Текст и перевод песни Soldat Louis - Rêve pas trop bonhomme

Rêve pas trop bonhomme

Pas si moche la frangine
Qui s′attarde sur mon cas
Un rien top, magazine photos
Si j'empoche, c′est pas clean
Question tunes, j'assure pas
C'est pas l′genre cantine et Mac′Do... qu'est c′que j'fais?
REFRAIN
Rêve pas trop bonhomme
J′irai bien jusqu'au hold-up
Rêve pas trop bonhomme
J′irai bien plus loin
Rêve pas trop bonhomme
A la radada cup
Rêve pas trop bonhomme...
Elle s'approche j'imagine
La matos dans mes bras
Impossible de garder l′contrôle
J′la galoche j'la termine
Mon jean entre ses bas
On bouzille l′capot d'la bagnole... arrête moi!
REFRAIN
Rêve pas trop bonhomme
C′est trop l'effet d′la pin-up
Rêve pas trop bonhomme
J'irai bien plus loin
Rêve pas trop bonhomme
A deux doigts du shake-up
Rêve pas trop bonhomme...
J'lui décoche un sourire
Trente deux dents rien qu′en bas
Un regard à faire fondre le pôle
Mais c′te cloche elle se tire
J'y croyais pour une fois
P′t'être pas fait pour les bénévoles... réponds-moi!
Rêve pas trop bonhomme
C′est rien qu'un pot d′make-up
Rêve pas trop bonhomme
Qui n'va pas plus loin
Rêve pas trop bonhomme
Mais qui c'est l′con qu′a dit stop?
Rêve pas trop bonhomme...

Не мечтай, приятель

Неплоха сестрёнка,
Что на меня запала.
Чуть круче, чем фото из журнала,
Если и срублю бабла, то нечестно.
Насчет деньжат не ручаюсь,
Это не столовка и не Макдак... что ж я делаю?
ПРИПЕВ
Не мечтай, приятель,
Я готов даже на ограбление.
Не мечтай, приятель,
Я пойду ещё дальше.
Не мечтай, приятель,
До самого кубка "Радада".
Не мечтай, приятель...
Она подходит, я представляю,
С баблом в моих руках.
Невозможно себя контролировать,
Я её целую, я её добиваюсь.
Мои джинсы между её ног,
Мы разносим капот тачки... останови меня!
ПРИПЕВ
Не мечтай, приятель,
Это всё эффект красотки.
Не мечтай, приятель,
Я пойду ещё дальше.
Не мечтай, приятель,
В двух шагах от встряски.
Не мечтай, приятель...
Я дарю ей улыбку,
Тридцать два зуба снизу.
Взгляд, способный растопить полюс,
Но эта дурочка сваливает.
А я уж поверил на этот раз,
Может, я не создан для волонтёрства... ответь мне!
Не мечтай, приятель,
Это всего лишь горшок косметики.
Не мечтай, приятель,
Который никуда не денется.
Не мечтай, приятель,
Но кто этот дурак, который сказал "стоп"?
Не мечтай, приятель...