Текст и перевод песни Soldat Louis - Song for Marco

Song for Marco

A passer trop de nuits
A jouer les clébards
Pour ne pas jouer au lit
ONAN le barbare
J'ai sûr'ment fait mal
A quelques cigales
A qui j'ai menti
J'ai promis l'paradis
J'voudrais qu'elles me pardonnent
Qu'elles n'aient pas la haine
Quand j'les prends pour des pommes
Parfois j'crois que j'les aime
Mais c'est l'matin qui craint
Car c'est l'diable qui revient
Et chaque fois c'est lui qui m'dit
Faut s'arracher d'ici.
J'paierais cher pour qu'ça cesse
Qu'ça change dans ma tête
Ne plus prendre une gonzesse
Que pour une salle des fêtes
La mettr' dans mon coeur
Lui ram'ner des fleurs
Et lui faire la cour
Avant d'lui faire l'amour
Mais là-d'dans c'est l'bordel
J'ai l'cerveau qu'est en rut
Persuadé qu'ma cervelle
Est au fond d'mon calbut
Et c'connard m'entraîne
Dans son putain d'système
Et là, ça va vite, j'rigole plus
Car i'm'faut une p'tite.
Alors moi j'passe mon temps
Accoudé au comptoir
A faire marrer des glands
Qui croient toutes mes histoires
Et tirer leur matos
Dès qu'ils ont l'dos tourné
Assurer les grosses
C'est d'venu mon métier
Mais quand ça s'venge un taupe
T'en prends plein la gueule
Et là c'est pas d'la daube
Tu chiales et t'es tout seul
Mal dans ton futal
T'as plus qu'à t'tirer
Jusqu'au premier bal
Où une autre s'ra là
Pour t'soigner.

Песня для Марко

Проводя слишком много ночей,
Играя роль бродяги,
Чтобы не играть в постели,
ОНАН-варвар.
Я, наверное, причинил боль
Некоторым цикадам,
Которым я лгал.
Я обещал им рай.
Я хочу, чтобы они меня простили,
Чтобы они не ненавидели меня,
Когда я принимаю их за дурочек.
Иногда мне кажется, что я их люблю.
Но утро — это кошмар,
Потому что дьявол возвращается.
И каждый раз он говорит мне:
"Надо убираться отсюда".
Я бы дорого заплатил, чтобы это прекратилось,
Чтобы это изменилось в моей голове,
Чтобы не брать девчонку
Только для вечеринки,
Поместить её в моё сердце,
Приносить ей цветы
И ухаживать за ней,
Прежде чем заниматься с ней любовью.
Но там внутри — бардак,
Мой мозг в течке,
Убеждённый, что мои мозги
Находятся в моих штанах.
И этот придурок тащит меня
В свою чертову систему.
И тут всё происходит быстро, я больше не смеюсь,
Потому что мне нужна малышка.
Поэтому я провожу всё своё время,
Прислонившись к стойке бара,
Смеша болванов,
Которые верят всем моим историям,
И тырю их барахло,
Как только они поворачиваются спиной.
Обольщать толстушек —
Стало моей профессией.
Но когда какой-нибудь стукач мстит,
Тебе влетает по полной,
И это не шутки,
Ты плачешь и ты совсем один.
Плохо тебе в твоих штанах,
Тебе остаётся только свалить
До первого бала,
Где другая будет ждать,
Чтобы вылечить тебя.