Текст и перевод песни Soldat Louis - Où l'est l'problème

Où l'est l'problème

Où l'est l'problème crétin d'l'extrême
Quand tu t'la ramènes tu gonfles aussitôt
Ta pétasse c'est idem quand elle s'la joue mondaine
Cendrillon du 20ème en caisse de blaireau

Fais gaffe à tes thunes si jamais tu nous croises
Qu'elle ramasse ses plumes ta connasse de bourgeoise
C'est dingue faut qu'on allume tout c'qu'on hait tout c'qui flambe
On aime pas prendre un rhume pour rien à l'heure où qu'on rentre
Puisque t'es pas du genre à venir traîner chez nous la nuit
Par là tu nous invites à t'faire coucou c'est gentil

Puisque t'es pas du genre à venir traîner chez nous la nuit
Par là tu nous invites à t'faire coucou c'est gentil

On fait pas d'mal aux vieilles tant qu'elles font du tricot
Leurs caddies leur oseille les béquilles c'est pas not'lot
Faut pas non plus qu'une ancienne nous gave de son balcon
Ou on lui squatte son banc son vieux pain ses pigeons

Pas vraiment aussi cool que les chanteurs de la télé
P't'être qu'on s'est pas pris les boules au cœur de la même cité

Pas vraiment aussi cool que les chanteurs de la télé
P't'être qu'on s'est pas pris les boules au cœur de la même cité

S'maquer pour de la vraie sans dec on y pense
Histoire de faire un break d'assurer la descendance
Imagine la gonzesse et l'môme qu'on pas vraiment d'chance
Le biberon à sec et les pâtes en permanence

Ne pas dire je t'aime aux meufs qu'on ramène
On remonte son bène on divorce illico

Ne pas dire je t'aime aux meufs qu'on ramène
On remonte son bène on divorce illico

La morale de naze en gros on s'en branle
C'est bon pour les caves réglos pas de la bande
Pas besoin de grandes phrases pas besoin de long discours
Pour être grave de chez grave et s'tirer une bonne bourre

Et tant pis pour l'taulier qu'à rien d'autre que d'la Heineken
Quand on nous vend de la daube tous les casiers s'en souviennent

Et tant pis pour l'taulier qu'à rien d'autre que d'la Heineken
Quand on nous vend de la daube tous les casiers s'en souviennent

Où l'est l'problème pour nous y'a pas de blème
C'est pas l'système ni l'monde qui nous faut
Ça ressemble à un flipper pété du compteur
Mort d'un game-over d'un tilt de trop

Mort d'un game-over d'un tilt de trop

Где проблема

Где ж проблема, придурок, что до крайностей охоч
Когда ты тут наезжаешь, сразу надуваешься
Твоя бабенка такова же, когда ее заносит в высший свет
Золушка из 20-го столетия, как панночка из старого кино

Смотри за своими деньгами, как только нас увидишь
Пусть эта твоя дура, эта буржуйка, соберет свои побрякушки
Поразительно, что нам хочется поджечь все то, что мы ненавидим, все то, что в огне
Нам не нравится простужаться зря, когда мы возвращаемся
Так как ты не из тех, кто придет к нам вечером посидеть
Значит, ты приглашаешь нас заглянуть к тебе — это мило

Так как ты не из тех, кто придет к нам вечером посидеть
Значит, ты приглашаешь нас заглянуть к тебе — это мило

Мы не обижаем старух, пока они вяжут носки
Их тележки, их деньги, их костыли — нас не интересует
Но и не надо, чтобы старая карга доставала нас с балкона
Иначе мы оккупируем ее лавочку, ее черствый хлеб, ее голубей

Мы не такие уж классные, как певцы с телеканала
Может, мы ударились яйцами в сердце другого города

Мы не такие уж классные, как певцы с телеканала
Может, мы ударились яйцами в сердце другого города

Переспать по-настоящему, без вранья, мы думаем об этом
Это разовая акция, чтобы обеспечить потомство
Представь, какая это будет девчонка и какой парень — нам совсем не повезет
Бутылочка сухая, а макароны — постоянно

Не говорить "я тебя люблю" бабам, которых мы подбираем
Мы выносим их контейнеры и сразу разводимся

Не говорить "я тебя люблю" бабам, которых мы подбираем
Мы выносим их контейнеры и сразу разводимся

Что касается примитивной морали, нам на нее плевать
Это для правильных зануд, не для нашей банды
Не нужны нам большие фразы, не нужны нам длинные речи
Чтобы быть по-настоящему серьезными и дать друг другу хорошего жару

Плохо для хозяина, у которого ничего нет, кроме Хайнекена
Когда он продает нам пойло, все полки об этом помнят

Плохо для хозяина, у которого ничего нет, кроме Хайнекена
Когда он продает нам пойло, все полки об этом помнят

Где проблема, для нас проблем нет
Это не система и не весь мир виноват
Это похоже на сломанный флиппер
Погиб от перегрузки, от чрезмерного наклона

Погиб от перегрузки, от чрезмерного наклона