Текст и перевод песни Soldat Louis - Les vacances à La Rochelle

Les vacances à La Rochelle

Quand j′étais môme je me disais
Vivement qu'j′sois grand comme l'aîné
Celui que l'on ne voit jamais
Qu′est au lycée
C′est pas les copains qui manquaient
Sous l'préau à la récré
Même lorsque l′on se chamaillait
Pour du faux commme pour de la vraie
Les marabouts les bouts de ficelles
Les billes les osselets les cararamels
Et les grandes vacances à la Rochelle
La canne à pêche l'haveneau la glacière
Les palmes le masque les étoiles de mer
Ma cousine qu′était déja la plus belle
Ce qui est bien quand quand on est p'tit
Vu qu′on est l'chouchou d'sa mère
C′est qu′l'on peut faire plein de vacheries
À ses grands frères
Pas bien à l′aise devant les filles
J'vais pêcher avec mon père
En plus faut voir comme elles s′habillent
Franch'ment j′te dis limite vulgaires
Les marabouts les bouts de ficelles
Les billes les osselets les cararamels
Et les grandes vacances à la Rochelle
La canne à pêche l'haveneau la glacière
Les palmes le masque les étoiles de mer
Ma cousine qu'était de loin la plus belle
Du parrain jusqu′à la grand-mère
Je suis sur de tout rafler
Noël la fête l′anniversaire
Plus les goûters
La rentrée m'donne de l′urticaire
Quand l'maître me met au piquet
Je me venge tel un bon primaire
Sur son imper mes crottes de nez
Les marabouts les bouts de ficelles
Les billes les osselets les cararamels
Et les grandes vacances à la Rochelle
La canne à pêche l′haveneau la glacière
Les palmes le masque les étoiles de mer
Ma cousine s'ra toujours la plus belle
Les marabouts les bouts de ficelles
Les billes les osselets les cararamels
Et les grandes vacances à la Rochelle
La canne à pêche l′haveneau la glacière
Les palmes le masque les étoiles de mer
Ma cousine s'ra toujours la plus belle

Каникулы в Ла-Рошели

Когда я был мальчишкой, я говорил себе:
Скорей бы стать взрослым, как старший брат,
Которого никогда не видно,
Ведь он учится в лицее.
Друзей у меня хватало
На переменах во дворе школы.
Даже когда мы ссорились,
По-настоящему или понарошку.
Самодельные игрушки, обрывки веревок,
Шарики, бабки, карамельки
И летние каникулы в Ла-Рошели.
Удочка, сачок, холодильник,
Ласты, маска, морские звезды.
Моя кузина, которая уже тогда была самой красивой.
Что хорошо, когда ты маленький,
Ведь ты мамин любимчик,
Так это то, что можно делать кучу пакостей
Своим старшим братьям.
Чувствуя себя неловко перед девчонками,
Я иду рыбачить с отцом.
К тому же, ты только посмотри, как они одеваются,
Честно говоря, почти вульгарно.
Самодельные игрушки, обрывки веревок,
Шарики, бабки, карамельки
И летние каникулы в Ла-Рошели.
Удочка, сачок, холодильник,
Ласты, маска, морские звезды.
Моя кузина, которая была самой красивой.
От крестного до бабушки,
Я уверен, что получу все подарки.
Рождество, праздник, день рождения,
Плюс полдники.
У меня начинается аллергия от возвращения в школу,
Когда учитель ставит меня в угол.
Я мщу, как настоящий первоклассник,
Размазывая козявки по его плащу.
Самодельные игрушки, обрывки веревок,
Шарики, бабки, карамельки
И летние каникулы в Ла-Рошели.
Удочка, сачок, холодильник,
Ласты, маска, морские звезды.
Моя кузина всегда будет самой красивой.
Самодельные игрушки, обрывки веревок,
Шарики, бабки, карамельки
И летние каникулы в Ла-Рошели.
Удочка, сачок, холодильник,
Ласты, маска, морские звезды.
Моя кузина всегда будет самой красивой.