Текст и перевод песни Soldat Louis - Rêve pas trop bonhomme

Rêve pas trop bonhomme

Pas si moche la frangine
Qui s′attarde sur mon cas
Un rien top, magazine photos
Si j'empoche, c′est pas clean
Question tunes, j'assure pas
C'est pas l′genre cantine et Mac′Do... qu'est c′que j'fais?
REFRAIN
Rêve pas trop bonhomme
J′irai bien jusqu'au hold-up
Rêve pas trop bonhomme
J′irai bien plus loin
Rêve pas trop bonhomme
A la radada cup
Rêve pas trop bonhomme...
Elle s'approche j'imagine
La matos dans mes bras
Impossible de garder l′contrôle
J′la galoche j'la termine
Mon jean entre ses bas
On bouzille l′capot d'la bagnole... arrête moi!
REFRAIN
Rêve pas trop bonhomme
C′est trop l'effet d′la pin-up
Rêve pas trop bonhomme
J'irai bien plus loin
Rêve pas trop bonhomme
A deux doigts du shake-up
Rêve pas trop bonhomme...
J'lui décoche un sourire
Trente deux dents rien qu′en bas
Un regard à faire fondre le pôle
Mais c′te cloche elle se tire
J'y croyais pour une fois
P′t'être pas fait pour les bénévoles... réponds-moi!
Rêve pas trop bonhomme
C′est rien qu'un pot d′make-up
Rêve pas trop bonhomme
Qui n'va pas plus loin
Rêve pas trop bonhomme
Mais qui c'est l′con qu′a dit stop?
Rêve pas trop bonhomme...

Don't Dream Too Much, Man

The girl is not so bad
Who cares about me
A little bit too much, like in a photo magazine
If I take the money, it's not clean
As for tunes, I'm not sure
It's not like a canteen or McDonald's... what do I do?
CHORUS
Don't dream too much, man
I might as well go rob a bank
Don't dream too much, man
I'll go much further
Don't dream too much, man
To the radada cup
Don't dream too much, man...
She comes closer, I imagine
The gear in my arms
Impossible to keep control
I slap her, I finish her off
My jeans between her stockings
We smash the hood of the car... stop me!
CHORUS
Don't dream too much, man
It's too much the effect of the pin-up
Don't dream too much, man
I'll go much further
Don't dream too much, man
Two fingers from the shake-up
Don't dream too much, man...
I give her a smile
Thirty-two teeth on the bottom
A look to melt the pole
But this airhead runs away
I thought for once
Maybe not made for volunteers... answer me!
Don't dream too much, man
It's just a pot of make-up
Don't dream too much, man
Who goes no further
Don't dream too much, man
But who's the fool who said stop?
Don't dream too much, man...