Текст и перевод песни Soldat Louis - Les vacances à La Rochelle
Quand
j′étais
môme
je
me
disais
Когда
я
был
маленьким,
я
думал,
что
Vivement
qu'j′sois
grand
comme
l'aîné
Очень
важно,
чтобы
я
был
таким
же
большим,
как
старший
Celui
que
l'on
ne
voit
jamais
Тот,
кого
никогда
не
увидишь
Qu′est
au
lycée
Что
в
старшей
школе
C′est
pas
les
copains
qui
manquaient
Не
хватало
только
приятелей.
Sous
l'préau
à
la
récré
Под
прео
на
досуге
Même
lorsque
l′on
se
chamaillait
Даже
когда
мы
ссорились
Pour
du
faux
commme
pour
de
la
vraie
За
подделку,
как
за
настоящую
Les
marabouts
les
bouts
de
ficelles
Марабуты
- концы
струн
Les
billes
les
osselets
les
cararamels
Шарики,
косточки,
карарамели
Et
les
grandes
vacances
à
la
Rochelle
И
большой
отпуск
в
Ла-Рошели
La
canne
à
pêche
l'haveneau
la
glacière
Удочка
у
него
была
ледяная.
Les
palmes
le
masque
les
étoiles
de
mer
Ласты
маскируют
его
морскими
звездами
Ma
cousine
qu′était
déja
la
plus
belle
Моя
кузина
уже
была
самой
красивой
Ce
qui
est
bien
quand
quand
on
est
p'tit
Что
хорошо,
когда
ты
в
дерьме
Vu
qu′on
est
l'chouchou
d'sa
mère
Учитывая,
что
мы
любимцы
его
матери
C′est
qu′l'on
peut
faire
plein
de
vacheries
Это
то,
что
мы
можем
сделать
много
всякой
всячины
À
ses
grands
frères
Своим
старшим
братьям
Pas
bien
à
l′aise
devant
les
filles
Не
очень
комфортно
перед
девушками
J'vais
pêcher
avec
mon
père
Я
собираюсь
на
рыбалку
со
своим
отцом
En
plus
faut
voir
comme
elles
s′habillent
Кроме
того,
нужно
посмотреть,
как
они
одеваются
Franch'ment
j′te
dis
limite
vulgaires
Откровенность,
я
говорю
тебе,
предел
вульгарности
Les
marabouts
les
bouts
de
ficelles
Марабуты
- концы
струн
Les
billes
les
osselets
les
cararamels
Шарики,
косточки,
карарамели
Et
les
grandes
vacances
à
la
Rochelle
И
большой
отпуск
в
Ла-Рошели
La
canne
à
pêche
l'haveneau
la
glacière
Удочка
у
него
была
ледяная.
Les
palmes
le
masque
les
étoiles
de
mer
Ласты
маскируют
его
морскими
звездами
Ma
cousine
qu'était
de
loin
la
plus
belle
Моя
двоюродная
сестра,
которая,
безусловно,
была
самой
красивой
Du
parrain
jusqu′à
la
grand-mère
От
крестного
отца
до
бабушки
Je
suis
sur
de
tout
rafler
Я
красть
Noël
la
fête
l′anniversaire
Рождество
празднует
День
рождения
Plus
les
goûters
Больше
вкусов
La
rentrée
m'donne
de
l′urticaire
Возвращение
в
школу
вызывает
у
меня
крапивницу
Quand
l'maître
me
met
au
piquet
Когда
хозяин
ставит
меня
на
пикет
Je
me
venge
tel
un
bon
primaire
Я
отомщу
за
себя,
как
хороший
первичный
ребенок
Sur
son
imper
mes
crottes
de
nez
На
его
лице
мои
какашки.
Les
marabouts
les
bouts
de
ficelles
Марабуты
- концы
струн
Les
billes
les
osselets
les
cararamels
Шарики,
косточки,
карарамели
Et
les
grandes
vacances
à
la
Rochelle
И
большой
отпуск
в
Ла-Рошели
La
canne
à
pêche
l′haveneau
la
glacière
Удочка
у
него
была
ледяная.
Les
palmes
le
masque
les
étoiles
de
mer
Ласты
маскируют
его
морскими
звездами
Ma
cousine
s'ra
toujours
la
plus
belle
Моя
кузина
всегда
была
самой
красивой
Les
marabouts
les
bouts
de
ficelles
Марабуты
- концы
струн
Les
billes
les
osselets
les
cararamels
Шарики,
косточки,
карарамели
Et
les
grandes
vacances
à
la
Rochelle
И
большой
отпуск
в
Ла-Рошели
La
canne
à
pêche
l′haveneau
la
glacière
Удочка
у
него
была
ледяная.
Les
palmes
le
masque
les
étoiles
de
mer
Ласты
маскируют
его
морскими
звездами
Ma
cousine
s'ra
toujours
la
plus
belle
Моя
кузина
всегда
была
самой
красивой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gary Wicknam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.