Текст и перевод песни Soldat Louis - S'envoleront

S'envoleront

Un jour je poserai, mon sac de toile usée
Sur un de ces quais noircis, de crasses et de regrets.
A bord je laisserai, une vie si cabossée
Peuplée de femmes légères, d'alcool et de fumée.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
Là dans ma payotte, noyé au grand herbage
Ont matriculé mes bottes, mon éternel packtage.
Une fille bientôt, viendra m'offrir son âge
Me fera un patriarche de magnifique sauvage.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
J'apprendrai la chasse, la terre et les saisons
Pour les festins de palace quand nos amis viendront.
Loin des mers de glaces, des lignes de flottaisons
Un bras fier ma vieille carcasse, aura une vraie maison.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
La cime des grands arbres, rejoignant les étoiles
Seront flèches de cathédrale, solide mat de grand voile.
L'or l'argent le marbre, n'auront chances au grand bal
D'éblouir du moindre charme, ce quai banni d'escale.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.

Fly Away

Someday I'll put down, my worn-out canvas bag
On one of these blackened docks, of grime and regret.
Aboard I'll leave, a life so battered
Populated by light women, alcohol, and smoke.
My memories will fly away
The good and the bad, in the evil wind that forever roams.
And then die, of loneliness and sorrow, of no longer belonging to me.
There in my hut, drowned in the tall grass
They've matriculated my boots, my eternal baggage.
Soon a girl will come to offer me her age
Will make me a patriarch of magnificent savagery.
My memories will fly away
The good and the bad, in the evil wind that forever roams.
And then die, of loneliness and sorrow, of no longer belonging to me.
I will learn hunting, the land, and the seasons
For the feasts of the palace when our friends come.
Far from the frozen seas, from the waterlines
A proud arm, my old carcass, will have a real home.
My memories will fly away
The good and the bad, in the evil wind that forever roams.
And then die, of loneliness and sorrow, of no longer belonging to me.
The tops of the tall trees, reaching for the stars
Will be cathedral spires, solid masts of a tall ship.
Gold, silver, and marble will have no chance at the grand ball
To dazzle with the least charm, this banished port of call.
My memories will fly away
The good and the bad, in the evil wind that forever roams.
And then die, of loneliness and sorrow, of no longer belonging to me.
My memories will fly away
The good and the bad, in the evil wind that forever roams.
And then die, of loneliness and sorrow, of no longer belonging to me.