Текст и перевод песни Soldat Louis - Où l'est l'problème

Où l'est l'problème

Où l'est l'problème crétin d'l'extrême
Quand tu t'la ramènes tu gonfles aussitôt
Ta pétasse c'est idem quand elle s'la joue mondaine
Cendrillon du 20ème en caisse de blaireau

Fais gaffe à tes thunes si jamais tu nous croises
Qu'elle ramasse ses plumes ta connasse de bourgeoise
C'est dingue faut qu'on allume tout c'qu'on hait tout c'qui flambe
On aime pas prendre un rhume pour rien à l'heure où qu'on rentre
Puisque t'es pas du genre à venir traîner chez nous la nuit
Par là tu nous invites à t'faire coucou c'est gentil

Puisque t'es pas du genre à venir traîner chez nous la nuit
Par là tu nous invites à t'faire coucou c'est gentil

On fait pas d'mal aux vieilles tant qu'elles font du tricot
Leurs caddies leur oseille les béquilles c'est pas not'lot
Faut pas non plus qu'une ancienne nous gave de son balcon
Ou on lui squatte son banc son vieux pain ses pigeons

Pas vraiment aussi cool que les chanteurs de la télé
P't'être qu'on s'est pas pris les boules au cœur de la même cité

Pas vraiment aussi cool que les chanteurs de la télé
P't'être qu'on s'est pas pris les boules au cœur de la même cité

S'maquer pour de la vraie sans dec on y pense
Histoire de faire un break d'assurer la descendance
Imagine la gonzesse et l'môme qu'on pas vraiment d'chance
Le biberon à sec et les pâtes en permanence

Ne pas dire je t'aime aux meufs qu'on ramène
On remonte son bène on divorce illico

Ne pas dire je t'aime aux meufs qu'on ramène
On remonte son bène on divorce illico

La morale de naze en gros on s'en branle
C'est bon pour les caves réglos pas de la bande
Pas besoin de grandes phrases pas besoin de long discours
Pour être grave de chez grave et s'tirer une bonne bourre

Et tant pis pour l'taulier qu'à rien d'autre que d'la Heineken
Quand on nous vend de la daube tous les casiers s'en souviennent

Et tant pis pour l'taulier qu'à rien d'autre que d'la Heineken
Quand on nous vend de la daube tous les casiers s'en souviennent

Où l'est l'problème pour nous y'a pas de blème
C'est pas l'système ni l'monde qui nous faut
Ça ressemble à un flipper pété du compteur
Mort d'un game-over d'un tilt de trop

Mort d'un game-over d'un tilt de trop

Where is the problem

Where is the problem you idiot to the extreme
When you show up you immediately puff yourself up
Your chick is the same when she acts like a socialite
Cinderella of the 20th century in a badger's car

Watch out for your money if you ever cross our path
Let your bourgeois chick pick up her feathers
It's crazy we have to light up everything we hate everything that burns
We don't like to catch a cold for nothing when it's time to go home
Since you're not the type to come hang out at our place at night
So you invite us to come say hello to you, that's nice

Since you're not the type to come hang out at our place at night
So you invite us to come say hello to you, that's nice

We don't hurt the old ladies as long as they knit
Their shopping carts, their money, their crutches, it's not our thing
But an old woman shouldn't bore us from her balcony either
Or we'll squat on her bench, her old bread, her pigeons

Not really as cool as the singers on TV
Maybe we didn't get hit in the balls in the heart of the same neighborhood

Not really as cool as the singers on TV
Maybe we didn't get hit in the balls in the heart of the same neighborhood

Make out for real without hesitation we think about it
Just to take a break to ensure the descent
Imagine the chick and the kid we're really unlucky
The bottle is dry and the pasta is always there

Don't say I love you to the girls we bring home
We put her up and divorce immediately

Don't say I love you to the girls we bring home
We put her up and divorce immediately

The morals of a fool we don't care
It's good for the square caves not for the gang
No need for big phrases no need for long speeches
To get really serious and get a good fuck

And too bad for the bartender who has nothing but Heineken
When he sells us crap all the lockers remember it

And too bad for the bartender who has nothing but Heineken
When he sells us crap all the lockers remember it

Where is the problem for us there is no problem
It's not the system or the world that's wrong with us
It looks like a pinball machine that's broken
Died from a game over from one tilt too many

Died from a game over from one tilt too many