Текст и перевод песни Soldat Louis - S'envoleront

S'envoleront

Un jour je poserai, mon sac de toile usée
Sur un de ces quais noircis, de crasses et de regrets.
A bord je laisserai, une vie si cabossée
Peuplée de femmes légères, d'alcool et de fumée.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
Là dans ma payotte, noyé au grand herbage
Ont matriculé mes bottes, mon éternel packtage.
Une fille bientôt, viendra m'offrir son âge
Me fera un patriarche de magnifique sauvage.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
J'apprendrai la chasse, la terre et les saisons
Pour les festins de palace quand nos amis viendront.
Loin des mers de glaces, des lignes de flottaisons
Un bras fier ma vieille carcasse, aura une vraie maison.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
La cime des grands arbres, rejoignant les étoiles
Seront flèches de cathédrale, solide mat de grand voile.
L'or l'argent le marbre, n'auront chances au grand bal
D'éblouir du moindre charme, ce quai banni d'escale.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.
S'envoleront, mes souvenirs
Les bons les pires, au vent mauvais qui s'en aille à jamais courir.
Et puis mourir, de solitude et du chagrin, de ne plus m'appartenir.

Взлетят

Однажды я положу свой потертый холщовый мешок
На одну из этих пристаней, почерневших от грязи и сожалений.
На борту я оставлю свою изрядно потрепанную жизнь,
Полную легкомысленных женщин, алкоголя и дыма.
Взлетят мои воспоминания,
Хорошие и худшие, на злом ветру, который унесется прочь, чтобы бежать вечно.
И тогда я умру от одиночества и горя, от того, что больше не принадлежу себе.
Там, в моей хижине, утопающей в высокой траве,
Зарегистрировали мои сапоги, мой вечный багаж.
Девушка скоро придет и предложит мне свою молодость,
Сделает меня патриархом, великолепным дикарем.
Взлетят мои воспоминания,
Хорошие и худшие, на злом ветру, который унесется прочь, чтобы бежать вечно.
И тогда я умру от одиночества и горя, от того, что больше не принадлежу себе.
Я научусь охоте, земледелию и временам года
Для роскошных пиров, когда придут наши друзья.
Вдали от ледяных морей, от ватерлинии,
Моя старая тушка, с гордо поднятой рукой, обретет настоящий дом.
Взлетят мои воспоминания,
Хорошие и худшие, на злом ветру, который унесется прочь, чтобы бежать вечно.
И тогда я умру от одиночества и горя, от того, что больше не принадлежу себе.
Вершины высоких деревьев, достигающие звезд,
Станут стрелами собора, крепкой мачтой большого паруса.
Золото, серебро, мрамор не будут иметь шансов на большом балу
Затмить хоть малейшим очарованием эту пристань, исключенную из маршрута.
Взлетят мои воспоминания,
Хорошие и худшие, на злом ветру, который унесется прочь, чтобы бежать вечно.
И тогда я умру от одиночества и горя, от того, что больше не принадлежу себе.
Взлетят мои воспоминания,
Хорошие и худшие, на злом ветру, который унесется прочь, чтобы бежать вечно.
И тогда я умру от одиночества и горя, от того, что больше не принадлежу себе.