass moving
It's because there was something to freak out about

You make me puke more than laugh
Big rip-offs of the nation
Both feet in to get out of it
You've set the patch

{Chorus:}
Crooks, rotten, good-for-nothing
You who dream of being good people
Become the Rolls of the citizen
Become a politician

Well hit but untouchable
An elected official fears nothing and no one
It's always clean and impeccable
Immunity is like good

It whitens itself permanently
They all have a facelift in advance
It goes to the showers or to the sessions
It all depends on the importance

There is no miracle to be expected
From the thieves who govern
Think they know the song well
If they're there it's because they like it

{Chorus}

Don't be surprised if it hits
A little bit everywhere on the planet
It's not just here that they give it their all
Neither that justice is bought

For once we have champions
Who assure in competition
It should sting in the houses
As much as at Matignon

When a fight or a car
Sends you to Fleury
A few billion for a buffoon
It's an amnesty law

{Chorus}

Being a deputy is already expensive
So president I don't tell you
You need billions in a container
And a buddy Secretary of State

Imagine me to introduce myself
The number of stolen car radios
Bottles to be returned
Of firecrackers to deal

It's not tomorrow that there will be a zone
At the top of the forfeitures
It's too much work to sign tons of
Passports, false invoices

{Chorus}

To those guys I love as much
As teachers, pimps, shavers
I'd like to say that an old toothache
Scares me less than their sincerity

It's not that I'm tough on pain
Only the hate I have in my heart
I must prefer evil to fear
The wolves to the swindlers

They're sure to get on each other's nerves
It's fighting for first place
You don't become a swelling like that
Nor a good scumbag

{Chorus}