Текст и перевод песни Soldat Louis - Tonton Louis - Live 2002

Tonton Louis - Live 2002

T'en connais un bout d'ma vie
Les ports, les trocsons, les bastons j'croyais bien avoir fait l'tour de toutes mes conn'ries.
Hé non y'en a toujours une qui traîne que j't'avais pas dit
Pas plus tard que l'autr' nuit
J'ai pris grave c'est clair le lascar d'en face était loin vraiment, vraiment loin d'être pourri
Qu'j'en ai les côtes inhospitalières et la face aussi
Allez Tonton Louis
Racontes-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir.
Raid' def' souvent ça m'démange
Quand j'louvr' c'est pas rien c'est pour qu'tout l'monde entende et il arrive parfois qu'ca dérange
Une truffe qui m'dépasse d'une tête, qu'a le cerveau dans les manches.
Les deux poings sur les hanches
Chaque fois j'ai droit au coup d'saton qui arrive pile-poil au milieu entre les jambes
L'blaireau i' sait pas qu'un jour par derrière j'aurai ma r'vanche
Un peu taquin d'la gisquette
Tu m'connais d'vant la première bouchonneuse, j'fais mon numéro, et que valsent les coupettes
J'la régale un max vu qu'la moitié part aux plantes vertes
Un soir qu'j'rince une gorette
V'la pas qu'son crétin s'pointe pas du tout content, d'ma main coincée dans le string en peau d'bête
Pas pu dégainer, là j'en ai encore pris plein la tête
Quant aux souv'nirs de paddock
C'est gonos, staphylos, blennos et le tout couronné de cette bonne vieille crête de coq
C'est pas pour m'vanter, mais question aventure y'a du stock
Car si la chance ça s'provoque
J't'assure qu'la scoumoune c'est du kif j'te dirais même que s'il savait chanter mon froc
Ben j'vois pas Yves Duteil lui composer un opéra rock

Дядюшка Луи - Концерт 2002

Ты кое-что знаешь о моей жизни,
порты, драки, потасовки — я думал, что повидал все свои грешки.
А вот и нет, всегда найдется что-нибудь еще, о чем я тебе не рассказывал.
Не далее как прошлой ночью
Меня здорово отделали, это точно, тот парень был далеко, очень далеко от понятия "добряк".
Теперь у меня ребра не в лучшем состоянии, и лицо тоже.
Ну же, дядюшка Луи,
Расскажи нам еще свои прекрасные истории,
Они позволяют помечтать, увидеть мир,
Не отрывая задницы от стула.
Часто меня тянет на приключения,
Когда я открываю рот, то делаю это громко, чтобы все слышали, и иногда это кого-то беспокоит.
Какой-нибудь хмырь, на голову выше меня, с мозгами не в том месте.
Руки в боки,
Каждый раз я получаю удар в пах, точно по яйцам.
Этот придурок не знает, что однажды я отомщу ему исподтишка.
Немного шаловливый с девчонками,
Ты же меня знаешь, перед первой же выпившей дамочкой я начинаю свое представление, и пусть летят стаканы.
Я угощаю ее по полной, учитывая, что половина уходит на цветы.
Однажды вечером я ухаживал за одной такой козочкой,
Как вдруг появляется ее кретин, совсем не довольный тем, что моя рука застряла в ее кожаном стринге.
Не успел вытащить, и снова получил по голове.
Что касается воспоминаний о паддоке,
Это гонорея, стафилококк, бленнорея и все это увенчано старым добрым ирокезом.
Не хочу хвастаться, но в плане приключений у меня есть запас.
Ведь если удачу можно спровоцировать,
То уверяю тебя, невезение — это то же самое, я бы даже сказал, что если бы мои штаны умели петь,
То Ив Дютэй не стал бы сочинять для них рок-оперу.