Текст и перевод песни Soldat Louis - La soldadance

La soldadance

J'étais le plus mauvais, le plus mauvais du dancing
Tout l'monde se marrait ouais, se marrait bien de mon swing
J'étais le plus mauvais, le plus mauvais du dancing
Tout l'monde se marrait ouais, se marrait bien de mon swing
J'osais plus danser non, danser devant les frangines
Qu'j'restais coincé ouais, coincé d'vant les nouse-bines
J'osais plus danser non, danser devant ces crétines
Qu'j'restais coincé ouais, coincé d'vant les nouse-bines
J'ai tâté du fest-noz, au fest-noz y a d'la belette
Le p'tit doigt si j'ose ouais, le p'tit doigt en alerte
J'ai tâté du fest-noz, au fest-noz y a d'la belette
Le p'tit doigt si j'ose ouais, le p'tit doigt en alerte
Et j'ai forcé la dose, la dose de sauts de pirouettes
Qu'j'en ai cassé l'os ouais, sans os pas de gorette
Et j'ai forcé la dose, la dose de sauts de pirouettes
Qu'j'en ai cassé l'os ouais, sans os pas de gorette
Du coup j'ai fait chanteur, chanteur ça plait aux gonzesses
J'connaissais par cœur ouais, par cœur mes chansons d'fesses
Du coup j'ai fait chanteur, chanteur ça plait aux gonzesses
J'connaissais par cœur ouais, par cœur mes chansons d'fesses
Moi j'ai vidé mon cœur, mon cœur mais jamais le reste
Pas trouvé l'âme sœur ouais, pas d'âme sœur aux kermesses
Moi j'ai vidé mon cœur, mon cœur mais jamais le reste
Pas trouvé l'âme sœur non, pas d'âme sœur aux kermesses
Puis j'ai tenté sonneur, sonneur paraît que sonneur ça jette
C'est jeté sur l'heure ouais, c't'une heure que je regrette
Puis j'ai tenté sonneur, sonneur paraît que sonneur ça jette
C'est jeté sur l'heure ouais, c't'une heure que je regrette
Maint'nant je suis serveur, serveur à toutes les buvettes
Là je suis tombeur ouais, tombeur d'canons en canettes
Maint'nant je suis serveur, serveur à toutes les buvettes
Là je suis tombeur ouais, tombeur d'canons en canettes

The Soldier's Dance

I was the worst, the worst on the dance floor
Everyone laughed at me, yes, they laughed at my swing
I was the worst, the worst on the dance floor
Everyone laughed at me, yes, they laughed at my swing
I didn't dare to dance, no, to dance in front of the girls
I would just freeze, yes, freeze in front of those nine-tails
I didn't dare to dance, no, to dance in front of those idiots
I would just freeze, yes, freeze in front of those nine-tails
I tried the fest-noz, at the fest-noz there's weasels
Little finger if I dare, yes, little finger on alert
I tried the fest-noz, at the fest-noz there's weasels
Little finger if I dare, yes, little finger on alert
And I pushed it, the dose of jumps and twirls
I broke my bone, yes, no bone, no little pig
And I pushed it, the dose of jumps and twirls
I broke my bone, yes, no bone, no little pig
So I became a singer, singer appeals to girls
I knew by heart, yes, by heart my butt songs
So I became a singer, singer appeals to girls
I knew by heart, yes, by heart my butt songs
I poured out my heart, my heart but never the rest
Didn't find a soulmate, yes, no soulmate at the festivals
I poured out my heart, my heart but never the rest
Didn't find a soulmate, no, no soulmate at the festivals
Then I tried being a musician, a musician looks like a star, they say
It was thrown in an hour, yes, it's an hour that I regret
Then I tried being a musician, a musician looks like a star, they say
It was thrown in an hour, yes, it's an hour that I regret
Now I'm a waiter, a waiter at all the refreshment stands
Here I'm a heartbreaker, yes, a heartbreaker of cans
Now I'm a waiter, a waiter at all the refreshment stands
Here I'm a heartbreaker, yes, a heartbreaker of cans